Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137385

OSHB 1 Sam 23:3 נֵלֵךְ (nēlēk) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form נֵלֵךְ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵלֵךְ’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘let_us_go’, ‘we_will_go’, ‘we_will_walk’.

EXO 8:23 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 8:23 word 4

OET-LV: 23  a _journey _of three _of days we _will _go in_wilderness and_we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our just_as he _says to_us. (EXO_8:23)

OET-RV: 23 This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ” (EXO 8:23)

EXO 10:9 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 10:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said with_our _young _of_men and_with_our _old _of_men we _will _go with_our _of_sons and_with_our _of_daughters with_our _of_flock[s] and_with_our _of_herds we _will _go if/because (the)_festival _of YHWH to/for_us. (EXO_10:9)

OET-RV: 9 “We’ll take our children and our old folks,” Mosheh answered. “We’ll go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, because the festival of Yahweh is for all of us.” (EXO 10:9)

EXO 10:9 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 10:9 word 10

NUM 20:17 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go_along’ OSHB NUM 20:17 word 14

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:22 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB NUM 21:22 word 13

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

JOS 1:16 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JOS 1:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _answered DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say all that you_have _commanded _us we _will _do and_to every _of where you_will _send _us we _will _go. (JOS_1:16)

OET-RV: 16 “We’ll do everything you’ve told us to,” the people answered, “and we’ll go wherever you send us. (JOS 1:16)

JDG 20:8 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JDG 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_ all _of _he/it _rose _up the_people like_a _man one to_say not we _will _go anyone to_his _of_tent and_not we _will _depart anyone to_his _of_house. (JDG_20:8)

OET-RV: 8 All the people agreed together and started saying, “We won’t go back to our families. We won’t return to our houses. (JDG 20:8)

1 SAM 9:7 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 SAM 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)

PSA 122:1 contextual word gloss=‘let_us_go’ word gloss=‘go’ OSHB PSA 122:1 word 9

OET-LV: 122 The _song _of the _ascents of_Dāvid I _rejoiced in_those _who_said to_me the _house _of YHWH let _us _go. (PSA_122:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  122 I was happy when they said to me,
⇔ “Let’s go to Yahweh’s house.” (PSA 122:1)

JER 6:16 contextual word gloss=‘we_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB JER 6:16 word 22

OET-LV: 16 thus YHWH he _says stand at the_roads and_look and_ask of_paths _of ancient _time where this is_the_way _of (the)_good and_walk in_it and_find rest for_your _of_self and_they _said not we _will _walk. (JER_6:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

JER 18:12 contextual word gloss=‘we_will_walk’ word gloss=‘go’ OSHB JER 18:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _say despairing if/because after plans _of_our _own we _will _walk and_everyone the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked we _will _act. (JER_18:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 18:12)

MIC 4:5 contextual word gloss=‘we_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB MIC 4:5 word 9

OET-LV: 5 If/because all _of the_peoples they _walk everyone in/on_name _of his/its_god and_we we _will _walk in/on_name _of YHWH god _of_our forever and_ever. (MIC_4:5)

OET-RV: ⇔  5 All various people groups follow their own god,
⇔ ≈ but we will obey our god Yahweh’s instructions
⇔ forever and ever. (MIC 4:5)