Hebrew root (lemma) ‘אֶפְרָתִי’ (ʼefrātī)

← אֶפְרָתִי ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶפְרָתִי’ (ʼefrātī) in the Hebrew originals

JDG 12:5 הַֽ,אֶפְרָתִי (ha, ʼefrātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘an, Ephrathite?’ morpheme glosses=‘?, Ephraimite’ OSHB JDG 12:5 word 17

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

RUTH 1:2 אֶפְרָתִים (ʼefrātīm) Ngmpa contextual word gloss=‘Ephrathites’ word gloss=‘ʼEfrātī’ OSHB RUTH 1:2 word 12

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

1 SAM 1:1 אֶפְרָתִי (ʼefrātī) Ngmsa contextual word gloss=‘an_Ephrathite’ word gloss=‘(an)_Efrati’ OSHB 1 SAM 1:1 word 19

OET-LV: 1 And_he/it _was a _man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) the _son _of ʼElīhū the _son _of Toḩū the _son _of Tsūf/(Zuph) an _ʼEfrātī. (SA1_1:1)

OET-RV: 1 There was a man named Elkanah from Ramatayim -Zofim who lived in the Efrayimite hill country. (He was an Efrayimite—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuf.) (SA1 1:1)

1 SAM 17:12 אֶפְרָתִי (ʼefrātī) Ngmsa contextual word gloss=‘an_Ephrathite’ word gloss=‘(an)_Efrati’ OSHB 1 SAM 17:12 word 4

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 KI 11:26 אֶפְרָתִי (ʼefrātī) Ngmsa contextual word gloss=‘an_Ephrathite’ word gloss=‘(an)_Efrati’ OSHB 1 KI 11:26 word 4

OET-LV: 26 and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ an _ʼEfrātī from (the)_Tsərēdāh/(Zeredah) and_name _of his/its_mother was_Tsərūˊāh/(Zeruah) a _woman a _widow a _servant of_Shəlomoh and_he _raised a _hand on_king. (KI1_11:26)

OET-RV: 26 Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam), an Efratite from Tseredah also rebelled against the king. (His widowed mother Tseruah was one of Shelomoh’s servants.) (KI1 11:26)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אפרתי’ (ʼfrty)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶפְרָת’ (ʼefrāt) in the Hebrew originals

GEN 35:16 אֶפְרָתָה (ʼefrātāh) Np contextual word gloss=‘Ephrathah’ word gloss=‘ʼEfrāt’ OSHB GEN 35:16 word 9

OET-LV: 16 And_they _set _out from ^ʼēl and_he/it _was yet (the)_distance _of the_earth/land to_ ʼEfrātāh _go and_ Rāḩēl _she/it _gave _birth and_she _had _difficulties when_she_gave _birth. (GEN_35:16)

OET-RV: 16 Then they moved on from Beyt-El, and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrath. Then Rahel went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. (GEN 35:16)

GEN 35:19 אֶפְרָתָה (ʼefrātāh) Np contextual word gloss=‘of_Ephrathah’ word gloss=‘ʼEfrāt’ OSHB GEN 35:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she _died and_she _was _buried on_the _way _of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem. (GEN_35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 48:7 אֶפְרָתָה (ʼefrātāh) Np contextual word gloss=‘Ephrathah’ word gloss=‘ʼEfrāt’ OSHB GEN 48:7 word 14

OET-LV: 7 And_I when_I_came from_Paddan she _died on_me Rāḩēl in_land of _Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a _distance _of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried _her there on_the _journey _of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem. (GEN_48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

GEN 48:7 אֶפְרָת (ʼefrāt) Np contextual word gloss=‘of_Ephrath’ word gloss=‘ʼEfrāt’ OSHB GEN 48:7 word 18

1 CHR 2:19 אֶפְרָת (ʼefrāt) Np contextual word gloss=‘Ephrath’ word gloss=‘ʼEfrāt’ OSHB 1 CHR 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_ ˊAzūⱱāh _she _died and_he/it _took to_him/it Kālēⱱ DOM ʼEfrāt and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ḩūr. (CH1_2:19)

OET-RV: 19 When Azuvah died, Kalev married Efrat, and they had a son named Hur. (CH1 2:19)