Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #91594

← הַיָּרֵא ↑ → Deu 20 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 20:8 הַיָּרֵא (ha, yārēʼ) Strongs=d, 3373 Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’
 contextual morpheme glosses=‘(the), fearful’ morpheme glosses=‘the, afraid’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיָּרֵא’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), fearful’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’’ have 2 different glosses: ‘(the),fearful’, ‘the_[one],fearing’.

Hebrew words (4) other than הַיָּרֵא (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fearful’

JDG 7:3 יָרֵא (yārēʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_fearful’ word gloss=‘fearing’ OSHB JDG 7:3 word 8

OET-LV: 3 And_now proclaim please in_the_ears_of the_people to_say who is_fearful and_trembling let_him_go_back and_let_him_go from_hill of_(the)_Gilˊād and_it_returned of the_people twenty and_two thousand and_ten_of thousand(s) they_remained.   (JDG_7:3)

OET-RV: 3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand. (JDG 7:3)

1 SAM 23:3 יְרֵאִים (yərēʼīm)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[are]_fearful’ word gloss=‘afraid’ OSHB 1 SAM 23:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the_men_of _they_said of_Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we_will_go Qəˊīlāh against the_battle_lines_of the_Fəlishtiy.   (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

JER 22:25 יָגוֹר (yāgōr)  Lemma=‘יָגוֹר’ contextual word gloss=‘[are]_fearful’ word gloss=‘dread’ OSHB JER 22:25 word 8

OET-LV: 25 And_I_will_give_you in_the_hand_of those_who_seek_of life_of_(of)_your and_in_the_hand_of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel and_in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy.   (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 39:17 יָגוֹר (yāgōr)  Lemma=‘יָגוֹר’ contextual word gloss=‘[are]_fearful’ word gloss=‘dread’ OSHB JER 39:17 word 12

OET-LV: 17 And_I_will_deliver_you on_day (the)_that the_utterance_of YHWH and_not you_will_be_given in_the_hand_of the_people whom you are_fearful of_them.   (JER_39:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 39:17)