Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207925

← בְּרָמוֹת ⌂ → 2 Chr 18 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Chr 18:19 בְּרָמוֹת (bə, rāmōt) Strongs=b, 7433 Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’
 contextual morpheme glosses=‘at, Ramoth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramoth-’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-897

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_said who will_he_deceive DOM ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that_he_will_go_up and_so_that_he_will_fall at_Rāmot- gilˊād and_he/it_said this_one was_saying thus and_this was_saying thus. (CH2 18:19)

OET-RV: 19 and Yahweh said, ‘Who’ll entice Yisrael’s King Ahav so he’ll attack and then die at Ramot-Gilead?’ Some suggested one thing, and others suggested something else. (CH2 18:19)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּרָמוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘at, Ramoth-’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’’ have 2 different glosses: ‘[were]_in,Ramoth_of’, ‘at,Ramoth-’.

Hebrew words (4) other than בְּרָמוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ramoth-’

1 KI 4:13 בְּרָמֹת (bərāmot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramoth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramoth-’ OSHB 1 KI 4:13 word 3

OET-LV: 13 Ben-_of Geber in_Rāmot- gilˊād to_him/it the_villages_of Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh which are_in_Gilˊād to_him/it the_region_of ʼArgoⱱ which is_in_Bāshān sixty cities large a_wall and_bar[s]_of bronze. (KI1 4:13)

OET-RV: 13 Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Menashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars. (KI1 4:13)

1 KI 22:20 בְּרָמֹת (bərāmot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’ contextual morpheme glosses=‘at, Ramoth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramoth-’ OSHB 1 KI 22:20 word 9

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it_said who will_he_deceive DOM ʼAḩʼāⱱ so_that_he_will_go_up and_so_that_he_will_fall at_Rāmot- gilˊād and_ this_one _he/it_said by_thus and_this was_saying by_thus. (KI1 22:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh asked who could deceive Ahav to attack Ramot-Gilead so that he’d get killed there. Some suggested one thing and others suggested something else. (KI1 22:20)

2 KI 8:28 בְּרָמֹת (bərāmot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’ contextual morpheme glosses=‘at, Ramoth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramoth-’ OSHB 2 KI 8:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it_went with Yəhōrām the_son_of ʼAḩʼāⱱ for_battle with Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām at_Rāmot- gilˊād and_ the_ʼArām _they_wounded DOM Yəhōrām. (KI2 8:28)

OET-RV: 28 He joined Ahab’s son Yoram to battle against Aram’s King Haza’el at Ramot-Gilead, but the Arameans wounded Yoram. (KI2 8:28)

2 KI 9:14 בְּרָמֹת (bərāmot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמֹת’ contextual morpheme glosses=‘at, Ramoth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramoth-’ OSHB 2 KI 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Yēhūʼ the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of Nimshiy _he_conspired against Yəhōrām/(Joram) and_Yəhōrām he_had_been watching at_Rāmot- gilˊād he and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in_front_of Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām. (KI2 9:14)

OET-RV: 14 So Yehu (the son of Nimshi’s son, Yehoshafat) conspired against Yoram. Yoram was busy with the army guarding Ramot-Gilead from King Haza’el of Aram. (KI2 9:14)