Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338066

OSHB Eze 13:12 יֵאָמֵר (yēʼāmēr) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘will_it_be_said’ word gloss=‘said’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יֵאָמֵר (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵאָמֵר’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘it_is_said’, ‘it_was_said’, ‘it_will_be_called’, ‘it_will_be_said’, ‘will_it_be_said’.

GEN 22:14 contextual word gloss=‘it_is_said’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 22:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _called ʼAⱱrāhām the _name _of the _place (the)_that YHWH he _will _see that it _is _said the_day on_the _mountain _of YHWH it _will _be _seen. (GEN_22:14)

OET-RV: 14 So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.” (GEN 22:14)

GEN 32:29 contextual word gloss=‘it_will_be_called’ word gloss=‘called’ OSHB GEN 32:29 word 4

OET-LV: 29  and_he/it _said not Yaˊₐqoⱱ it _will _be _called again name _of_your if/because (if) Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you _have _struggled with god and_with people and_you _have _prevailed. (GEN_32:29)

OET-RV: 29 “Please tell me your name,” Yacob requested.
¶ “Why would you want to know my name?” the man replied, then he blessed Yacob there. (GEN 32:29)

NUM 23:23 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB NUM 23:23 word 9

OET-LV: 23 If/because not enchantment is_in_Yaˊₐqoⱱ and_not divination is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) about_time it _will _be _said of_Yaˊₐqoⱱ and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) what has _he _done god. (NUM_23:23)

OET-RV: 23 No, there’s no spell against Yakov,
⇔ ≈ and no divination against Yisrael.
⇔ People will talk about Yakov/Yisrael,
⇔ → saying look what God has done. (NUM 23:23)

ISA 19:18 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘called’ OSHB ISA 19:18 word 16

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that they _will _be five cities in_land of _Miʦrayim the _language _of which_speak of _Kənaˊan/(Canaan) and_which_swear _an _oath to/for_YHWH hosts the _city _of (the)_destruction it _will _be _said of_one. (ISA_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 19:18)

ISA 32:5 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 32:5 word 8

OET-LV: 5 Not it _will _be _called again to_a _fool noble and_of_a _scoundrel not a _noble _person it _will _be _said. (ISA_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 32:5)

ISA 61:6 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘named’ OSHB ISA 61:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_of it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_their _of_abundance you(pl)_will _boast. (ISA_61:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:6)

ISA 62:4 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 62:4 word 2

OET-LV: 4 Not it _will _be _said to/for_you(fs) again abandoned and_of_your _of_land not it _will _be _said again desolation if/because to/for_you(fs) Hephzi- it _will _be _called bah and_to_your _of_land married if/because YHWH he _delights on/over_you(fs) and_your _of_land it _will _be _married. (ISA_62:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:4)

ISA 62:4 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 62:4 word 8

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:4)

JER 4:11 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 4:11 word 3

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_of not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 7:32 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘called’ OSHB JER 7:32 word 8

OET-LV: 32 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter and_people _will _bury in_Tofet because_there_is_not room. (JER_7:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 7:32)

JER 16:14 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 16:14 word 8

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

HOS 2:1 contextual word gloss=‘it_was_said’ word gloss=‘said’ OSHB HOS 2:1 word 15

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

HOS 2:1 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB HOS 2:1 word 20

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

ZEP 3:16 contextual word gloss=‘it_will_be_said’ word gloss=‘said’ OSHB ZEP 3:16 word 3

OET-LV: 16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands _of_your. (ZEP_3:16)

OET-RV: 16 In that day Yerushalem will be told,
⇔ “Don’t be afraid, Zion.
⇔ Don’t let your hands grow weak. (ZEP 3:16)