Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342598

OSHB Eze 21:28 מַזְכִּיר (mazkīr) Strongs=2142 Lemma=‘זָכַר’
contextual word gloss=‘[will]_bring_to_remembrance’ word gloss=‘brings_~_to_remembrance’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מַזְכִּיר (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַזְכִּיר’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_bringing_to_remembrance’, ‘[one_who]_offers_as_a_memorial’, ‘[was]_recorder’, ‘[which]_brings_to_remembrance’, ‘[will]_bring_to_remembrance’.

GEN 41:9 contextual word gloss=‘[am]_bringing_to_remembrance’ word gloss=‘remember’ OSHB GEN 41:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

2 SAM 8:16 contextual word gloss=‘[was]_recorder’ word gloss=‘recorder’ OSHB 2 SAM 8:16 word 9

OET-LV: 16 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) was_over the_army and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_recorder. (SA2_8:16)

OET-RV: 16 Tseruyah’s son Yoav was the army commander and Ahilud’s son Yehoshafat was the secretary. (SA2 8:16)

1 CHR 18:15 contextual word gloss=‘[was]_recorder’ word gloss=‘recorder’ OSHB 1 CHR 18:15 word 9

OET-LV: 15 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh was_over the_army and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_recorder. (CH1_18:15)

OET-RV: 15 Tseruyah’s son Yoav led the army, and Ahilud’s son Yehoshafat was the record keeper. (CH1 18:15)

ISA 66:3 contextual word gloss=‘[one_who]_offers_as_a_memorial’ word gloss=‘offers’ OSHB ISA 66:3 word 13

OET-LV: 3 one _who_slaughters (the)_ox one _who_strikes _down _of (of)_a _person one _who_sacrifices (the)_lamb one _who_breaks _the _neck _of a _dog one _who_offers _up _of (of)_a _grain _offering the_blood _of a _pig one _who_offers _as _a _memorial frankincense one _who_blesses wickedness also they they _have _chosen (in)_their_own _of_ways and _(in)_their_detestable _of_things self _of_their it _has _delighted. (ISA_66:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:3)

EZE 29:16 contextual word gloss=‘[which]_brings_to_remembrance’ word gloss=‘recall’ OSHB EZE 29:16 word 7

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_they_turned after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Egypt will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael to be confident, instead, Egypt will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Egypt for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)