Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303701

OSHB Isa 66:3 מַכֵּה (makkēh) Strongs=5221 Lemma=‘נָכָה’
contextual word gloss=‘[one_who]_strikes_down_of’ word gloss=‘kills_of’
Morphology=Vhrmsc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מַכֵּה (Morphology=Vhrmsc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַכֵּה’ (Morphology=Vhrmsc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 8 different glosses: ‘[one_who]_attacks_of’, ‘[one_who]_has_struck_down_of’, ‘[one_who]_strikes_down_of’, ‘[one_who_will]_strike_of’, ‘[who]_strikes_down_of’, ‘[who_has]_struck_down_of’, ‘the_[one_who]_strikes_down_of’, ‘the_[one_who]_struck_down_of’.

EXO 21:12 contextual word gloss=‘[one_who_will]_strike_of’ word gloss=‘strikes_of’ OSHB EXO 21:12 word 1

OET-LV: 12 one _who _will_strike _of (of)_anyone and_he _will _die surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:12)

OET-RV: 12 Whoever strikes someone and that person dies, must definitely be put to death. (EXO 21:12)

NUM 35:11 contextual word gloss=‘[who_has]_struck_down_of’ word gloss=‘killed_of’ OSHB NUM 35:11 word 11

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:15 contextual word gloss=‘[one_who]_has_struck_down_of’ word gloss=‘kills_of’ OSHB NUM 35:15 word 14

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

NUM 35:30 contextual word gloss=‘[one_who]_strikes_down_of’ word gloss=‘kills_of’ OSHB NUM 35:30 word 2

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

DEU 27:24 contextual word gloss=‘the_[one_who]_strikes_down_of’ word gloss=‘strikes_down_of’ OSHB DEU 27:24 word 2

OET-LV: 24 is_cursed his/its_neighbour the_one _who_strikes _down _of in_secrecy and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

JOS 20:3 contextual word gloss=‘[who]_strikes_down_of’ word gloss=‘kills_of’ OSHB JOS 20:3 word 4

OET-LV: 3 To_flee to_there a _killer who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence with_not _of knowledge and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_refuge from_the _avenger _of (the)_blood. (JOS_20:3)

OET-RV: 3 so that if someone accidentally kills someone else, they can escape there and be safe from the dead person’s family. (JOS 20:3)

JOS 20:9 contextual word gloss=‘[one_who]_strikes_down_of’ word gloss=‘kills_of’ OSHB JOS 20:9 word 14

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

2 SAM 5:8 contextual word gloss=‘[one_who]_attacks_of’ word gloss=‘strike_of’ OSHB 2 SAM 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 14:7 contextual word gloss=‘the_[one_who]_struck_down_of’ word gloss=‘struck_of’ OSHB 2 SAM 14:7 word 10

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

1 CHR 11:6 contextual word gloss=‘[one_who]_attacks_of’ word gloss=‘strikes_of’ OSHB 1 CHR 11:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _said any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī/(Jebusite) at_first he _will _become (into)_a_chief and _(into)_a_commander and_he/it _ascended at_first Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it _was (into)_a_chief. (CH1_11:6)

OET-RV: 6 He’d said, “Whoever strikes down the Yevusites first will become my army commander.” Tseruyah’s son Yoav went up over the wall first, and he became head of the army. (CH1 11:6)