Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89175

OSHB Deu 14:20 עוֹף (ˊōf) Strongs=5775 Lemma=‘עוֹף’
contextual word gloss=‘insect’ word gloss=‘bird’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עוֹף (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹף’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘insect’.

GEN 1:21 contextual word gloss=‘bird’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 1:21 word 17

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

LEV 17:13 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird’ OSHB LEV 17:13 word 14

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 So any person (Israeli or foreigner living among them) who catches wild game (including birds) to eat, they must pour its blood out and cover it with soil (LEV 17:13)

JER 5:27 contextual word gloss=‘bird[s]’ word gloss=‘bird’ OSHB JER 5:27 word 3

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

DAN 7:6 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird’ OSHB DAN 7:6 word 12

OET-LV: 6 After this seeing I _was and_lo another like_a _leopard and_to_it wings four of a _bird were_on its _of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it _was _given to_it. (DAN_7:6)

OET-RV: • 6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עוֹף’’ have 8 different glosses: ‘(the)_bird_of’, ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘bird[s]_of’, ‘bird_of’, ‘insect’, ‘the_bird[s]_of’.

Hebrew words (4) other than עוֹף (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘insect’

LEV 11:20 הָעוֹף (hāˊōf) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), insect’ morpheme glosses=‘the, winged’ OSHB LEV 11:20 word 3

OET-LV: 20 Every _of (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:20)

OET-RV: 20 Everything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:20)

LEV 11:21 הָעוֹף (hāˊōf) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), insect’ morpheme glosses=‘the, winged’ OSHB LEV 11:21 word 7

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

LEV 11:23 הָעוֹף (hāˊōf) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), insect’ morpheme glosses=‘the, winged’ OSHB LEV 11:23 word 3

OET-LV: 23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of (the)_insect which to_him/it four feet is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:23)

OET-RV: 23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:23)

DEU 14:19 הָעוֹף (hāˊōf) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_insect’ morpheme glosses=‘the, winged’ OSHB DEU 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of the _insect is_unclean it to/for_you(pl) not they _will _be _eaten. (DEU_14:19)

OET-RV: 19 You mustn’t eat any insect with wings and which swarm—they’re unacceptable to Yahweh for you to eat, (DEU 14:19)