Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
OET-LV 2 KI Chapter 8
OET ◄ 2 KI 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 and _ ʼElīshāˊ he _ spoketo the _ woman whom he _ had_ restored_ to_ lifeDOM son _ of_ her to _ say arise and _ go you [fn ] and _ your _ of_ household and _ sojourn in _ where you _ will_ sojournif/because YHWH he _ has_ calledfor _ famine and _ also it _ will_ cometo the _ earth/land seven years .
2 And _ she/it _ arosethe _ woman and _ she _ didaccording _ to _ the_ message_ ofthe _ man_ ofthe _ ʼElohīm and _ she _ wentshe and _ her _ of_ household and _ she _ sojournedin _ land _ ofthe _ Fə lishtiyseven years .
3 And _ he/it _ wasfrom _ the _ end _ ofseven years and _ she _ returnedthe _ woman from _ the _ land_ ofthe _ Fə lishtiyand _ she _ went_ outto _ cry _ outto the _ king concerning house _ of_ her and _ near/to field _ of_ her .
4 And _ the _ king was _ speakingto Gēyḩₐzī the _ servant_ ofthe _ man_ ofthe _ ʼElohīm to _ say recount please to _ me DOM all _ ofthe _ great_ which he _ has_ doneʼElīshāˊ .
5 And _ he/it _ washe was _ recountingto/for _ the _ kingDOM how he _ had_ restored_ to_ lifeDOM the _ dead and _ see/lo/see the _ woman whom he _ had_ restored_ to_ lifeDOM son _ of_ her was _ crying_ out_ for_ helpto the _ king on house _ of_ her and _ on field _ of_ her and _ Gēyḩₐzī _ he/it _ saidmy _ master the _ king this [fn ] the _ woman and _ this son _ of_ is _ herwhom he _ restored_ to_ lifeʼElīshāˊ .
6 And _ he _ askedthe _ king to/for _ the_ woman/wife and _ she _ recountedto _ him/it and _ he _ assignedto/for _ her/it the _ king a _ court-officialone to _ say restore DOM all _ ofthat to/for _ her/it and _ DOM all _ ofthe _ produce(s)_ ofthe _ field from _ the _ day _ ofwhen _ she_ leftDOM the _ earth/land and _ unto now .
7 and _ ʼElīshāˊ _ he _ wentDammeseq and hₐdad the _ king_ ofʼArām was _ sickand _ it _ was_ toldto _ him/it to _ say the _ man_ ofhe _ has_ comethe _ ʼElohīm to here .
8 And _ he/it _ saidthe _ king to Ḩₐzāʼēl take in _ your _ of_ hand a _ giftand _ go to _ meet the _ man_ ofthe _ ʼElohīm and _ you _ will_ consult[fn ] DOM YHWH from _ DOM _ him to _ say will _ I _ livefrom _ sickness this .
9 And _ Ḩₐzāʼēl _ he/it _ wentto _ meet _ him and _ he/it _ tooka _ giftin _ his _ of_ hand and _ all (the) _ good_ thing_ ofDammeseq the _ load_ offorty camel[s] and _ he _ cameand _ he _ stoodbefore _ him and _ he/it _ saidson _ of_ your [fn ] Ben Hₐdad the _ king_ ofʼArām he _ has _ sent_ meto _ you to _ say will _ I _ livefrom _ sickness this .
10 And _ he/it _ saidto _ him/it ʼElīshāˊ go say wwww [fn ] certainly _ (live)you _ will_ liveand _ he _ has _ shown_ meYHWH if/because _ thatcertainly _ (die)he _ will_ die11 And _ he _ setDOM his/its _ faces/face and _ he/it _ assigneduntil was _ ashamedand _ the _ man_ of_ he _ weptthe _ ʼElohīm .
12 And _ Ḩₐzāʼēl _ he/it _ saidwhy my _ master weeping and _ he/it _ saidif/because I _ knowDOM how you _ will_ doto _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) harm fortifications _ of_ their you _ will_ sendin _ fire and _ their _ young_ of_ men with _ sword you _ will_ killand _ their _ of_ children you _ will_ dash_ in_ piecesand _ their _ pregnant_ of_ women you _ will_ rip_ open13 And _ Ḩₐzāʼēl _ he/it _ saidif/because _ thatwhat servant _ of_ is _ yourthe _ dog (cmp) he _ will_ dothe _ thing (the) _ great the _ this and _ ʼElīshāˊ _ he/it _ saidhe _ has _ shown_ meYHWH you king over ʼArām .
14 And _ he/it _ wentfrom _ with ʼElīshāˊ and _ he _ cameto master(s) _ of_ his and _ he/it _ saidto _ him/it what did _ he_ sayto/for _ yourself(m) ʼElīshāˊ and _ he/it _ saidhe _ saidto _ me certainly _ (live)you _ will_ live15 And _ he/it _ wasfrom _ the _ next _ dayand _ he/it _ tookthe _ coverlet and _ he _ dipped_ in _ water and _ he _ spread_ _ outover his/its _ faces/face and _ he/it _ diedand _ Ḩₐzāʼēl _ he _ became_ kingin _ place _ of_ him16 and _ in _ year _ offive of _ Yə hōrām/(Joram) the _ son_ ofʼAḩʼāⱱ the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ Yə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) was _ the_ king_ ofYə hūdāh/(Judah) Yə hōrām/(Jehoram) he _ became_ kingthe _ son_ ofYə hōshāfāţ the _ king_ ofYə hūdāh .
17 A _ son_ ofthirty and _ two year[s] he _ waswhen _ he _ became _ kingand _ eight years [fn ] he _ reignedin _ Yə rūshālam/(Jerusalem) .
18 And _ he/it _ wentin _ the _ way_ ofthe _ kings_ ofYisrāʼēl /(Israel) just _ as they _ had_ donethe _ house_ ofʼAḩʼāⱱ if/because the _ daughter_ ofʼAḩʼāⱱ she _ had_ becomefor _ him/it to/for _ (a) _ womanand _ he/it _ madethe _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH 19 And _ not YHWH he _ was_ willingto _ destroy DOM Yə hūdāh for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ of_ his just _ as he _ had_ saidto _ him/it to _ give to _ him/it a _ lampfor _ his _ of_ descendants all _ ofthe _ days .
20 In _ his _ of_ days ʼEdōm it _ rebelledfrom _ under the _ hand_ ofYə hūdāh and _ they _ made_ kingover _ themselves a _ king21 And _ he/it _ passed_ throughYə hōrām to _ Zair and _ all the _ chariotry with _ him/it and _ he/it _ washe he _ arosenight and _ he _ defeatedDOM ʼEdōm which _ was _ surroundingto _ him/it and _ DOM the _ commanders_ ofthe _ chariotryand _ it _ fledthe _ people to _ its _ of_ tents .
22 And _ ʼEdōm _ it _ has_ rebelledfrom _ under the _ hand_ ofYə hūdāh until the _ day the _ this then Liⱱnāh it _ rebelledat _ time (the) _ that .
23 And _ the _ rest_ ofthe _ matters_ ofYə hōrām/(Joram) and _ all that he _ didam _ not are _ theywritten on the _ scroll_ ofthe _ matters_ ofthe _ days of _ the _ kings_ ofof _ Yə hūdāh/(Judah)24 And _ Yə hōrām _ he _ lay_ downwith ancestors _ of_ his and _ he _ was_ buriedwith ancestors _ of_ his in _ the _ city_ ofDāvid and _ ʼAḩazyāh _ he _ became_ kingson _ of_ his in _ place _ of_ him25 in _ year two _ plusten year of _ Yə hōrām the _ son_ ofʼAḩʼāⱱ the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) ʼAḩazyāh he _ became_ kingthe _ son_ ofYə hōrām/(Jehoram) the _ king_ ofYə hūdāh .
26 was _ a_ son_ oftwenty and _ two year[s] ʼAḩazyāh when _ he _ became _ kingand _ a _ yearone he _ reignedin _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ name _ ofhis/its _ mother was _ ˊAtalyāh the _ daughter_ ofˊĀmə rī the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
27 And _ he/it _ wentin _ the _ way_ ofthe _ house_ ofʼAḩʼāⱱ and _ he/it _ madethe _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH like _ the _ house_ ofʼAḩʼāⱱ if/because was _ the_ son-in-law_ ofthe _ house_ ofʼAḩʼāⱱ he .
28 And _ he/it _ wentwith Yə hōrām the _ son_ ofʼAḩʼāⱱ for _ battle with Ḩₐzāʼēl the _ king_ ofʼArām at gilˊād and _ the _ ʼArām_ they _ woundedDOM Yə hōrām .
29 And _ Yə hōrām _ he _ returnedthe _ king to _ get _ himself_ healedin _ Yizrə ˊʼēl /(Jezreel) from the _ wounds which they _ wounded _ himthe _ ʼArāmat _ Rāmāh when _ he _ fought with Ḩₐzāʼēl the _ king_ ofʼArām and _ ʼAḩazyāh the _ son_ ofYə hōrām the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) he _ went_ downto _ see DOM Yə hōrām/(Joram) the _ son_ ofʼAḩʼāⱱ in _ Yizrə ˊʼēl /(Jezreel) if/because was _ sickhe .
OET ◄ 2 KI 8 ► ║ ═ ©
2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
