Parallel JER 22:25

---

OEB Yea, I will deliver thee into the hands of those that seek thy life, and into the hands of those thou dreadest, into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and into the hands of the Chaldeans.

WEBBE I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

WMBB I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Kasdim.

NET I will hand you over to those who want to take your life and of whom you are afraid. I will hand you over to King Nebuchadnezzar of Babylon and his Babylonian soldiers.

LSV And I have given you into the hand of those seeking your life,
And into hands of which you are afraid,
Into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon,
And into the hand of the Chaldeans.

FBV I'm going to hand you over to those who terrify you and who want to kill you, to Nebuchadnezzar, king of Babylon, and the Babylonians.

T4T You are afraid of King Nebuchadnezzar of Babylon and his huge army, because they are wanting to kill you. I will enable them to capture you.

LEB And I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those from whom you are frightened by their presence, and into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

BBE And I will give you into the hands of those desiring your death, and into the hands of those whom you are fearing, even into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and into the hands of the Chaldaeans.

Moff No Moff JER book available

JPS and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

ASV and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

DRA And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, and into the hand of Nabuchodonosor king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

YLT And I have given thee into the hand of those seeking thy life, And into hands of which thou art afraid, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of the Chaldeans.

Drby and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them before whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

RV and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

Wbstr And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

KJB-1769 And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
   (And I will give thee/you into the hand of them that seek thy/your life, and into the hand of them whose face thou/you fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. )

KJB-1611 And I will giue thee into the hand of them that seeke thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, euen into the hand of Nebuchad-rezzar king of Babylon, and into the hand of the Caldeans.
   (And I will give thee/you into the hand of them that seek thy/your life, and into the hand of them whose face thou/you fearest, even into the hand of Nebuchad-rezzar king of Babylon, and into the hand of the Caldeans.)

Bshps And I wyll geue thee into the hande of them that seeke thy life, and into the power of them that thou fearest, euen into the power of Nabuchodonozor the kyng of Babylon, and into the power of the Chaldees.
   (And I will give thee/you into the hand of them that seek thy/your life, and into the power of them that thou/you fearest, even into the power of Nabuchodonozor the king of Babylon, and into the power of the Chaldees.)

Gnva And I will giue thee into the hande of them that seeke thy life, and into the hande of them, whose face thou fearest, euen into the hand of Nebuchad-nezzar king of Babel, and into the hande of the Caldeans.
   (And I will give thee/you into the hand of them that seek thy/your life, and into the hand of them, whose face thou/you fearest, even into the hand of Nebuchad-nezzar king of Babel, and into the hand of the Caldeans. )

Cvdl And I wil geue the in to ye power off the that seke to slaye the, and in to the power off them that thou fearest: in to the power off Nabuchodonosor the kinge off Babilon, and in to the power of the Caldees.
   (And I will give the in to ye/you_all power off the that seek to slay/kill them, and in to the power off them that thou/you fearest: in to the power off Nabuchodonosor the king off Babilon, and in to the power of the Caldees.)

Wycl And Y schal yyue thee in the hond of hem that seken thi lijf, and in the hond of hem whos face thou dredist, and in the hond of Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, and in the hond of Caldeis.
   (And I shall give thee/you in the hand of them that seek thy/your life, and in the hand of them whos face thou/you dredist, and in the hand of Nabugodonosor, king of Babiloyne, and in the hand of Caldeis.)

Luth und in die Hände geben derer, die nach deinem Leben stehen, und vor welchen du dich fürchtest, nämlich in die Hände Nebukadnezars, des Königs zu Babel, und der Chaldäer.
   (and in the hands give derer, the after your life stehen, and before/in_front_of welchen you you/yourself fürchtest, namely in the hands Nebukadnezars, the kings to Babel, and the/of_the Chaldäer.)

ClVg et dabo te in manu quærentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldæorum:
   (and dabo you(sg) in by_hand quærentium animam your, and in by_hand quorum you formidas faciem, and in by_hand Nabuchodonosor king Babylonis, and in by_hand Chaldæorum: )