1 KI 4:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼθ Γαλαὰδ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐργὰβ ἐν τῇ Βασὰν, ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς.
(Huios Naber en Ɽabōth Galaʼad, toutōi sⱪoinisma Ergab en taʸ Basan, hexaʸkonta poleis megalai teiⱪaʸreis kai moⱪloi ⱪalkoi, heis. )

BrTr The son of Naber in Raboth Galaad, to him fell the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.

ULT Ben Geber in Ramoth Gilead, for him were the villages of Jair the son of Manasseh that were in Gilead, for him was the region of Argob, which was in the Bashan—60 great cities with a wall and a gate bar of bronze;

UST Ben-Geber, for the city of Ramoth in the region of Gilead, for the villages in Gilead that belonged to Jair, who was a descendant of Manasseh, and for the area of Argob in the region of Bashan. There were sixty large cities in that region altogether, each city with a wall around it and bronze bars across the gates.

BSB • Ben-geber in Ramoth-gilead( the villages of Jair son of Manasseh in Gilead [belonged] to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);

MSB • Ben-geber in Ramoth-gilead( the villages of Jair son of Manasseh in Gilead [belonged] to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);

OEB Ben-geber in Ramoth in Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars;

WEBBE Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him);

WMBB (Same as above)

NET Ben-Geber was in charge of Ramoth Gilead; he controlled the tent villages of Jair son of Manasseh in Gilead, as well as the region of Argob in Bashan, including sixty large walled cities with bronze bars locking their gates.

LSV Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, has the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he has a portion of Argob that [is] in Bashan—sixty great cities [with] wall and bronze bar;

FBV Ben-geber, in Ramoth-gilead (the towns of Jair, son of Manasseh, in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan, with sixty great cities having walls and bronze bars);

T4T • Ben-Geber, for Ramoth city in the Gilead region, and for the villages in Gilead that belonged to Jair, who was a descendant of Manasseh, and the Argob area in the Bashan region. There were 60 large towns in that region altogether, each town with a wall around it and bronze bars across the gates.

LEB No LEB 1 KI book available

BBE ... the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars;

ASV Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);

DRA Bengaber in Ramoth Galaad: he had the towns of Jair the son of Manasses in Galaad, he was chief in all the country of Argob, which is in Basan, threescore great cities with walls, and brazen bolts.

YLT Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he hath a portion of Argob that [is] in Bashan, sixty great cities [with] wall and brazen bar.

Drby Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.

RV Ben-geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

SLT The son of Geber in Ramoth-Gilead; to him Havoth-Jair son of Manasseh, which was in Gilead; to him a portion of Ergab which is in Bashan, sixty great cities, with a wall and bars of brass.

Wbstr The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars:

KJB-1769 The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:[fn]

4.13 The son…: or, Ben-geber

KJB-1611 [fn]The sonne of Geber in Ramoth Gilead, to him pertained the townes of Iair the sonne of Manasseh, which are in Gilead: to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities, with walles, and brasen barres.
(The son of Geber in Ramoth Gilead, to him pertained the towns of Yair the son of Manasseh, which are in Gilead: to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities, with walls, and brasen bars.)

4:13 Or, Ben-Geber.

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva The sonne of Geber in Ramoth Gilead, and his were the townes of Iair, the sonne of Manasseh, which are in Gilead, and vnder him was the region of Argob, which is in Bashan: threescore great cities with walles and barres of brasse.
(The son of Geber in Ramoth Gilead, and his were the towns of Yair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and under him was the region of Argob, which is in Bashan: threescore great cities with walls and bars of brass. )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avothjair filii Manasse in Galaad: ipse præerat in omni regione Argob, quæ est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quæ habebant seras æreas.
(Bengaber in/into/on Ramoth Galaad: had Avothyair children Manasse in/into/on Galaad: exactly_that/himself was_in_charge in/into/on all region Argob, which it_is in/into/on Basan, sixty states greats and_yet muratis which they_had seras æreas. )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Ben-Geber … Jair … Manasseh

(Some words not found in UHB: son_of Geber_(1127) in/on/at/with,Ramoth- -gilead to=him/it villages_of Yāʼīr/(Jair) son_of Mənashsheh which/who in/on/at/with,Gilead to=him/it region_of ʼArgoⱱ which/who in/on/at/with,Bashan sixty cities great walls and,bars_of copper/brass/bronze//coin )

These are names of men.

in Ramoth Gilead

Alternate translation: “who was the officer in charge of Ramoth Gilead”

Note 2 topic: translate-names

Ramoth Gilead … Argob … Bashan

These are names of places.

Parallel 1 KI 4:13

Parallel 1 KI 4:13