Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201204

OSHB 2 Chr 2:6 פִּתּוּחִים (pittūḩīm) Strongs=6603 Lemma=‘פִּתּוּחַ’
contextual word gloss=‘engravings’ word gloss=‘engravings’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פִּתּוּחִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּתּוּחִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘engravings’.

Hebrew words (8) other than פִּתּוּחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘engravings’

EXO 28:11 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘[the]_engravings_of’ word gloss=‘engraves_of’ OSHB EXO 28:11 word 4

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:21 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘[the]_engravings_of’ word gloss=‘engraved_of’ OSHB EXO 28:21 word 11

OET-LV: 21 And_the_stones they _will _be on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten on names _of_their the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name they _will _be for_two _plus _of ten tribe[s]. (EXO_28:21)

OET-RV: 21 and so they’ll represent the twelve tribes of Yisrael. The names of the twelve sons must be engraved on the stones similar to how signet rings are made. (EXO 28:21)

EXO 28:36 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘[the]_engravings_of’ word gloss=‘engraving_of’ OSHB EXO 28:36 word 7

OET-LV: 36 and_you _will _make a _plate _of gold pure and_you _will _engrave on/upon/above_him/it the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_28:36)

OET-RV: 36 Make a plate from pure gold and engrave ‘Dedicated to Yahweh’ on it like you would on a signet ring. (EXO 28:36)

EXO 39:6 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘[the]_engravings_of’ word gloss=‘engravings_of’ OSHB EXO 39:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _made DOM the _stones _of the_onyx/beryl surrounded filigree _settings _of gold engraved the_engravings _of a _seal on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_39:6)

OET-RV: 6 They cut two onyx stones and mounted them in decorative gold settings. The names of the twelve sons of Yisra’el were engraved on them similar to how a signet ring is engraved, (EXO 39:6)

EXO 39:14 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘[was_the]_engravings_of’ word gloss=‘engraved_of’ OSHB EXO 39:14 word 11

OET-LV: 14 And_the_stones were_on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they two _plus ten_stones were_on names _of_their was_the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name for_two _plus ten tribe[s]. (EXO_39:14)

OET-RV: 14 The gemstones were engraved with the names of the twelve sons of Yisra’el similar to how a signet ring is engraved, and they represented the twelve tribes. (EXO 39:14)

EXO 39:30 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘of_[the]_engravings_of’ word gloss=‘engraving_of’ OSHB EXO 39:30 word 11

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

1 KI 6:29 פִּתּוּחֵי (pittūḩēy) Lemma=‘פִּתּוּחַ’ contextual word gloss=‘engravings_of’ word gloss=‘engravings_of’ OSHB 1 KI 6:29 word 7

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

PSA 74:6 פִּתּוּחֶיהָ (pittūḩeyhā) Lemmas=‘פִּתּוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘engravings_of, its’ morpheme glosses=‘carved_work_of, its’ OSHB PSA 74:6 word 2

OET-LV: 6 And_now engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck. (PSA_74:6)

OET-RV: 6 And now, with axe and hammers,
⇔ they smash up all its carved panels. (PSA 74:6)