Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #91604

OSHB Deu 20:8 לְבַב (ləⱱaⱱ) Strongs=3824 Lemma=‘לֵבָב’
contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form לְבַב (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘לְבַב’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘[the]_heart_of’, ‘[which_the]_heart_of’, ‘a_heart_of’, ‘heart_of’, ‘of_the_heart_of’, ‘the_heart_of’.

EXO 14:5 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘minds_of’ OSHB EXO 14:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

DEU 30:6 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB DEU 30:6 word 7

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _will _circumcise god _of_your DOM heart _of_your and_DOM the _heart _of your _offspring _of_of to_love DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your for _the _sake _of your(ms)_life. (DEU_30:6)

OET-RV: 6 He will ‘circumcise the heart of’ (remove the evil motives from) you and your children to release you to love your god Yahweh with total sincerity and diligently, so that you can live. (DEU 30:6)

JOS 7:5 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB JOS 7:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

2 SAM 19:15 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB 2 SAM 19:15 word 3

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

1 KI 8:17 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 1 KI 8:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:17)

OET-RV: 17 Shelomoh continued, “My father David wanted to build a temple to confirm Yahweh’s power and authority here. (KI1 8:17)

1 KI 8:39 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 1 KI 8:39 word 21

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 15:14 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 1 KI 15:14 word 5

OET-LV: 14 And_the _high_places not they _were _removed only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete with YHWH all _of his/its_days. (KI1_15:14)

OET-RV: 14 He didn’t remove the hilltop temples, but despite that he was fully devoted to Yahweh all his life. (KI1 15:14)

1 CHR 29:18 contextual word gloss=‘of_the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB 1 CHR 29:18 word 12

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 6:7 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 6:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:7)

OET-RV: 7 “My father David wanted to build a temple for Yisrael’s god Yahweh, (CH2 6:7)

2 CHR 6:30 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 6:30 word 21

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 15:17 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_the _high_places not they _were _removed from_Yisrā^ʼēl/(Israel) only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete all _of his/its_days. (CH2_15:17)

OET-RV: 17 although they didn’t remove the hilltop shrines from Yisrael. Nevertheless, Asa maintained his singular devotion to Yahweh all his lifetime, (CH2 15:17)

PSA 90:12 contextual word gloss=‘a_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PSA 90:12 word 6

OET-LV: 12 To_count days _of_our right teach_us so_that _we _may _bring a _heart _of wisdom. (PSA_90:12)

OET-RV: 12 So teach us to consider the fragility of our lives
⇔ so that we might live wisely. (PSA 90:12)

PSA 104:15 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PSA 104:15 word 3

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PSA 104:15 contextual word gloss=‘[which_the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PSA 104:15 word 9

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

ISA 10:12 contextual word gloss=‘of_the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ISA 10:12 word 15

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 13:7 contextual word gloss=‘heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ISA 13:7 word 7

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so all _of hands they _will _drop and_all heart _of a _person it _will _melt. (ISA_13:7)

OET-RV: 7 That’s why all hands hang limp,
⇔ ≈ and the heart of every person melts. (ISA 13:7)