Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207932

OSHB 2 Chr 18:19 אֹמֵר (ʼomēr) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘[was]_saying’ word gloss=‘said’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form אֹמֵר (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹמֵר’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 9 different glosses: ‘[am]_saying’, ‘[am]_speaking’, ‘[are]_saying’, ‘[he_is]_saying’, ‘[is]_saying’, ‘[one_who]_says’, ‘[was]_saying’, ‘[who]_says’, ‘saying’.

EXO 2:14 contextual word gloss=‘saying’ word gloss=‘intending’ OSHB EXO 2:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 33:12 contextual word gloss=‘[are]_saying’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 33:12 word 7

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _said to YHWH see you are_saying to_me bring _up DOM the_people the_this and_you(ms) not you_have _made _me _know DOM whom you _will _send with_me and_you(ms) you _have _said I_know _you by_name and_also you _have _found favour in_my _of_eyes. (EXO_33:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’ (EXO 33:12)

1 KI 5:19 contextual word gloss=‘[am]_saying’ word gloss=‘intend’ OSHB 1 KI 5:19 word 2

OET-LV: 19  and_wow_I am_saying to_build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my just_as he _spoke YHWH to Dāvid father _of_my to_say son _of_your whom I _will _put in_place _of _you on throne _of_your he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_5:19)

1 KI 18:11 contextual word gloss=‘[are]_saying’ word gloss=‘say’ OSHB 1 KI 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_now you are_saying go say to_your(pl)_of_master(s) here ʼĒliy^yāh. (KI1_18:11)

OET-RV: 11 So now you tell me to tell my master that you’re here, (KI1 18:11)

1 KI 18:14 contextual word gloss=‘[are]_saying’ word gloss=‘say’ OSHB 1 KI 18:14 word 3

OET-LV: 14 And_now you are_saying go say to_your(pl)_of_master(s) here ʼĒliy^yāh and_he_will _kill _me. (KI1_18:14)

OET-RV: 14 Yet now you’re trying to get me killed by telling my master that he’ll find you here.” (KI1 18:14)

1 KI 22:20 contextual word gloss=‘[was]_saying’ word gloss=‘said’ OSHB 1 KI 22:20 word 15

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said who will _he _deceive DOM ʼAḩʼāⱱ so_that _he _will _go _up and_so _that _he _will _fall at gilˊād and_he/it _said this_one by_thus and_this was_saying by_thus. (KI1_22:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh asked who could deceive Ahav to attack Ramot-Gilead so that he’d get killed there. Some suggested one thing and others suggested something else. (KI1 22:20)

2 CHR 18:19 contextual word gloss=‘[was]_saying’ word gloss=‘said’ OSHB 2 CHR 18:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _said who will _he _deceive DOM ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _will _go _up and_so _that _he _will _fall at gilˊād and_he/it _said this_one was_saying thus and_this was_saying thus. (CH2_18:19)

OET-RV: 19 and Yahweh said, ‘Who’ll entice Yisrael’s King Ahab so he’ll attack and then he’ll fall at Ramot-Gilead?’ Some suggested one thing, and others suggested something else. (CH2 18:19)

NEH 6:6 contextual word gloss=‘[is]_saying’ word gloss=‘says’ OSHB NEH 6:6 word 6

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

PSA 29:9 contextual word gloss=‘[is]_saying’ word gloss=‘cry’ OSHB PSA 29:9 word 9

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 45:2 contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘recite’ OSHB PSA 45:2 word 5

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

PROV 24:24 contextual word gloss=‘[one_who]_says’ word gloss=‘says’ OSHB PROV 24:24 word 1

OET-LV: 24 one _who_says to_a _wicked_person are_righteous you they_will _curse _him peoples they_will _denounce _him nations. (PRO_24:24)

OET-RV: 24 ≈ Anyone who says to the guilty that they’re innocent,
⇔ → will be cursed by the peoples and hated by the nations. (PRO 24:24)

ISA 6:8 contextual word gloss=‘saying’ word gloss=‘saying’ OSHB ISA 6:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _heard DOM the _voice _of my_master saying DOM whom will _I _send and_who will _he _go to/for_us and_I _said here_I_am send_me. (ISA_6:8)

OET-RV: 8 Then I heard my master ask, “Who will I send? Who will go on our behalf?”
¶ “I’m here,” I answered. “Send me.” (ISA 6:8)

ISA 40:6 contextual word gloss=‘[is]_saying’ word gloss=‘says’ OSHB ISA 40:6 word 2

OET-LV: 6 a _voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all _of (the)_flesh is_grass and_all loyalty _of_its is_like_the _blossom _of the_field. (ISA_40:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:6)

ISA 41:7 contextual word gloss=‘saying’ word gloss=‘saying’ OSHB ISA 41:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)

ISA 42:22 contextual word gloss=‘[one_who]_says’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 42:22 word 17

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 45:10 contextual word gloss=‘[one_who]_says’ word gloss=‘says’ OSHB ISA 45:10 word 2

OET-LV: 10 woe _to one _who_says to_a _father what are _you _fathering and_to_a _woman what are_you _in _labour _with. (ISA_45:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 45:10)

ISA 46:10 contextual word gloss=‘[who]_says’ word gloss=‘saying’ OSHB ISA 46:10 word 8

OET-LV: 10 who_declares from_the_beginning the_end and_from_antiquity things_which not they _have _been _done who_says purpose _of_my it _will _be _fulfilled and_all desire _of_my I _will _accomplish. (ISA_46:10)

OET-RV: 10 From the beginning, I declare the end.
⇔ ≈ From ancient times, I announce what’s still to come.
⇔ I declare that my plan will come to be,
⇔ ≈ and all my intentions will be accomplished. (ISA 46:10)

ISA 52:7 contextual word gloss=‘[one_who]_says’ word gloss=‘says’ OSHB ISA 52:7 word 13

OET-LV: 7 How they _are _delightful on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace one _who_bears _news good one _who_proclaims salvation one _who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he _reigns god _of_your. (ISA_52:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)

JER 44:26 contextual word gloss=‘[who]_says’ word gloss=‘saying’ OSHB JER 44:26 word 25

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

AMOS 7:16 contextual word gloss=‘[are]_saying’ word gloss=‘say’ OSHB AMOS 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_now hear the _message _of YHWH you are_saying not you _must _prophesy on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not you _must _prophesy on the _house _of Yiʦḩāq/(Isaac). (AMO_7:16)

OET-RV: 16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitsak’s descendants.’ (AMO 7:16)

OBA 1:3 contextual word gloss=‘[he_is]_saying’ word gloss=‘say’ OSHB OBA 1:3 word 9

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)

MIC 6:1 contextual word gloss=‘[is]_saying’ word gloss=‘says’ OSHB MIC 6:1 word 6

OET-LV: 6 hear please DOM that_which YHWH is_saying arise conduct _a _case with the_mountains and_let _them _hear the_hills voice _of_your. (MIC_6:1)

OET-RV: 6 Now listen to what Yahweh says,
⇔ “Take action, present your case to the mountains.
⇔ ≈ and let the hills hear your voice. (MIC 6:1)

HAB 2:19 contextual word gloss=‘[one_who]_says’ word gloss=‘says’ OSHB HAB 2:19 word 2

OET-LV: 19 woe _to one _who_says to_wood wake_up awake to_a _stone _of silence it will _it _teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it. (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
⇔ Can these things teach?
⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)