Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158333

OSHB 1 Ki 4:13 חֶבֶל (ḩeⱱel) Strongs=2256 a Lemma=‘חֶבֶל’
contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form חֶבֶל (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶבֶל’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 7 different glosses: ‘[is]_the_measured_portion_of’, ‘a_company_of’, ‘a_cord_of’, ‘of_the_region_of’, ‘the_cord_of’, ‘the_portion_of’, ‘the_region_of’.

DEU 3:4 contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:4 word 17

OET-LV: 4 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that not it _was a _town which not we _took from_with_them sixty citi[es] all _of the _region _of ʼArgoⱱ the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān. (DEU_3:4)

OET-RV: 4 We captured all sixty of King Og’s cities in the Argov region of Bashan, (DEU 3:4)

DEU 3:13 contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_the _remainder _of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the _kingdom _of ˊŌg I _gave to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh all _of the _region _of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it _was _called the _land _of the_Rəfāʼīm. (DEU_3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menashsheh.”
¶ (That whole area is called the land of the Refaites. (DEU 3:13)

DEU 3:14 contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:14 word 7

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh he _took DOM all _of the _region _of ʼArgoⱱ to the _border _of the _Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it _called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the _villages _of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU_3:14)

OET-RV: 14 Menashsheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurites and Maacatites, renaming Bashan to Havvot-Yair as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

DEU 32:9 contextual word gloss=‘[is]_the_measured_portion_of’ word gloss=‘allotted_of’ OSHB DEU 32:9 word 6

OET-LV: 9 If/because the _portion _of YHWH people _of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the _measured _portion _of his _inheritance _of_of. (DEU_32:9)

OET-RV: 9 because Yahweh’s allocation is his people.
⇔ ≈ Yakov (Jacob) is the portion of his inheritance. (DEU 32:9)

1 SAM 10:5 contextual word gloss=‘a_company_of’ word gloss=‘group_of’ OSHB 1 SAM 10:5 word 15

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 CHR 16:18 contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB 1 CHR 16:18 word 6

OET-LV: 18 To_say to/for_yourself(m) I _will _give the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (CH1_16:18)

OET-RV: 18 saying, “I’ll give the Canaan region to you
⇔ ≈ your portion that will then be your inheritance.” (CH1 16:18)

PSA 105:11 contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 105:11 word 7

OET-LV: 11 To_say to/for_yourself(m) I _will _give DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (PSA_105:11)

OET-RV: 11 saying, “I’ll give you all the Canaan region,
⇔ as your share of your inheritance.” (PSA 105:11)

ECC 12:6 contextual word gloss=‘the_cord_of’ word gloss=‘cord_of’ OSHB ECC 12:6 word 5

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ZEP 2:5 contextual word gloss=‘of_the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB ZEP 2:5 word 3

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEP 2:6 contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB ZEP 2:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _be the _region _of the_sea pastures _of meadows _of shepherds and_folds _of sheep. (ZEP_2:6)

OET-RV: 6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
⇔ and pens for flocks. (ZEP 2:6)

ZEC 2:5 contextual word gloss=‘a_cord_of’ word gloss=‘line_of’ OSHB ZEC 2:5 word 7

OET-LV: 5  and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man and_was_in_his _of_hand a _cord _of measurement. (ZEC_2:5)

OET-RV: 5 Yahweh declares that he’ll become a wall of fire around it and will become the splendour in the middle of it. (ZEC 2:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֶבֶל’’ have 9 different glosses: ‘[is]_the_measured_portion_of’, ‘[the]_region’, ‘a_company_of’, ‘a_cord_of’, ‘a_measuring-line’, ‘of_the_region_of’, ‘the_cord_of’, ‘the_portion_of’, ‘the_region_of’.