Hebrew root (lemma) ‘טוּחַ’ (ţūaḩ)

← טוּחַ ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘טוּחַ’ (ţūaḩ) in the Hebrew originals

LEV 14:42 וְ,טָח (və, ţāḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_plaster’ morpheme glosses=‘and, replaster’ OSHB LEV 14:42 word 11

OET-LV: 42 And_they _will _take stones other and_they _will _bring_them to in _place _of the_stones and_dust other he _will _take and_he _will _plaster DOM the_house. (LEV_14:42)

OET-RV: 42 Then they can replace the stones that were removed, and apply fresh plaster to the house. (LEV 14:42)

LEV 14:43 הִטּוֹחַ (hiţţōaḩ) VNc contextual word gloss=‘was_plastered’ word gloss=‘replastered’ OSHB LEV 14:43 word 15

OET-LV: 43 And_if it _will _return the_plague and_it _will _break _out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered. (LEV_14:43)

OET-RV: 43 However, if the growth returns and breaks out again in the house even after the stones were replaced and the walls were replastered, (LEV 14:43)

LEV 14:48 הִטֹּחַ (hiţţoaḩ) VNc contextual word gloss=‘was_plastered’ word gloss=‘replastered’ OSHB LEV 14:48 word 12

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 However, if the priest came back after the house was replastered and after his inspection, find that the growth hasn’t reappeared, then he can pronounce the house as ‘clean’ because the growth has gone. (LEV 14:48)

1 CHR 29:4 לָ,טוּחַ (lā, ţūaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, overlay’ morpheme glosses=‘for, overlaying’ OSHB 1 CHR 29:4 word 12

OET-LV: 4 Three _of thousand(s) talents _of gold from_the _gold _of ʼŌfīr and_seven _of thousand(s) talent[s]_of silver refined to_overlay the _walls _of the _houses. (CH1_29:4)

OET-RV: 4 100 tonnes of gold and 2,500 tonnes of refined silver for overlaying the buildings’ walls, (CH1 29:4)

EZE 13:10 טָחִים (ţāḩīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_plastering’ word gloss=‘plaster’ OSHB EZE 13:10 word 14

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 13:11 טָחֵי (ţāḩēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who_are]_plastering_of’ word gloss=‘smear_of’ OSHB EZE 13:11 word 3

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:12 טַחְתֶּֽם (ţaḩtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_plastered’ word gloss=‘covered’ OSHB EZE 13:12 word 10

OET-LV: 12 And_see/lo/see it _has _fallen the_wall am_not will _it _be _said to_you(pl) where is_the_plaster which you(pl)_plastered. (EZE_13:12)

OET-RV: 12 See, the wall will fall down. Haven’t others asked you where the white coating went that you put on it? (EZE 13:12)

EZE 13:14 טַחְתֶּם (ţaḩtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_plastered’ word gloss=‘covered’ OSHB EZE 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 13:15 וּ,בַ,טָּחִים (ū, ⱱa, ţāḩīm) C,Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, who]_plastered’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, smeared’ OSHB EZE 13:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _will _complete DOM rage _of_my on_wall and_on_who]_plastered DOM_him/it whitewash and_I _will _say to/for_you(pl) is_not the_wall and_are_not those_who_plastered DOM_him/it. (EZE_13:15)

OET-RV: 15 In my rage I’ll annihilate the wall and those who whitewashed it. I’ll tell you, “The wall doesn’t exist anymore, nor do the people who whitewashed it— (EZE 13:15)

EZE 13:15 הַ,טָּחִים (ha, ţāḩīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_plastered’ morpheme glosses=‘the, smeared’ OSHB EZE 13:15 word 13

OET-RV: 15 In my rage I’ll annihilate the wall and those who whitewashed it. I’ll tell you, “The wall doesn’t exist anymore, nor do the people who whitewashed it— (EZE 13:15)

EZE 22:28 טָחוּ (ţāḩū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_plastered’ word gloss=‘smeared’ OSHB EZE 22:28 word 2

OET-LV: 28 And_its _of_prophets they _have _plastered to/for_them whitewash they_are_seeing falsehood and_they_are_divining to/for_them falsehood they_are_saying thus he _says my_master YHWH and_YHWH not he _had _spoken. (EZE_22:28)

OET-RV: 28 but its prophets have painted them over with whitewash. They see false visions and predict falsehoods to them, saying ‘The master Yahweh says this’ when Yahweh hasn’t spoken. (EZE 22:28)