Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137382

OSHB 1 Sam 23:3 וְאַף (və, ʼaf) Strongs=c, 637 Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’
contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, how_much_more’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb
TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאַף’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘and, indeed?’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’’ have 5 different glosses: ‘and,’, ‘and,also’, ‘and,even’, ‘and,indeed?’, ‘and,the_anger_of’.

Hebrew words (18) other than וְאַף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘indeed?’

Have 18 other words (אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף, אַף) with 1 lemma altogether (Lemma=‘אַף’)

1 SAM 14:30 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 SAM 14:30 word 1

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

2 SAM 4:11 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 4:11 word 1

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they _have _killed DOM a _man righteous in_his _own _of_house on bed _of_his _own and_now am_not will _I _require DOM blood _of_his from_your _of_hand and_I _will _remove you(pl) from the_earth/land. (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

1 KI 8:27 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 KI 8:27 word 13

OET-LV: 27 If/because really will _he _dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

2 CHR 6:18 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 CHR 6:18 word 15

OET-LV: 18 If/because really will _he _dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:18)

OET-RV: 18 “But will God really live with humans here on the earth? Wow, the skies and the heavens of the heavens can’t contain you—how much less this house that I’ve built. (CH2 6:18)

2 CHR 32:15 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 CHR 32:15 word 26

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

JOB 9:14 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOB 9:14 word 1

OET-LV: 14 Indeed if/because I I_will _answer _him I _will _choose words/messages _of_my with_him/it. (JOB_9:14)

OET-RV: ⇔  14 I will certainly answer him.
⇔ I will choose my words against him. (JOB 9:14)

JOB 14:3 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOB 14:3 word 1

OET-LV: 3 Indeed on this do _you _open eyes _of_your and_me do _you _bring in_judgement with_yourself. (JOB_14:3)

OET-RV: 3 Do you watch over even creatures like this?
⇔ Do you bring me in to be judged? (JOB 14:3)

JOB 15:16 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOB 15:16 word 1

OET-LV: 16 Indeed if/because one _who_is_abhorrent and_one _who_is_corrupt a _person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB_15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

JOB 25:6 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOB 25:6 word 1

OET-LV: 6 Indeed if/because a _person a _maggot and_a _child _of humankind a _worm. (JOB_25:6)

OET-RV: 6 Indeed, a person’s just like an insect,
⇔ ≈ and human offspring are as insignificant as worms. (JOB 25:6)

JOB 35:14 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOB 35:14 word 1

OET-LV: 14 Indeed if/because you _will _say not you_observe _him the_case is_before _of_him and_you _will _wait to_him/it. (JOB_35:14)

OET-RV: ⇔  14 Indeed you’ll say that you can’t see him.
⇔ Your case is in front of him but you’re waiting for him. (JOB 35:14)

PROV 11:31 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 11:31 word 5

OET-LV: 31 There a _righteous_person on _the_earth he _is _rewarded indeed if/because a _wicked_person and_a _sinner. (PRO_11:31)

OET-RV: ⇔  31 Listen, anyone who does what’s right will be rewarded appropriately,
⇔ so how more so the wicked and disobedient person! (PRO 11:31)

PROV 15:11 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 15:11 word 5

OET-LV: 11 Shəʼōl and_ʼAⱱaddōn are_before YHWH indeed if/because the_hearts _of the_children _of humankind. (PRO_15:11)

OET-RV: 11 The grave and place of destruction aren’t hidden from Yahweh,
⇔ → so how much more the thoughts and values of humankind. (PRO 15:11)

PROV 17:7 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 17:7 word 6

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 19:7 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 19:7 word 5

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

PROV 19:10 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 19:10 word 5

OET-LV: 10 not is_suitable for_a _fool luxury indeed if/because for_a _slave to _rule over_princes. (PRO_19:10)

OET-RV: 10 Luxury is not suitable for a fool—
⇔ ≈ even worse for a slave to rule over princes. (PRO 19:10)

PROV 21:27 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB PROV 21:27 word 4

OET-LV: 27 the_sacrifice _of wicked_people is_an _abomination indeed if/because with_evil _intent he_brings _it. (PRO_21:27)

OET-RV: 27 The wicked person’s sacrifice is detestable,
⇔ because it’s brought with evil intent. (PRO 21:27)

EZE 14:21 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB EZE 14:21 word 6

OET-LV: 21 if/because thus my_master he _says YHWH indeed if/because the _four _of judgements _of_my (the)_harmful sword and_famine and_animal[s] wild and_pestilence I _will _send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:21)

OET-RV: 21 The master Yahweh says this: ‘I’ll certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and plague. (EZE 14:21)

EZE 15:5 אַף (ʼaf) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB EZE 15:5 word 7

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137382

Hebrew words (18) other than וְאַף (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘indeed?’

Hebrew words (18) other than וְאַף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘indeed?’