Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #337945

OSHB Eze 13:6 חָזוּ (ḩāzū) Strongs=2372 Lemma=‘חָזָה’
contextual word gloss=‘They_have_seen’ word gloss=‘Saw’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חָזוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘חָזוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘have_they_seen?’, ‘they_have_looked’, ‘they_have_seen’, ‘they_see’.

JOB 24:1 contextual word gloss=‘have_they_seen?’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 24:1 word 8

OET-LV: 24 Why from_the_almighty not times have _they _been _stored _up and_those _of_who_know _him not have _they _seen his/its_days. (JOB_24:1)

OET-RV: 24 Why doesn’t the provider store up the times,
⇔ and those who know him never see him age? (JOB 24:1)

JOB 36:25 contextual word gloss=‘they_have_looked’ word gloss=‘seen’ OSHB JOB 36:25 word 3

OET-LV: 25 All _of humankind they _have _looked in_him/it human[s] he _looks from_a _distance. (JOB_36:25)

OET-RV: 25 All humankind has seen it.
⇔ ≈ People look at it from a distance. (JOB 36:25)

PSA 58:9 contextual word gloss=‘they_have_seen’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 58:9 word 8

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

LAM 2:14 contextual word gloss=‘they_have_seen’ word gloss=‘seen_~_visions’ OSHB LAM 2:14 word 2

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

ZEC 10:2 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB ZEC 10:2 word 6

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC_10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)