Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #324012

← וְהִצַּלְתִּיךָ ↑ → Jer 39 ║

OSHB Jer 39:17 וְהִצַּלְתִּיךָ (və, hiʦʦaltī, kā) ‘And, rescue, you’ Strongs=c, 5337 Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְהִצַּלְתִּיךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וְהִצַּלְתִּיךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,rescue,you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’’ have 2 different glosses: ‘and,deliver,you’, ‘and,rescue,you’.

Hebrew words (39) other than וְהִצַּלְתִּיךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rescue’

Have 39 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘הוּא’, Lemma=‘כִּי אם־’, Lemma=‘מָלַט’, Lemma=‘נָצַל’, Lemma=‘פָּלַט’, Lemma=‘פָּצָה’, Lemma=‘חָלַץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְכִל’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘נְצַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁיזִב’, Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’)

GEN 37:22 הַצִּיל (haʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ ‘to_rescue’ OSHB GEN 37:22 word 19

EXO 2:17 וַיּוֹשִׁעָן (vayyōshiˊān) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ ‘and,came_to_~_rescue,their’ OSHB EXO 2:17 word 6

DEU 25:11 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ ‘to,rescue’ OSHB DEU 25:11 word 10

1SA 12:21 יַצִּילוּ (yaʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ ‘they_will_rescue’ OSHB 1SA 12:21 word 10

1SA 26:24 וְיַצִּלֵנִי (vəyaʦʦilēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue,me’ OSHB 1SA 26:24 word 13

1SA 30:8 וְהַצֵּל (vəhaʦʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,to_rescue’ OSHB 1SA 30:8 word 16

1SA 30:8 תַּצִּיל (taʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ ‘you_will_rescue_[them]’ OSHB 1SA 30:8 word 17

2SA 22:49 תַּצִּילֵנִי (taʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,me’ OSHB 2SA 22:49 word 7

2KI 16:7 וְהוֹשִׁעֵנִי (vəhōshiˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ ‘and,rescue,me’ OSHB 2KI 16:7 word 14

1CH 16:35 וְהַצִּילֵנוּ (vəhaʦʦīlēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue,us’ OSHB 1CH 16:35 word 6

PSA 22:9 יַצִּילֵהוּ (yaʦʦīlēhū) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,him’ OSHB PSA 22:9 word 5

PSA 31:3 הַצִּילֵנִי (haʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 31:3 word 5

PSA 35:17 הָשִׁיבָה (hāshīⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ ‘rescue,’ OSHB PSA 35:17 word 4

PSA 43:1 תְפַלְּטֵנִי (təfalləţēnī) Lemma=‘פָּלַט’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 43:1 word 11

PSA 69:15 הַצִּילֵנִי (haʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 69:15 word 1

PSA 71:2 תַּצִּילֵנִי (taʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 71:2 word 2

PSA 71:4 פַּלְּטֵנִי (palləţēnī) Lemma=‘פָּלַט’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 71:4 word 2

PSA 82:4 הַצִּילוּ (haʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue_[them]’ OSHB PSA 82:4 word 6

PSA 91:15 אֲחַלְּצֵהוּ (ʼₐḩalləʦēhū) Lemma=‘חָלַץ’ ‘rescue,him’ OSHB PSA 91:15 word 6

PSA 119:153 וְחַלְּצֵנִי (vəḩalləʦēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’ ‘and,rescue,me’ OSHB PSA 119:153 word 3

PSA 140:2 חַלְּצֵנִי (ḩalləʦēnī) Lemma=‘חָלַץ’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 140:2 word 1

PSA 144:7 פְּצֵנִי (pəʦēnī) Lemma=‘פָּצָה’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 144:7 word 4

PSA 144:11 פְּצֵנִי (pəʦēnī) Lemma=‘פָּצָה’ ‘rescue,me’ OSHB PSA 144:11 word 1

PRO 19:19 תַּצִּיל (taʦʦīl) Lemma=‘כִּי אם־’ ‘you_will_rescue’ OSHB PRO 19:19 word 7

ECC 8:8 יְמַלֵּט (yəmallēţ) Lemma=‘מָלַט’ ‘it_will_rescue’ OSHB ECC 8:8 word 16

ISA 31:5 וְהִמְלִיט (vəhimlīţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ ‘and,rescue’ OSHB ISA 31:5 word 12

ISA 46:2 מַלֵּט (mallēţ) Lemma=‘מָלַט’ ‘to_rescue’ OSHB ISA 46:2 word 6

JER 39:18 מַלֵּט (mallēţ) Lemma=‘מָלַט’ ‘certainly_(rescue)’ OSHB JER 39:18 word 2

EZE 13:23 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue’ OSHB EZE 13:23 word 9

EZE 34:10 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue’ OSHB EZE 34:10 word 20

EZE 34:12 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue’ OSHB EZE 34:12 word 13

EZE 34:27 וְהִצַּלְתִּים (vəhiʦʦaltīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue,them’ OSHB EZE 34:27 word 21

DAN 3:15 יְשֵׁיזְבִנְכוֹן (yəshēyzəⱱinkōn) Lemma=‘דִּי’ ‘rescue,you_all’ OSHB DAN 3:15 word 38

DAN 6:15 לְשֵׁיזָבוּתֵהּ (ləshēyzāⱱūtēh) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁיזִב’ ‘to,rescue,him’ OSHB DAN 6:15 word 13

DAN 6:15 לְהַצָּלוּתֵהּ (ləhaʦʦālūtēh) Lemmas=‘לְ’, ‘נְצַל’ ‘to,rescue,him’ OSHB DAN 6:15 word 19

DAN 6:17 יְשֵׁיזְבִנָּךְ (yəshēyzəⱱinnāk) Lemma=‘הוּא’ ‘rescue,you’ OSHB DAN 6:17 word 21

DAN 6:21 לְשֵׁיזָבוּתָךְ (ləshēyzāⱱūtāk) Lemmas=‘הַ’, ‘יְכִל’ ‘to,rescue,you’ OSHB DAN 6:21 word 22

HOS 2:12 יַצִּילֶנָּה (yaʦʦīlennāh) Lemma=‘נָצַל’ ‘rescue,her’ OSHB HOS 2:12 word 9

MIC 5:5 וְהִצִּיל (vəhiʦʦīl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescue’ OSHB MIC 5:5 word 10