Parallel 2SA 7:25

---

BSB § And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,

OEB And now, O Lord Jehovah, confirm forever the promise that thou hast made concerning thy servant and concerning his house, and do as thou hast promised,

WEB “Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

WMB “Now, LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

NET So now, O Lord God, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. Do as you promised,

LSV And now, YHWH God, the word which You have spoken concerning Your servant, and concerning his house, establish for all time, and do as You have spoken.

FBV So now, Lord God, please ensure that what you have said about me and my house happens, and is confirmed forever. Please do as you have promised,

T4T “And now, Yahweh my God, I pray that you will cause the things that you promised to me about my descendants to be fulfilled forever, and that you will do the things that you said that you would do.

LEB So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.

BBE And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!

MOF No MOF 2SA book available

JPS And now, O LORD God, the word that Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, confirm Thou it for ever, and do as Thou hast spoken.

ASV And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

DRA And now, O Lord God, raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken,

YLT 'And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;

DBY And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said.

RV And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

WBS And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

KJB And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
  (And now, O LORD God, the word that thou/you hast spoken concerning thy/your servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou/you hast said. )

BB And nowe Lorde God, the worde that thou hast spoken concernyng thy seruaunt and his house, make it good for euer, and do as thou hast saide:
  (And now Lord God, the word that thou/you hast spoken concernyng thy/your servant and his house, make it good forever, and do as thou/you hast said:)

GNV Nowe therefore, O Lord God, confirme for euer the word that thou hast spoken concerning thy seruant and his house, and doe as thou hast sayde.
  (Now therefore, O Lord God, confirme forever the word that thou/you hast spoken concerning thy/your servant and his house, and do as thou/you hast said. )

CB Stablish now ye worde therfore for euer (O LORDE God) which thou hast spoke ouer thy seruaunt & ouer his house, & do acordinge as thou hast sayde.
  (Stablish now ye/you_all word therefore forever (O LORD God) which thou/you hast spoke over thy/your servant and over his house, and do acordinge as thou/you hast said.)

WYC Now therfor, Lord God, reise thou withouten ende the word that thou hast spoke on thi seruaunt and on his hows, and do as thou hast spoke;
  (Now therefore, Lord God, raise thou/you without end the word that thou/you hast spoke on thy/your servant and on his hows, and do as thou/you hast spoke;)

LUT So bekräftige nun, HErr GOtt, das Wort in Ewigkeit, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast:
  (So bekräftige nun, LORD God, the Wort in Ewigkeit, the you above deinen Knecht and above his Haus geredet hast, and tue, like you geredet hast:)

CLV Nunc ergo Domine Deus, verbum quod locutus es super servum tuum, et super domum ejus, suscita in sempiternum: et fac sicut locutus es,
  (Nunc ergo Domine God, verbum that spoke you_are super servum tuum, and super home his, suscita in sempiternum: and fac like spoke es, )

BRN And now, O my Lord, the Almighty Lord God of Israel, confirm the word for ever which thou hast spoken concerning thy servant and his house: and now as thou hast said,

BrLXX Καὶ νῦν, κύριέ μου, ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, Κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ἰσραήλ· καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας,
  (Kai nun, kurie mou, ɽaʸma ho elalaʸsas peri tou doulou sou kai tou oikou autou, pistōson heōs tou aiōnos, Kurie pantokratōr thee tou Israaʸl; kai nun kathōs elalaʸsas, )