Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1Ki 4 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

Parallel 1KI 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Ki 4:13 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Manashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars.

OET-LVBen- Geⱱer in/on/at/with wwww to_him/it the_villages of_Yāʼīr/(Jair) the_son of_Mənashsheh which in/on/at/with_Gilˊād to_him/it the_region of_ʼArgoⱱ which in/on/at/with_Bāshān sixty cities large a_wall and_bars of_bronze.

UHBבֶּן־גֶּ֖בֶר בְּ⁠רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡⁠וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠גִּלְעָ֗ד ל֚⁠וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠בָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּ⁠בְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ס
   (ben-geⱱer bə⁠rāmot gilˊād l⁠ō ḩavvōt yāʼir ben-mənashsheh ʼₐsher ba⁠ggilˊād l⁠ō ḩeⱱel ʼargoⱱ ʼₐsher ba⁠bāshān shishshīm ˊārim gədolōt ḩōmāh ū⁠ⱱəriyaḩ nəḩoshet)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΥἱὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼθ Γαλαὰδ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐργὰβ ἐν τῇ Βασὰν, ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς.
   (Huios Naber en Ɽabōth Galaʼad, toutōi sⱪoinisma Ergab en taʸ Basan, hexaʸkonta poleis megalai teiⱪaʸreis kai moⱪloi ⱪalkoi, heis. )

BrTrThe son of Naber in Raboth Galaad, to him fell the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.

ULTBen Geber in Ramoth Gilead, for him were the villages of Jair the son of Manasseh that were in Gilead, for him was the region of Argob, which was in the Bashan—60 great cities with a wall and a gate bar of bronze;

USTBen-Geber, for the city of Ramoth in the region of Gilead, for the villages in Gilead that belonged to Jair, who was a descendant of Manasseh, and for the area of Argob in the region of Bashan. There were sixty large cities in that region altogether, each city with a wall around it and bronze bars across the gates.

BSB• Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);


OEBBen-geber in Ramoth in Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars;

WEBBEBen Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him);

WMBB (Same as above)

NETBen-Geber was in charge of Ramoth Gilead; he controlled the tent villages of Jair son of Manasseh in Gilead, as well as the region of Argob in Bashan, including sixty large walled cities with bronze bars locking their gates.

LSVBen-Geber, in Ramoth-Gilead, has the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he has a portion of Argob that [is] in Bashan—sixty great cities [with] wall and bronze bar;

FBVBen-geber, in Ramoth-gilead (the towns of Jair, son of Manasseh, in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan, with sixty great cities having walls and bronze bars);

T4T• Ben-Geber, for Ramoth city in the Gilead region, and for the villages in Gilead that belonged to Jair, who was a descendant of Manasseh, and the Argob area in the Bashan region. There were 60 large towns in that region altogether, each town with a wall around it and bronze bars across the gates.

LEBBen-Geber was in Ramoth-Gilead; the villages of Jair, the son of Manasseh which are in the Gilead were his, and the region of Argob which is in the Bashan, sixty great cities, with walls having crossbars of bronze, were his.

BBE... the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.

MoffNo Moff 1KI book available

JPSthe son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars;

ASVBen-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);

DRABengaber in Ramoth Galaad: he had the towns of Jair the son of Manasses in Galaad, he was chief in all the country of Argob, which is in Basan, threescore great cities with walls, and brazen bolts.

YLTBen-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he hath a portion of Argob that [is] in Bashan, sixty great cities [with] wall and brazen bar.

DrbyBen-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.

RVBen-geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

WbstrThe son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars:

KJB-1769The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:[fn]


4.13 The son…: or, Ben-geber

KJB-1611[fn]The sonne of Geber in Ramoth Gilead, to him pertained the townes of Iair the sonne of Manasseh, which are in Gilead: to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities, with walles, and brasen barres.
   (The son of Geber in Ramoth Gilead, to him pertained the towns of Yair the son of Manasseh, which are in Gilead: to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities, with walls, and brasen bars.)


4:13 Or, Ben-Geber.

BshpsThe sonne of Gaber had Ramoth Gilead, and his were the townes of Iair the sonne of Manasse which are in Gilead: and vnder him was the region of Argob whiche is in Basan threescore great cities with walles and barres of brasse.
   (The son of Gaber had Ramoth Gilead, and his were the towns of Yair the son of Manasse which are in Gilead: and under him was the region of Argob which is in Basan threescore great cities with walls and bars of brass.)

GnvaThe sonne of Geber in Ramoth Gilead, and his were the townes of Iair, the sonne of Manasseh, which are in Gilead, and vnder him was the region of Argob, which is in Bashan: threescore great cities with walles and barres of brasse.
   (The son of Geber in Ramoth Gilead, and his were the towns of Yair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and under him was the region of Argob, which is in Bashan: threescore great cities with walls and bars of brass. )

CvdlThe sonne of Geber at Ramoth in Gilead: he had the townes of Iair the sonne of Manasse in Gilead, and had ye coastes of Argob which lyeth in Basan, euen thre score greate walled cities, and with brasen barres.
   (The son of Geber at Ramoth in Gilead: he had the towns of Yair the son of Manasse in Gilead, and had ye/you_all coasts of Argob which lieth/lies in Basan, even three score great walled cities, and with brasen bars.)

WycBengaber in Ramoth of Galaad hadde Anothiair, of the sone of Manasses, in Galaad; he was souereyn in al the cuntrey of Argob, which is in Basan, to sixti greet citees and wallid, that hadden brasun lockis.
   (Bengaber in Ramoth of Galaad had Anothiair, of the son of Manasses, in Galaad; he was souereyn in all the country of Argob, which is in Basan, to sixty great cities and walled, that had brasun locks.)

Luthder Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohns Manasses, in Gilead, und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig großer Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;
   (der son Gebers to Ramoth in Gilead, and had the Flecken Yairs, the sons Manasses, in Gilead, and had the Gegend Argob, the in Basan liegt, sechzig großer Städte, vermauert and with brazen Riegeln;)

ClVgBengaber in Ramoth Galaad: habebat Avothjair filii Manasse in Galaad: ipse præerat in omni regione Argob, quæ est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quæ habebant seras æreas.
   (Bengaber in Ramoth Galaad: had Avothyair children Manasse in Galaad: exactly_that/himself præerat in all regione Argob, which it_is in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis which habebant seras æreas. )


TSNTyndale Study Notes:

4:7-19 The twelve district governors probably handled lesser administrative duties, such as securing revenue and providing food for the king’s household. Solomon’s twelve districts did not exactly coincide with the old tribal allotments.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Ben-Geber … Jair … Manasseh

(Some words not found in UHB: son_of Geⱱer_(1127) in/on/at/with, גִּלְעָד to=him/it villages Yāʼīr/(Jair) son_of Mənashsheh which/who in/on/at/with,Gilead to=him/it region ʼArgoⱱ which/who in/on/at/with,Bashan sixty cities great walls and,bars copper/brass/bronze//coin )

These are names of men.

in Ramoth Gilead

(Some words not found in UHB: son_of Geⱱer_(1127) in/on/at/with, גִּלְעָד to=him/it villages Yāʼīr/(Jair) son_of Mənashsheh which/who in/on/at/with,Gilead to=him/it region ʼArgoⱱ which/who in/on/at/with,Bashan sixty cities great walls and,bars copper/brass/bronze//coin )

Alternate translation: “who was the officer in charge of Ramoth Gilead”

Note 2 topic: translate-names

Ramoth Gilead … Argob … Bashan

(Some words not found in UHB: son_of Geⱱer_(1127) in/on/at/with, גִּלְעָד to=him/it villages Yāʼīr/(Jair) son_of Mənashsheh which/who in/on/at/with,Gilead to=him/it region ʼArgoⱱ which/who in/on/at/with,Bashan sixty cities great walls and,bars copper/brass/bronze//coin )

These are names of places.

BI 1Ki 4:13 ©