Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230776

← דִּבַּֽרְתָּ ↑ → Est 6 ║ ═

OSHB Est 6:10 דִּבַּֽרְתָּ (dibartā) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘you_have_said’ word gloss=‘said’
Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form דִּבַּֽרְתָּ (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִּבַּֽרְתָּ’ (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_said’, ‘you_have_spoken’.

GEN 18:5 contextual word gloss=‘you_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 18:5 word 18

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 19:21 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB GEN 19:21 word 14

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

JDG 6:36 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘said’ OSHB JDG 6:36 word 12

OET-LV: 36 And_ Gidˊōn _he/it _said to the_ʼElohīm if (there)_you will _be_delivering by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:36)

OET-RV: 36 Then Gideon said to God, “If it’s really you rescuing Yisrael through me like you said, (JDG 6:36)

JDG 6:37 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘said’ OSHB JDG 6:37 word 25

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

2 SAM 7:25 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘promised’ OSHB 2 SAM 7:25 word 16

OET-LV: 25 and_now Oh_YHWH god the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his establish until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (SA2_7:25)

OET-RV: 25 “And now, Yahweh God, the promise you made concerning your servant and his descendants, and do just as you have spoken and make it come true into the future. (SA2 7:25)

1 CHR 17:23 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘promised’ OSHB 1 CHR 17:23 word 15

OET-LV: 23 And_now Oh_YHWH the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his let _it _be _established until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (CH1_17:23)

OET-RV: 23 “And now, Yahweh, may what you said about your servant and his family be confirmed forever, and come to pass just like you’ve said. (CH1 17:23)