Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #346321

OSHB Eze 29:16 בִּפְנוֹתָם (bi, fənōtā, m) Strongs=b, 6437 Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, they, turned’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, turning, they’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּפְנוֹתָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘when, they, turned’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,they,turned’.

Hebrew words (300) other than בִּפְנוֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘turned’

Have 300 other words with 28 lemmas altogether (Lemma=‘הָפַךְ’, Lemma=‘נָטָה’, Lemma=‘פָּנָה’, Lemma=‘שֹׁובֵב’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘שָׂטָה’, Lemma=‘סוג’, Lemma=‘סָבַב’, Lemma=‘סוּג’, Lemma=‘סוּר’, Lemma=‘חָמַק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘הָפַךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘תָּאַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘סוּג’, Lemmas=‘כְּ’, ‘פָּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָטָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’)

GEN 8:3 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, receded’ OSHB GEN 8:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 14:7 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB GEN 14:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 18:22 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_away’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB GEN 18:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _turned _away from_there the_men and_they _went towards_Sedom and_ʼAⱱrāhām still_he was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_18:22)

OET-RV: 22 Then the other two men left and started descending toward Sodom, and Abraham was still standing there in front of Yahweh, (GEN 18:22)

GEN 19:3 וַיָּסֻרוּ (vayyāşurū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB GEN 19:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 38:1 וַיֵּט (vayyēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 38:1 word 8

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:16 וַיֵּט (vayyēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB GEN 38:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 42:24 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_away’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB GEN 42:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _turned _away from_with_them and_he _wept and_he _returned to_them and_he/it _spoke to_them and_he/it _took from_with_them DOM Shimˊōn and_he _bound DOM_him/it to_their _of_eyes. (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

EXO 2:12 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB EXO 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

EXO 3:4 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that he _had _turned _aside to_see and_he/it _called to_him/it god from_the _middle _of the _bush and_he/it _said Oh _Mosheh Mosheh and_he/it _said here_I_am. (EXO_3:4)

OET-RV: 4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
¶ “I’m here,” he replied. (EXO 3:4)

EXO 4:7 שָׁבָה (shāⱱāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_had_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB EXO 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 7:23 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB EXO 7:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Parˊoh _he _turned and_he _went into house _of_his and_not he _set his/its_heart also to_this. (EXO_7:23)

OET-RV: 23 The Far’oh turned around and went back to his house, and he put all of that out of his mind. (EXO 7:23)

EXO 8:27 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB EXO 8:27 word 5

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 10:6 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB EXO 10:6 word 22

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:19 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB EXO 10:19 word 1

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

EXO 14:25 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_swerve’ OSHB EXO 14:25 word 1

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 16:10 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB EXO 16:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as _spoke ʼAhₐron to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _turned to the_wilderness and_see/lo/see the _glory _of YHWH it _appeared in_cloud. (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 32:8 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 32:8 word 1

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:15 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB EXO 32:15 word 1

OET-LV: 15 and_he _turned and_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain and_the _two _of the _tablets _of the _transcript in_his/its_hand tablets written from_the _two _of sides _of_their from_this and_from_this they were_written. (EXO_32:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

LEV 13:3 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 and the priest must examine their skin. If the hair in the infected spot has turned white and the infection appears to be deeper under the skin, then it’s confirmed as an infectious skin disease and so the priest must pronounce the person as ‘unclean’. (LEV 13:3)

LEV 13:4 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:4 word 14

OET-LV: 4 And_if is_a _bright _spot white it on_the _skin _of his _flesh _of_of and_is_deep not appearance _of_its more _than the_skin and_its _of_hair not it _has _turned white and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person seven _of days. (LEV_13:4)

OET-RV: 4 However, if it’s a white spot that doesn’t seem to be deep, and the hair hasn’t turned white, then the priest must order the person to be quarantined for seven days. (LEV 13:4)

LEV 13:10 הָפְכָה (hāfəkāh) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see a _swelling _of white is_in_skin and_she it _has _turned the_hair white and_a _raw _spot _of flesh living is_in_swelling. (LEV_13:10)

OET-RV: 10 to be examined. If it’s a white spot on the skin and the hair has turned white, and there’s raw flesh visible in the swelling, (LEV 13:10)

LEV 13:13 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:13 word 13

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 then after the priest’s confirmation that it covers the entire body, that person can be pronounced as ‘clean’ again as all of it has turned white. (LEV 13:13)

LEV 13:16 וְנֶהְפַּךְ (vənehpak) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_turned’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB LEV 13:16 word 6

OET-LV: 16 Or if/because it _will _return the_flesh (the)_living and_it _will _be _turned to_white and_he _will _go to the_priest/officer. (LEV_13:16)

OET-RV: 16 Afterwards, if it heals over and goes white, then they can return to the priest (LEV 13:16)

LEV 13:17 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_plague to_white and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the _plagued_person is_pure he. (LEV_13:17)

OET-RV: 17 to be reexamined, and if the infection has indeed gone white, then the priest can pronounce it as not being infectious and the person as ‘clean’ again. (LEV 13:17)

LEV 13:20 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:20 word 9

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:25 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 13:25 word 5

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:55 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘changed’ OSHB LEV 13:55 word 9

OET-LV: 55 And_he _will _see the_priest/officer after was _washed _out DOM the_plague and_see/lo/see not it _has _turned the_plague DOM eye _of_its and_the_plague not it _has _spread is_unclean it with_fire you_will _burn _it is_a _mildew it on_its _bald _of_spot or on_its _bald _of_front. (LEV_13:55)

OET-RV: 55 On the seventh day, the priest must inspect that washed material, and if the growth hasn’t changed its appearance, even if it hasn’t spread, then it’s ‘unclean’ and must be burnt in the fire—it’s a mildew that’s on the front or back of the material. (LEV 13:55)

NUM 5:19 שָׂטִית (sāţīt) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:19 word 14

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:20 שָׂטִית (sāţīt) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:20 word 3

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 12:10 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 12:10 word 9

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)

NUM 14:43 שַׁבְתֶּם (shaⱱtem) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB NUM 14:43 word 11

OET-LV: 43 If/because the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnīte are_there before_you(pl) and_you(pl)_will _fall by_sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _turned _back from_after YHWH and_not he _will _be YHWH with_you(pl). (NUM_14:43)

OET-RV: 43 because you’ll all be facing the Amalekites and the Kanaanites and you’ll die by the sword. Yes, you’ve turned away from following Yahweh so he won’t be with you all.” (NUM 14:43)

NUM 17:7 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 17:7 word 8

OET-LV: 7  and_he/it _was when_assembled the_congregation on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _turned to the _tent _of meeting and_see/lo/see it_covered _it the_cloud and_it _appeared the _glory _of YHWH. (NUM_17:7)

OET-RV: 7 and Mosheh laid them in front of Yahweh in the sacred tent. (NUM 17:7)

NUM 20:21 וַיֵּט (vayyēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 20:21 word 8

OET-LV: 21 And_it _refused ʼEdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_its _of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _turned _aside from_on_it. (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 21:33 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 21:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _turned and_they _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 22:23 וַתֵּט (vattēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 22:23 word 11

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:33 וַתֵּט (vattēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 3

OET-LV: 33 And_it_saw _me the_donkey and_it _turned _aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_before _of_me if/because now also you I _killed and_it I _preserved _alive. (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 22:33 נָטְתָה (nāţətāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘it_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 9

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 25:11 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB NUM 25:11 word 7

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 33:7 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB NUM 33:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

DEU 1:24 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB DEU 1:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _turned and_they _went _up to_the _hill_country and_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _spied _out DOM_her/it. (DEU_1:24)

OET-RV: 24 and they went up into the hill country as far as the Eshkol valley, and the scouted it out. (DEU 1:24)

DEU 2:1 וַנֵּפֶן (vannēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 2:1 word 1

OET-LV: 2 And_we _turned and_we _set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s] just_as he _had _spoken YHWH to_me and_we _went _around DOM the _hill _country _of Sēˊīr days many. (DEU_2:1)

OET-RV: 2 “Then we turned and went back into the wilderness towards the Red Sea as Yahweh had told us to do, and we spent a long time wandering around Mt. Seir. (DEU 2:1)

DEU 2:8 וַנֵּפֶן (vannēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 2:8 word 13

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 3:1 וַנֵּפֶן (vannēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 3:1 word 1

OET-LV: 3 And_we _turned and_we _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 9:12 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB DEU 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:15 וָאֵפֶן (vāʼēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_I _turned and_I _went _down from the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire and_the _two _of the _tablets _of the _covenant were_on the _two _of hands _of_my. (DEU_9:15)

OET-RV: 15 So I turned and headed back down the mountain that was still burning with fire, carrying the two tablets with the agreement written on them. (DEU 9:15)

DEU 9:16 סַרְתֶּם (şartem) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB DEU 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 10:5 וָאֵפֶן (vāʼēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_I _turned and_I _came _down from the_mountain and_I _put DOM the_tablets in_box which I _had _made and_they _were there just_as he_commanded _me YHWH. (DEU_10:5)

OET-RV: 5 and I turned and went down the mountain. I put the tablets into the box that I’d made, just like Yahweh had told me to. (DEU 10:5)

DEU 23:6 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB DEU 23:6 word 8

OET-LV: 6  and_not YHWH he _was _willing god _of_your to_listen to Bilˊām and_ YHWH _he _turned god _of_your for_you DOM the_curse into_blessing if/because he_loved _you YHWH god _of_your. (DEU_23:6)

OET-RV: 6 so you must never strive for peace or prosperity for the Ammonites or the Moabites. (DEU 23:6)

DEU 31:18 פָנָה (fānāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turning’ OSHB DEU 31:18 word 13

OET-LV: 18 And_I certainly _(hide) I _will _hide face _of_my in _the_day (the)_that on all _of the_evil which it _has _done if/because it _has _turned to gods other. (DEU_31:18)

OET-RV: 18 Yes, I’ll definitely stay away on that day because of all the evil that they will have done when they turned to other gods. (DEU 31:18)

JOS 7:8 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JOS 7:8 word 7

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that it _has _turned Yisrā^ʼēl/(Israel) a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS_7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JOS 7:26 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JOS 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 8:20 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB JOS 8:20 word 1

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:20 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB JOS 8:20 word 21

JOS 8:21 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB JOS 8:21 word 14

OET-LV: 21 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _had _captured the_ambush DOM the_city and_because/when it _went _up the _smoke _of the_city and_they _turned _back and_they _attacked DOM the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_8:21)

OET-RV: 21 and saw that the ambush had captured the city and the smoke was rising. So they continued back towards Ay, killing their men. (JOS 8:21)

JOS 10:38 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JOS 10:38 word 1

OET-LV: 38 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to_Dəⱱīr and_he _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:38)

OET-RV: 38 Then Yehoshua and the Israelis went to the city of Debir and fought against it. (JOS 10:38)

JOS 11:10 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB JOS 11:10 word 1

OET-LV: 10 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back at_time (the)_that and_he _captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king _of_its he _struck _down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly it was_the _head _of all _of the_kingdoms the_these. (JOS_11:10)

OET-RV: 10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms. (JOS 11:10)

JOS 19:13 הַמְּתֹאָר (hammətoʼār) Lemmas=‘הַ’, ‘תָּאַר’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_turned’ morpheme glosses=‘the, bends’ OSHB JOS 19:13 word 11

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

JDG 2:17 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JDG 2:17 word 13

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 4:18 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 4:18 word 13

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 6:14 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 6:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _turned to_him/it YHWH and_he/it _said go in_your _of_strength this and_you _will _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _palm _of Midyān not have_I _sent _you. (JDG_6:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh turned to him and said, “Use your strength to set Yisrael free from the grasp of Midian. Haven’t I sent you to do that?” (JDG 6:14)

JDG 8:33 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB JDG 8:33 word 5

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 9:3 וַיֵּט (vayyēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, inclined’ OSHB JDG 9:3 word 13

OET-LV: 3 and_ the _brothers _of _they _spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem DOM all _of the_words/messages the_these heart _of_their and_it _turned _aside after ʼAⱱīmelek if/because they _said brother _of_is_our he. (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 14:8 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 14:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _returned from_days to_take_her and_he _turned _aside to_see DOM the _carcass _of the _lion and_see/lo/see a _swarm _of bees was_in_the _carcass _of the _lion and_honey. (JDG_14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

JDG 15:4 וַיֶּפֶן (vayyefen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 15:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Shimshvōn _he/it _went and_he _captured three hundred(s) foxes and_he/it _took torches and_he _turned tail to tail and_he/it _assigned a _torch one between the _two _of the_tails in_middle. (JDG_15:4)

OET-RV: 4 Then he went and captured three hundred foxes and tied them in pairs—tail to tail. He took torches, and tied one torch between the tails of each pair. (JDG 15:4)

JDG 18:3 וַיָּסוּרוּ (vayyāşūrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 18:3 word 11

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:15 וַיָּסוּרוּ (vayyāşūrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 18:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _turned _aside (to)_there and_they _came to the _house _of the _young _man the_Lēviyyiy the _house _of Mīkāh and_they _asked to_him/it to_welfare. (JDG_18:15)

OET-RV: 15 So they turned off the main path and they came to the place with the young Levite man in Micah’s house, and they asked about his welfare. (JDG 18:15)

JDG 18:21 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 18:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _turned and_they _went and_they _put DOM the _little_one[s] and_DOM the_livestock and_DOM the_valuable[s] before_them. (JDG_18:21)

OET-RV: 21 Then they went back to the main path and continued on their way with the children, animals, and those carrying the valuable property going in front. (JDG 18:21)

JDG 18:23 וַיַּסֵּבּוּ (vayyaşşēbū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _called _out to the _descendants _of Dān and_they _turned faces _of_their and_they _said to_Mīkāh what is_to_you (cmp) you _have _been _called _together. (JDG_18:23)

OET-RV: 23 They called out to the Danites who turned around to face them and asked Micah, “What’s the matter? Why has this group come together?” (JDG 18:23)

JDG 18:26 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 18:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the _descendants _of _they _went of _Dān to_their _of_way and_ Mīkāh _he/it _saw if/because _that were _too_strong they from_him/it and_he _turned and_he _returned to house _of_his. (JDG_18:26)

OET-RV: 26 Then Micah realised that they were too strong for them, so they turned back around and went home.
¶ So the Danites continued onward, (JDG 18:26)

JDG 19:15 וַיָּסֻרוּ (vayyāşurū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 19:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _turned _aside there to_go to_spend _the _night in_Giⱱˊāh and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _open _square _of the_city and_there_was_not anyone who _was_receiving them to_the_house to_spend _the _night. (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

JDG 20:39 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JDG 20:39 word 1

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

JDG 20:40 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB JDG 20:40 word 8

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a _pillar _of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_see/lo/see it _went _up the _entirety _of the_city to_the_heavens. (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

JDG 20:41 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JDG 20:41 word 3

OET-LV: 41 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _turned and_ the _man _of _he _was _terrified of _Binyāmīn if/because he _saw if/because _that it _had _touched on/upon/above_him/it (the)_calamity. (JDG_20:41)

OET-RV: 41 Then the main Israeli force stopped retreating and turned back to attack again. The Benyamites were horrified because they now saw that disaster had struck them. (JDG 20:41)

JDG 20:42 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, retreated’ OSHB JDG 20:42 word 1

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

JDG 20:45 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 20:45 word 1

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

JDG 20:47 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 20:47 word 1

OET-LV: 47 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn six hundred(s) man and_they _lived at_the _rock _of Rimmōn four months. (JDG_20:47)

OET-RV: 47 But six hundred men made it to Rimmon rock, and they stayed there for four months. (JDG 20:47)

JDG 20:48 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB JDG 20:48 word 3

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

RUTH 4:1 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB RUTH 4:1 word 18

OET-LV: 4 And_Boˊaz he _went _up the_gate and_he/it _sat _down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing _by whom he _had _spoken Boˊaz and_he/it _said turn_aside sit here a _certain _one a _certain _one and_he _turned _aside and_he _sat _down. (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

1 SAM 4:19 נֶהֶפְכוּ (nehefkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘came’ OSHB 1 SAM 4:19 word 19

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 6:12 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 6:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 8:3 וַיִּטּוּ (vayyiţţū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB 1 SAM 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_not sons _of_his they _walked in_his _of_ways and_they _turned _aside after (the)_unjust_gain and_they _took a _bribe and_they _turned _aside justice. (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

1 SAM 8:3 וַיַּטּוּ (vayyaţţū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, perverted’ OSHB 1 SAM 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_not sons _of_his they _walked in_his _of_ways and_they _turned _aside after (the)_unjust_gain and_they _took a _bribe and_they _turned _aside justice. (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

1 SAM 10:9 כְּהַפְנֹתוֹ (kəhafnotō) Lemmas=‘כְּ’, ‘פָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_turned’ morpheme glosses=‘when, turned, he’ OSHB 1 SAM 10:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of _they _came the_signs the_these in _the_day (the)_that. (SA1_10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul started to leave Shemuel, God changed his thinking. Then all Shemuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

1 SAM 13:17 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB 1 SAM 13:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _went _out the_destroyer from_the _camp _of the_Fəlishtiy three companies the_company one it _turned to the _direction _of ˊĀfərāh to the _land _of Shūˊāl. (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

1 SAM 13:18 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_turned’ word gloss=‘turned_toward’ OSHB 1 SAM 13:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_company one it _turned the _direction _of Bēyt Ḩōrōn and_the_company one it _turned the _direction _of the_border which_looks_down over the _valley _of Tsəⱱoˊīm/(Zeboim) to_the_wilderness. (SA1_13:18)

OET-RV: 18 one went west to Beyt -Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Zeboim valley. (SA1 13:18)

1 SAM 13:18 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_turned’ word gloss=‘turned_toward’ OSHB 1 SAM 13:18 word 9

OET-RV: 18 one went west to Beyt -Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Zeboim valley. (SA1 13:18)

1 SAM 14:47 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB 1 SAM 14:47 word 19

OET-LV: 47 And_Shāʼūl he _had _taken the_royalty over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _waged _war all _around in_all enemies _of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the _people _of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the _kings _of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Fəlishtiy and_in_every where he _turned he _acted _wickedly. (SA1_14:47)

OET-RV: 47 After Sha’ul had taken on the kingship of Yisrael, he fought against their enemies from all around: against the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he punished his enemies. (SA1 14:47)

1 SAM 15:11 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB 1 SAM 15:11 word 8

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 15:12 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 SAM 15:12 word 16

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he _rose _early to_ Shāʼūl _meet in_morning and_it _was _told to_Shəmū^ʼēl to_say he _came Shāʼūl to_(the)_Karmel/(Carmel) and_see/lo/see he_was_setting _up to_him/it a _monument and_he _turned and_he _passed _on and_he/it _descended (the)_Gilgāl. (SA1_15:12)

OET-RV: 12 Early the next morning, Shemuel got up to meet Sha’ul, but someone told him, “Sha’ul went to Karmel, and wow, he set up a monument to himself. Then he turned around and went to Gilgal.” (SA1 15:12)

1 SAM 15:27 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_round’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 SAM 15:27 word 1

OET-LV: 27 and_ Shəmū^ʼēl _he _turned _round to_go and_he _took _hold on_the _skirt _of his _robe _of_of and_it _tore. (SA1_15:27)

OET-RV: 27 As Shemuel turned around to go, Sha’ul grabbed the edge of his robe and it tore. (SA1 15:27)

1 SAM 17:30 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_away’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB 1 SAM 17:30 word 1

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 18:12 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 22:18 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_round’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 SAM 22:18 word 8

OET-LV: 18 and_he/it _said the_king to_Doʼēg turn _round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he _turned _round the_ʼEdōmite and_he _fell he on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:22 סַבֹּתִי (şabotī) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘I_have_turned’ word gloss=‘responsible’ OSHB 1 SAM 22:22 word 16

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 SAM 23:28 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 SAM 23:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 25:12 וַיַּהַפְכוּ (vayyahafkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_round’ morpheme glosses=‘and, retraced’ OSHB 1 SAM 25:12 word 1

OET-LV: 12 And_ the _young _men _of _they _turned _round of _Dāvid to_their _of_way and_they _returned and_they _came and_they _told to_him/it according_to _all _of the_words/messages the_these. (SA1_25:12)

OET-RV: 12 David’s men left and returned to inform him what Nabal had been said. (SA1 25:12)

1 SAM 25:39 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 25:39 word 23

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 28:15 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:15 word 18

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:16 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:16 word 6

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said and_for_what do_you _ask _me and_YHWH he _has _turned _aside from_with_you and_he/it _was enemy _of_your. (SA1_28:16)

OET-RV: 16 “If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shemuel responded, “what’s the point in asking me?” (SA1 28:16)

2 SAM 1:7 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB 2 SAM 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _turned behind_him and_he_saw _me and_he/it _called to_me and_I _said here_I_am. (SA2_1:7)

OET-RV: 7 and he turned around and saw me. He called me and I answered, ‘Here I am.’ (SA2 1:7)

2 SAM 1:22 נָשׂוֹג (nāsōg) Lemma=‘סוג’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 SAM 1:22 word 8

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

2 SAM 2:19 נָטָה (nāţāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turning’ OSHB 2 SAM 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_ ˊAsāh^ʼēl _he _pursued after ʼAⱱnēr and_not he _turned _aside to_go to the_right and_to the_left from_after ʼAⱱnēr. (SA2_2:19)

OET-RV: 19 and Asah -El chased after Abner and wouldn’t give up. (SA2 2:19)

2 SAM 2:20 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB 2 SAM 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _turned behind_him and_he/it _said you is_this Oh _ˊAsāh^ʼēl and_he/it _said I. (SA2_2:20)

OET-RV: 20 Abner turned and said, “Is that you, Asah-El?”
¶ “Yes, it’s me,” he answered. (SA2 2:20)

2 SAM 3:27 וַיַּטֵּהוּ (vayyaţţēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, turned_him_aside’ morpheme glosses=‘and, took_~_aside, him’ OSHB 2 SAM 3:27 word 4

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱnēr _he _returned Ḩeⱱrōn and_he_turned _him _aside Yōʼāⱱ into the _middle _of the _gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck _him there the_belly and_he/it _died for_the _blood _of ˊAsāh- ^ʼēl his/its_woman. (SA2_3:27)

OET-RV: 27 When Abner got back to Hebron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asah-El. (SA2 3:27)

2 SAM 9:8 פָנִיתָ (fānītā) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘you_have_turned’ word gloss=‘look’ OSHB 2 SAM 9:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _bowed _down and_he/it _said what servant _of_is_your (cmp) you _have _turned to the_dog (the)_dead who is_like_me. (SA2_9:8)

OET-RV: 8 Mefiboshet bowed low and asked, “Your servant’s nothing more than a dead dog. Why would you care about me?” (SA2 9:8)

2 SAM 14:24 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB 2 SAM 14:24 word 9

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king he _will _turn to house _of_his and_my _of_face not he _will _see and_ ʼAⱱīshālōm _he _turned to house _of_his and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:24)

OET-RV: 24 but the king said, “He can go around to his house, but he’s to stay right away from me.” So Abshalom lived in his own house, but wasn’t allowed into the palace. (SA2 14:24)

2 SAM 18:16 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 SAM 18:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yōʼāⱱ _he _gave _a _blast on_trumpet and_it _turned _back the_people from_pursuing after Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Yōʼāⱱ he _restrained DOM the_people. (SA2_18:16)

OET-RV: 16 Then Yoav blew the trumpet to signal the end of the fighting and the people returned from chasing Abshalom’s men. (SA2 18:16)

2 SAM 19:15 וַיַּט (vayyaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, won_over’ OSHB 2 SAM 19:15 word 1

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

1 KI 2:15 וַתִּסֹּב (vattişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_turned_round’ morpheme glosses=‘and, turned_about’ OSHB 1 KI 2:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_on_me all _of they _set Yisrā^ʼēl/(Israel) faces _of_their to_become _king and_it _has _turned _round the_royalty and_it _became to_my _of_brother if/because from_YHWH it _belonged for_him/it. (KI1_2:15)

OET-RV: 15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around. (KI1 2:15)

1 KI 2:28 נָטָה (nāţāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘supported’ OSHB 1 KI 2:28 word 7

OET-LV: 28 and_the_report it _came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he _had _turned _aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he _had _turned _aside and_ Yōʼāⱱ _he _fled to the _tent _of YHWH and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)

1 KI 2:28 נָטָה (nāţāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘supported’ OSHB 1 KI 2:28 word 13

1 KI 8:14 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned_~_around’ OSHB 1 KI 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (KI1_8:14)

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 10:13 וַתֵּפֶן (vattēfen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 KI 10:13 word 18

OET-LV: 13 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (KI1_10:13)

OET-RV: 13 Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country. (KI1 10:13)

1 KI 11:3 וַיַּטּוּ (vayyaţţū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_~_away’ OSHB 1 KI 11:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _was to_him/it wives noble _ladies seven hundred(s) and_concubines three hundred(s) wives _of_his and_they _turned _aside DOM his/its_heart. (KI1_11:3)

OET-RV: 3 He had seven hundred wives who were kings’ daughters, as well as three hundred slave-wives, and his wives were instrumental in his turning away from Yahweh. (KI1 11:3)

1 KI 11:4 הִטּוּ (hiţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_~_away’ OSHB 1 KI 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:9 נָטָה (nāţāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘it_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 KI 11:9 word 5

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _was _angry with_Shəlomoh if/because heart _of_his it _had _turned _aside from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_he _had _appeared to_him/it two _times. (KI1_11:9)

OET-RV: 9 Although Yisrael’s god Yahweh had appeared twice to Shelomoh, he now turned his devotion away from Yahweh, who then became angry with him. (KI1 11:9)

1 KI 12:24 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, went_~_again’ OSHB 1 KI 12:24 word 24

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

1 KI 13:33 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 KI 13:33 word 5

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 15:5 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 KI 15:5 word 9

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 18:37 הֲסִבֹּתָ (hₐşibotā) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘you_have_turned_around’ word gloss=‘turned’ OSHB 1 KI 18:37 word 12

OET-LV: 37 Answer_me Oh_YHWH answer_me so_that _they _may _know the_people the_this if/because _that you Oh_YHWH the_ʼElohīm and_you(ms) you _have _turned _around DOM heart _of_their backwards. (KI1_18:37)

OET-RV: 37 Answer me, Yahweh! Answer me, so that this country will understand that you, Yahweh, are God, and that you can turn their hearts back again.” (KI1 18:37)

1 KI 19:21 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 KI 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

1 KI 20:39 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB 1 KI 20:39 word 15

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 21:4 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB 1 KI 21:4 word 24

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 22:32 וַיָּסֻרוּ (vayyāşurū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 KI 22:32 word 13

OET-LV: 32 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry DOM Yəhōshāfāţ and_they they _said surely is_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _turned _aside on/upon/above_him/it to_do _battle and_ Yəhōshāfāţ _he _cried _out. (KI1_22:32)

OET-RV: 32 As soon as the chariot commanders saw Yehudah’s King Yehoshafat, they thought to themselves, “Surely that’s Yisrael’s king.” So then they came over to attack him, but Yehoshafat yelled out, (KI1 22:32)

1 KI 22:33 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 1 KI 22:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry if/because _that not was_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _turned _back from_after_him. (KI1_22:33)

OET-RV: 33 and as soon as they realised that he wasn’t the king of Yisrael, they stopped chasing him. (KI1 22:33)

1 KI 22:43 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 KI 22:43 word 7

OET-LV: 43 And_he/it _went in_all the _way _of ʼĀşāʼ his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_22:43)

OET-RV: 43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places. (KI1 22:43)

2 KI 2:24 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB 2 KI 2:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _turned behind_him and_he_saw _them and_he_cursed _them in/on_name _of YHWH and_they _came _out two female_bears from the_forest and_they _tore _in _pieces from_them forty and_two _of boys. (KI2_2:24)

OET-RV: 24 Then Elisha turned back around and looked at them, and he cursed them in Yahweh’s name. Just then, two female bears came out from the forest and mauled forty-two of them. (KI2 2:24)

2 KI 3:3 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 3:3 word 12

OET-LV: 3 Only to_the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he _clung not he _turned _aside from_it. (KI2_3:3)

OET-RV: 3 However, he committed similar sins to those of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin and didn’t stop doing them. (KI2 3:3)

2 KI 4:8 יָסֻר (yāşur) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘stop’ OSHB 2 KI 4:8 word 17

OET-LV: 8 and_he/it _was the_day and_ ʼElīshāˊ _he/it _passed _through to Shūnēm and_there a _woman great and_she _urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency he_passed _by he _turned _aside to_there to_eat food. (KI2_4:8)

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

2 KI 4:11 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_up’ OSHB 2 KI 4:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was the_day and_he _came to_there and_he _turned _aside to the _upper_room and_he _lay _down (to)_there. (KI2_4:11)

OET-RV: 11 Another day when Elisha arrived, he went up to his room and lay down. (KI2 4:11)

2 KI 5:12 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 5:12 word 14

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 5:26 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB 2 KI 5:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 KI 9:18 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘coming_back’ OSHB 2 KI 9:18 word 26

OET-LV: 18 And_he/it _went the _rider _of the _horse to_meet_him and_he/it _said thus he _says the_king peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go _around to after_me and_he _reported the_watchman to_say he _came the_messenger to they and_not he _has _turned _back. (KI2_9:18)

OET-RV: 18 So the horse and chariot went out to meet them and called out, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ But Yehu answered, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.”
¶ Meanwhile the watchman announced, “The messenger has met them, but he isn’t returning.” (KI2 9:18)

2 KI 9:20 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘coming_back’ OSHB 2 KI 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_he _reported the_watchman to_say he _came to to_them and_not he _has _turned _back and_the_driving is_like_the _driving _of Yēhūʼ the _son _of Nimshiy if/because with_madness he _drives. (KI2_9:20)

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

2 KI 9:23 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_around’ morpheme glosses=‘and, reined_about’ OSHB 2 KI 9:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

2 KI 10:29 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 KI 10:29 word 11

OET-LV: 29 Only the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Yēhūʼ from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān. (KI2_10:29)

OET-RV: 29 There was only one of the things with which Nebat’s son Yarave’am had caused Yisrael to sin that Yehu didn’t destroy: the golden calves at Beyt-El and Dan. (KI2 10:29)

2 KI 10:31 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 10:31 word 12

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ not he _took _care to_go in_the _law _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart _of_his not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:31)

OET-RV: 31 But Yehu didn’t take care to follow the instructions of Yisrael’s god Yahweh whole-heartedly—he didn’t reject all of Yarave’am’s evil customs which had caused Yisrael to sin. (KI2 10:31)

2 KI 13:2 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 13:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

2 KI 13:6 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 13:6 word 3

OET-LV: 6 Nevertheless not they _turned _aside from_the _sins _of the _house _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it _walked and_also the _ʼAshērāh_pole it _remained in_Shomrōn. (KI2_13:6)

OET-RV: 6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron. (KI2 13:6)

2 KI 13:11 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 13:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it he _walked. (KI2_13:11)

OET-RV: 11 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoash didn’t end them. (KI2 13:11)

2 KI 13:23 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 13:23 word 5

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _showed _favour _to DOM_them and_he_had _compassion _on _them and_he _turned to_them on _account _of covenant _of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing to_destroy _them and_not he_threw _them from_under his/its_faces/face until now. (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 14:24 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 14:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who’d caused Yisrael to sin. (KI2 14:24)

2 KI 15:9 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:18 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of his/its_days. (KI2_15:18)

OET-RV: 18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin.
¶ During his reign, (KI2 15:18)

2 KI 15:24 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 15:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:24)

2 KI 15:28 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:28)

OET-RV: 28 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:28)

2 KI 17:22 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 17:22 word 10

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _did not they _turned _aside from_it. (KI2_17:22)

OET-RV: 22 So the Israelis had followed Yarave’am into sin and then didn’t turn away from it, (KI2 17:22)

2 KI 18:6 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 18:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _clung to_YHWH not he _turned _aside from_after_him and_he _kept commands _of_his which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (KI2_18:6)

OET-RV: 6 He relied completely on Yahweh—not turning away from following him, and he obeyed the instructions that Yahweh had commanded Mosheh. (KI2 18:6)

2 KI 20:2 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 20:2 word 1

OET-LV: 2 And_he _turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH to_say. (KI2_20:2)

OET-RV: 2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh, (KI2 20:2)

2 KI 20:11 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 20:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _called the_prophet to YHWH and_he _turned _back DOM the_shadow on_steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz backwards ten steps. (KI2_20:11)

OET-RV: 11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward. (KI2 20:11)

2 KI 22:2 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 KI 22:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 23:16 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 23:25 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB 2 KI 23:25 word 7

OET-LV: 25 And_like_him not he _had _been before_him a _king who he _turned _back to YHWH in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his and_on/over_all strength _of_his according_to _all _of the _law _of Mosheh and_after_him not he _arose like_him. (KI2_23:25)

OET-RV: 25 No other king had been like Yoshiyyah who’d led the people back to obeying Yahweh—following Mosheh’s written instructions with all his heart and all his spirit and all his energy. What’s more, there’s never been a king like him since then either. (KI2 23:25)

2 KI 23:26 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 23:26 word 3

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2_23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

2 KI 24:1 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 24:1 word 12

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

1 CHR 10:14 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_over’ morpheme glosses=‘and, turned_~_over’ OSHB 1 CHR 10:14 word 5

OET-LV: 14 And_not he _consulted (in)_YHWH and_he_put _him _to _death and_he _turned _over DOM the_royalty to_Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse). (CH1_10:14)

OET-RV: 14 instead of requesting Yahweh’s advice. So Yahweh killed him and handed the kingdom over to Yishay’s son David. (CH1 10:14)

1 CHR 13:13 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘take’ OSHB 1 CHR 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house belonging to Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 16:43 וַיִּסֹּב (vayyişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 CHR 16:43 word 6

OET-LV: 43 And_ all _of _they _went the_people everyone to_his _of_house and_ Dāvid _he _turned to_bless DOM house _of_his. (CH1_16:43)

OET-RV: 43 Then all the people left and went home, and David also returned home to bless his household. (CH1 16:43)

1 CHR 21:20 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 1 CHR 21:20 word 1

OET-LV: 20 And_ ʼĀrənān _he _turned and_he/it _saw DOM the_messenger and_the _four _of sons _of_his with_him/it were_hiding _themselves and_ʼĀrənān he _threshed wheat(s). (CH1_21:20)

OET-RV: 20 Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

2 CHR 6:3 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (CH2_6:3)

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 8:15 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_not they _turned _aside the _command _of the_king on the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every matter and_to_treasuries. (CH2_8:15)

OET-RV: 15 The priests and Levites followed the king’s instructions concerning all their duties, as well as their supervision of the treasuries. (CH2 8:15)

2 CHR 9:12 וַֽתַּהֲפֹךְ (vattahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 9:12 word 16

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheba everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

2 CHR 11:4 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 2 CHR 11:4 word 22

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 12:12 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 12:12 word 2

OET-LV: 12 And_when_he_humbled _himself it _turned _back from_him/it the _anger of_YHWH and_not to_destroy to_complete _destruction and_also in_Yəhūdāh/(Judah) things it _was good. (CH2_12:12)

OET-RV: 12 Because Rehaveam humbled himself, Yahweh stopped being angry with him and didn’t eliminate him, so things were reasonably good in Yehudah. (CH2 12:12)

2 CHR 13:14 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 13:14 word 1

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 15:4 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_it _turned _back in_distress to_him/it to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_sought _him and_he _let _himself _be _found to/for_them. (CH2_15:4)

OET-RV: 4 However, they turned to Yisrael’s god Yahweh when they were in distress, and requested his help and he helped them. (CH2 15:4)

2 CHR 18:32 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 2 CHR 18:32 word 10

OET-LV: 32 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry if/because _that not it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _turned _back from_after_him. (CH2_18:32)

OET-RV: 32 because when the chariot commanders realised that it wasn’t the king of Yisrael, they turned back from chasing him. (CH2 18:32)

2 CHR 19:4 וַיְשִׁיבֵם (vayshīⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, turned_them_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, them’ OSHB 2 CHR 19:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_he_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_19:4)

OET-RV: 4 Yehoshafat lived in Yerushalem but one time he went out to the people of Beer-Sheva in the Efrayim hill country and encouraged them back to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 19:4)

2 CHR 20:10 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 20:10 word 18

OET-LV: 10 And_now here the _people _of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr which not you _permitted to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_go in/among_them when_they_came from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) if/because they _turned _aside from_on_them and_not they_destroyed _them. (CH2_20:10)

OET-RV: 10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Ammon, Moab, or Edom when they were travelling from Egypt to Canaan. So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them, but now they are coming here to attack us. (CH2 20:10)

2 CHR 20:24 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB 2 CHR 20:24 word 6

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)

2 CHR 20:27 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 CHR 20:27 word 1

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 20:32 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 20:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

2 CHR 25:13 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_turned_back’ word gloss=‘sent_back’ OSHB 2 CHR 25:13 word 4

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 25:27 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 25:27 word 3

OET-LV: 27 And_from_the_time when he _turned _aside ʼAmaʦ^yāh from_after YHWH and_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (CH2_25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

2 CHR 26:20 וַיִּפֶן (vayyifen) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, looked’ OSHB 2 CHR 26:20 word 1

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 29:6 וַיַּסֵּבּוּ (vayyaşşēbū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned_~_away’ OSHB 2 CHR 29:6 word 10

OET-LV: 6 If/because fathers _of_our they _acted _unfaithfully and_they _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_our and_they_abandoned _him and_they _turned faces _of_their away_from _the _tabernacle _of YHWH and_they _gave a _neck. (CH2_29:6)

OET-RV: 6 because our fathers were unfaithful and disobeyed our god Yahweh. Then they abandoned him and had no more interest in this temple and turned their back on it all. (CH2 29:6)

2 CHR 34:2 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 34:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:33 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 34:33 word 23

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 35:22 הֵסֵב (hēşēⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 CHR 35:22 word 2

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he _turned face _of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he _disguised _himself and_not he _listened to the _words/messages _of Nəkō from_the _mouth _of god and_he _went to_do _battle in_the _valley _of Məgiddōn. (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

EZRA 6:22 וְהֵסֵב (vəhēşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB EZRA 6:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 2:15 וָאָשׁוּב (vāʼāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB NEH 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_I _was going _up in_wadi night and_I _was examining (on)_wall and_I _turned _back and_I _went in_the _gate _of the _valley and_I _returned. (NEH_2:15)

OET-RV: 15 So I went up the creek bed in the dark, carefully inspecting the wall, before turning back and returning quietly through the Valley Gate. (NEH 2:15)

NEH 9:35 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB NEH 9:35 word 17

OET-LV: 35 And_they in_their _own _of_kingdom and_in_your _of_goodness (the)_great which you _had _given to/for_them and_in_the_land _of (the)_broad and_(the)_fertile which you _had _set before_them not they_served _you and_not they _turned _back from_their _of_deeds (the)_evil. (NEH_9:35)

OET-RV: 35 They served in their own kingdom and enjoyed the incredible goodness that you poured on them and the wide and prosperous land that you gave them, but they didn’t serve you, and they didn’t turn away from their evil actions. (NEH 9:35)

NEH 13:2 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NEH 13:2 word 14

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

JOB 19:19 נֶהְפְּכוּ (nehpəkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 19:19 word 7

OET-LV: 19 They_abhor _me all _of the _men _of my _council _of_of and_whom I _love they _have _turned against_me. (JOB_19:19)

OET-RV: 19 All my closest friends abhor me,
⇔ and those I love have turned on me. (JOB 19:19)

JOB 23:11 אָט (ʼāţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JOB 23:11 word 7

OET-LV: 11 On_his _of_step foot _of_my it _has _taken _hold its_road/course I _have _kept and_not I _have _turned _aside. (JOB_23:11)

OET-RV: 11 My feet have followed in his tracks.
⇔ ≈ I’ve kept to the path without wavering. (JOB 23:11)

JOB 28:5 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_is_turned_over’ word gloss=‘turned_up’ OSHB JOB 28:5 word 6

OET-LV: 5 the_earth from_her/it it _comes _forth food and_under_it it _is _turned _over like fire. (JOB_28:5)

OET-RV: 5 Food comes from the land on the surface of the earth,
⇔ but underneath it keeps changing like fire. (JOB 28:5)

JOB 30:15 הָהְפַּךְ (hāhəpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 30:15 word 1

OET-LV: 15 It _has _been _turned on_me sudden _terror(s) it _pursues like_wind dignity _of_my and_like_a _cloud prosperity _of_my it _has _passed _away. (JOB_30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
⇔ They pursue my honour like the wind,
⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

JOB 31:7 תִּטֶּה (tiţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘it_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 31:7 word 2

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

JOB 34:27 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JOB 34:27 word 4

OET-LV: 27 That therefore yes/correct/thus/so they _turned _aside from_after_him and_all ways _of_his not they _considered. (JOB_34:27)

OET-RV: 27 since they turned away from following him,
⇔ and didn’t consider any of his ways. (JOB 34:27)

JOB 42:10 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB JOB 42:10 word 2

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

PSA 30:12 הָפַכְתָּ (hāfaktā) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 30:12 word 1

OET-LV: 12  you _turned wailing _of_my into_dancing to_me you _untie/releaseed sackcloth _of_my and_you_girded _me joy. (PSA_30:12)

OET-RV: 12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever. (PSA 30:12)

PSA 35:4 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 35:4 word 5

OET-LV: 4 May _they _be _ashamed and_may _they _be _humiliated those _who_seek _of life _of_(of)_my may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _abashed those _who_plot _of harm _of_(of)_my. (PSA_35:4)

OET-RV: 4 May those who seek my life be shamed and dishonoured.
⇔ ≈ Cause those who plan to harm me to be turned back and confused. (PSA 35:4)

PSA 40:5 פָנָה (fānāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘he_has_turned’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 40:5 word 8

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 40:15 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 40:15 word 7

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 44:19 נָסוֹג (nāşōg) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘it_had_turned_back’ word gloss=‘he_turned’ OSHB PSA 44:19 word 2

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 44:19 וַתֵּט (vattēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_had_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, strayed’ OSHB PSA 44:19 word 5

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 60:2 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB PSA 60:2 word 8

OET-LV: 2 When_he_struggled with ʼArām Nahₐrayim and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) and_he _turned _back Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _struck _down DOM ʼEdōm in_the Salt two _plus ten thousand. (PSA_60:2)

OET-RV: 2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking. (PSA 60:2)

PSA 66:6 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 66:6 word 1

OET-LV: 6 He _turned the_sea into_dry _ground in_river they _passed on_foot there let _us _rejoice in/on/over_him/it. (PSA_66:6)

OET-RV: 6 He turned the sea into dry land.
⇔ ≈ They walked through the river on foot.
⇔ Let’s keep celebrating what he did there. (PSA 66:6)

PSA 66:20 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘rejected’ OSHB PSA 66:20 word 5

OET-LV: 20 god be_blessed who not prayer _of_my he _has _turned _aside and_his _covenant _of_loyalty from_with_me. (PSA_66:20)

OET-RV: 20 God deserves praise—he hasn’t turned away from my prayer
⇔ or withheld his loyal commitment to me. (PSA 66:20)

PSA 70:3 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 70:3 word 5

OET-LV: 3  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed life _of_(of)_my those _who_seek _of may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_70:3)

OET-RV: 3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame. (PSA 70:3)

PSA 73:2 נטוי (nţvy) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_had_turned_aside’ word gloss=‘stumbled’ OSHB PSA 73:2 word 3

OET-LV: 2 And_I like_a _little they _had _turned _aside feet _of_my like_nothing they _had _been _poured _out steps _of_my. (PSA_73:2)

OET-RV: 2 but as for me, my feet almost slipped.
⇔ My steps were caused to nearly slide out from under me (PSA 73:2)

PSA 78:9 הָפְכוּ (hāfəkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 78:9 word 6

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 78:44 וַיַּהֲפֹךְ (vayyahₐfok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB PSA 78:44 word 1

OET-LV: 44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_their _of_streams not they_drank. (PSA_78:44)

OET-RV: 44 He turned the Egyptians’ rivers into blood
⇔ ≈ so that they couldn’t drink from their streams. (PSA 78:44)

PSA 78:57 וַיִּסֹּגוּ (vayyişşogū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB PSA 78:57 word 1

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 85:2 שַׁבְתָּ (shaⱱtā) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB PSA 85:2 word 4

OET-LV: 2  you _showed _favour _to Oh_YHWH land _of_your you _turned _back the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA_85:2)

OET-RV: 2 You have forgiven your people’s disobedience.
⇔ ≈ You’ve covered over all their sin. (Instrumental break.) (PSA 85:2)

PSA 85:4 הֱשִׁיבוֹתָ (hₑshīⱱōtā) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 85:4 word 4

OET-LV: 4  you _withdrew all _of fury _of_your you _turned _back from_the _burning _of your _anger _of_of. (PSA_85:4)

OET-RV: 4 Restore us, God who saves us,
⇔ and don’t stay upset with us. (PSA 85:4)

PSA 102:18 פָּנָה (pānāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘he_has_turned’ word gloss=‘regard’ OSHB PSA 102:18 word 1

OET-LV: 18  he _has _turned to the _prayer _of the _destitute _person and_not he _has _despised DOM prayer _of_their. (PSA_102:18)

OET-RV: 18 Let this be written for future generations to read
⇔ ≈ so that people yet to be created will praise Yah. (PSA 102:18)

PSA 105:25 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 105:25 word 1

OET-LV: 25 He _turned heart _of_their to_hate people _of_his to_deal _cunningly with_his _of_servants. (PSA_105:25)

OET-RV: 25 He caused them to hate his people—
⇔ ≈ to deal craftily with his servants. (PSA 105:25)

PSA 105:29 הָפַךְ (hāfak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 105:29 word 1

OET-LV: 29 he _turned DOM water _of_their into_blood and_he _caused _to _die DOM fish _of_their. (PSA_105:29)

OET-RV: 29 He turned their water into blood,
⇔ and their fish died. (PSA 105:29)

PSA 114:3 יִסֹּב (yişşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_turned_around’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 114:3 word 5

OET-LV: 3 The_sea it _saw and_it _fled the_Yardēn/(Jordan) it _turned _around to_backwards. (PSA_114:3)

OET-RV: 3 The Red Sea looked and fled.
⇔ ≈ The Yordan river turned back. (PSA 114:3)

PSA 114:8 הַהֹפְכִי (hahofkī) Lemmas=‘הַ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who], turned_of’ morpheme glosses=‘the, turned_of’ OSHB PSA 114:8 word 1

OET-LV: 8 who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water. (PSA_114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

PSA 119:51 נָטִיתִי (nāţītī) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PSA 119:51 word 7

OET-LV: 51 Arrogant_people they_have _mocked _me up _to muchness from_your _of_law not I _have _turned _aside. (PSA_119:51)

OET-RV: 51 Arrogant people mock me terribly,
⇔ but I haven’t turned away from your instructions. (PSA 119:51)

PSA 119:59 וָאָשִׁיבָה (vāʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turn, ’ OSHB PSA 119:59 word 3

OET-LV: 59 I _have _thought _about ways _of_my and_I_have _turned _back feet _of_my to testimonies _of_your. (PSA_119:59)

OET-RV: 59 I carefully evaluate which paths I’ll follow
⇔ and keep myself following what you’ve revealed. (PSA 119:59)

PSA 119:102 סָרְתִּי (şārəttī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB PSA 119:102 word 3

OET-LV: 102 From_your(pl)_of_judgements not I _have _turned _aside if/because you you_have _taught _me. (PSA_119:102)

OET-RV: 102 I haven’t deviated from your regulations,
⇔ because you yourself have taught me. (PSA 119:102)

PSA 119:112 נָטִיתִי (nāţītī) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘I_have_turned’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 119:112 word 1

OET-LV: 112 I _have _turned heart _of_my for_doing decrees _of_your forever end. (PSA_119:112)

OET-RV: 112 I make your regulations my priority forever—to the end. (PSA 119:112)

PSA 119:157 נָטִיתִי (nāţītī) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 119:157 word 6

OET-LV: 157 are_many those _of_who_harass _me and_my _of_foes from_your(pl)_of_testimonies not I _have _turned _aside. (PSA_119:157)

OET-RV: 157 My pursuers and my adversaries are many
⇔ but I haven’t turned from what you’ve revealed. (PSA 119:157)

PSA 129:5 וְיִסֹּגוּ (vəyişşogū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB PSA 129:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be _ashamed and_ backward _may _they _be _turned _back all _of (of)_Tsiyyōn those _who_hate _of. (PSA_129:5)

OET-RV: ⇔  5 May all those who hate Tsiyyon (Zion)
⇔ be humiliated and turned back. (PSA 129:5)

ECC 2:11 וּפָנִיתִי (ūfānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned’ morpheme glosses=‘and, considered’ OSHB ECC 2:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:12 וּפָנִיתִי (ūfānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ECC 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 2:20 וְסַבּוֹתִי (vəşabōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned’ morpheme glosses=‘and, began’ OSHB ECC 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_I _turned I to_make _despair DOM heart _of_my on all _of the_toil which_I _have _toiled under the_sun. (ECC_2:20)

OET-RV: 20 Then I changed to despairing over all the projects in this world that I’d worked hard on, (ECC 2:20)

ECC 7:25 סַבּוֹתִי (şabōtī) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘I_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB ECC 7:25 word 1

OET-LV: 25 I _turned I (and)_my _of_heart to_know and_to_examine and_ wisdom _to _seek and_the_scheme _of _things and_to_ wickedness _know stupidity and_the_folly madness(es). (ECC_7:25)

OET-RV: 25 I changed my mind’s direction to try to learn and explore—
⇔ to search for wisdom and to understand how things work,
⇔ and to understand the foolishness of wickedness and how that leads to madness. (ECC 7:25)

SNG 5:6 חָמַק (ḩāmaq) Lemma=‘חָמַק’ contextual word gloss=‘he_had_turned_away’ word gloss=‘turned’ OSHB SNG 5:6 word 5

OET-LV: 6 I _opened I to_my _of_lover and_my _of_lover he _had _turned _away he _had _passed _away being _of_my it _went _out when_he_turned _aside I_sought _him and_not I_found _him I_called _him and_not he_answered _me. (SNG_5:6)

OET-RV: 6 I opened the door to my dearest,
⇔ but my dearest had turned and gone.
⇔ My stomach sunk because he’d left.
⇔ I searched for him, but I couldn’t find him.
⇔ ≈ I called him, but he didn’t answer me. (SNG 5:6)

SNG 5:6 בְדַבְּרוֹ (ⱱədabrō) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, turned_aside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoke, he’ OSHB SNG 5:6 word 9

SNG 6:1 פָּנָה (pānāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘has_he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB SNG 6:1 word 7

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

ISA 5:25 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 5:25 word 21

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 9:11 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:11 word 13

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 9:12 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 9:12 word 3

OET-LV: 12  and_the_people not it _has _turned _back to the_one_who_of_struck _it and_DOM YHWH hosts not they _have _sought. (ISA_9:12)

OET-RV: 12 the Arameans on the east and the Philistines on the west,
⇔ and they’ll be a big mouth that’ll gobble Yisrael up.
⇔ Even then, Yahweh’s anger won’t subside.
⇔ ≈ He’ll still be taking action against them. (ISA 9:12)

ISA 9:16 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:16 word 25

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 9:20 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:20 word 14

OET-LV: 20  Mənashsheh DOM ʼEfrayim and_ʼEfrayim DOM Mənashsheh together they were_on Yəhūdāh/(Judah) in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:20)

OET-RV: 20 They devoured on the right but were still hungry.
⇔ They ate on the left, but it didn’t fill them up,
⇔ so everyone ate the flesh on their own arms. (ISA 9:20)

ISA 10:4 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 10:4 word 11

OET-LV: 4 Except anyone _knelt _down under prisoner[s] and_under those _who _were_killed they _will _fall in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_10:4)

OET-RV: 4 All they can do is to crouch among the prisoners,
⇔ or fall among the killed.
⇔ In all these things, Yahweh’s anger doesn’t subside,
⇔ and he continues to take action against them. (ISA 10:4)

ISA 28:27 יוּסָּב (yūşşāⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_is_turned’ word gloss=‘rolled’ OSHB ISA 28:27 word 10

OET-LV: 27 If/because not with _(the)_sledge black _cumin it _is _threshed and_a _wheel _of a _cart over cumin it _is _turned if/because with_staff it _is _beaten _out black _cumin and_cumin with_rod. (ISA_28:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

ISA 29:21 וַיַּטּוּ (vayyaţţū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, deprive_~_ofjustice’ OSHB ISA 29:21 word 7

OET-LV: 21 those _who_cause _to _sin _of (of)_a _person with_a _message and_for_who]_adjudicates in_gate they_lay _a _trap and_they _have _turned _aside with_emptiness the_righteous_person. (ISA_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 29:21)

ISA 31:2 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘call_back’ OSHB ISA 31:2 word 9

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 38:2 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ISA 38:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he _turned his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH. (ISA_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 38:2)

ISA 42:17 נָסֹגוּ (nāşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘they_will_be_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 42:17 word 1

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

ISA 44:20 הִטָּהוּ (hiţţāhū) Lemmas=‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_turned_him_aside’ morpheme glosses=‘led_~_astray, him’ OSHB ISA 44:20 word 5

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

ISA 50:5 נְסוּגֹתִי (nəşūgotī) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘I_have_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 50:5 word 11

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 53:6 פָּנִינוּ (pānīnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘we_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 53:6 word 6

OET-LV: 6 Of _us _of_all like_sheep we _have _gone _astray each to_his _own _of_way we _have _turned and_YHWH he _has _caused _to _touch in/on/over_him/it DOM the _iniquity _of all _of _us _of_of. (ISA_53:6)

OET-RV: 6 We’ve all strayed away like sheep—
⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him. (ISA 53:6)

ISA 56:11 פָּנוּ (pānū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 56:11 word 14

OET-LV: 11 And_the_dogs are_mighty _of appetite not they _know satiety and_they are_shepherds not they _know to _understand of _them _of_all to_their _own _of_way they _have _turned everyone to_his _own _of_unjust _gain from_his _of_end. (ISA_56:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)

ISA 59:13 וְנָסוֹג (vənāşōg) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turning_away’ OSHB ISA 59:13 word 4

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

ISA 59:15 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB ISA 59:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _became (the)_truth missing and_one _who_turned _aside from_evil was_plundered and_ YHWH _he/it _saw and_it _was _displeasing in_his _of_eyes (cmp) there_was_not justice. (ISA_59:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:15)

ISA 60:5 יֵהָפֵךְ (yēhāfēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_be_turned_over’ word gloss=‘brought’ OSHB ISA 60:5 word 8

OET-LV: 5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs). (ISA_60:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:5)

JER 2:27 פָנוּ (fānū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 2:27 word 9

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 2:35 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 2:35 word 5

OET-LV: 35 And_you _said if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me here_I am_about _to _enter _into _judgement _with you because you_said not I _have _sinned. (JER_2:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:35)

JER 4:8 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB JER 4:8 word 9

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 5:23 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JER 5:23 word 7

OET-LV: 23 And_to_people the_this a _heart it _belongs stubborn and_rebellious they _have _turned _aside and_they _have _gone _away. (JER_5:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 5:23)

JER 5:25 הִטּוּ (hiţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_~_away’ OSHB JER 5:25 word 2

OET-LV: 25 Iniquities _of_your(pl) they _have _turned _aside these_things and_your(pl)_of_sins they _have _withheld (the)_good from_you(pl). (JER_5:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 5:25)

JER 6:4 פָנָה (fānāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘declines’ OSHB JER 6:4 word 10

OET-LV: 4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_let _us _go _up at_noon(s) woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because the_shadows _of they _are _stretched _out evening. (JER_6:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 6:4)

JER 6:12 וְנָסַבּוּ (vənāşabū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_turned_over’ morpheme glosses=‘and, turned_over’ OSHB JER 6:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _will _be _turned _over houses _of_their to_others fields and_wives alike if/because I _will _stretch _out DOM hand _of_my on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH. (JER_6:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 6:12)

JER 8:5 שׁוֹבְבָה (shōⱱəⱱāh) Lemma=‘שֹׁובֵב’ contextual word gloss=‘has_it_turned_away’ word gloss=‘turned_away’ OSHB JER 8:5 word 2

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

JER 14:8 נָטָה (nāţāh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘[who]_he_has_turned_aside’ word gloss=‘spreads_out’ OSHB JER 14:8 word 11

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 15:7 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_have_turned_away’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 15:7 word 11

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 23:14 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_have_turned_away’ word gloss=‘turns’ OSHB JER 23:14 word 12

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 31:19 שׁוּבִי (shūⱱī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, turned_away’ morpheme glosses=‘turned_away, I’ OSHB JER 31:19 word 3

OET-LV: 19 If/because after I_turned _away I _repented and_after I_was _instructed I _slapped on a _thigh I _was _ashamed and_also I _was _humiliated if/because I _bore the _reproach _of my _youth(s)_of_of. (JER_31:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:19)

JER 32:33 וַיִּפְנוּ (vayyifnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JER 32:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 34:11 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB JER 34:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:15 וַתָּשֻׁבוּ (vattāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_turned_back’ morpheme glosses=‘and, repented’ OSHB JER 34:15 word 1

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 34:16 וַתָּשֻׁבוּ (vattāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB JER 34:16 word 1

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned _back and_you(pl)_profaned DOM name _of_my and_you(pl)_took _back everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female whom you(pl)_had _let _go free_people to_their _of_desire and_you(pl)_forced _into _slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and _(into)_female_slaves. (JER_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 38:22 נָסֹגוּ (nāşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 38:22 word 24

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 41:14 וַיָּסֹבּוּ (vayyāşobū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_round’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB JER 41:14 word 1

OET-LV: 14 And_ all _of _they _turned _round the_people which Ishmael he _had _taken _captive from (the)_Mizpah and_they _turned _back and_they _went to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ. (JER_41:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 41:14)

JER 41:14 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, came_back’ OSHB JER 41:14 word 9

OET-RV: 14 ◙ (JER 41:14)

JER 46:5 נְסֹגִים (nəşogīm) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘[they_will_be]_turned_back’ word gloss=‘turning’ OSHB JER 46:5 word 5

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 47:3 הִפְנוּ (hifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_turned_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 47:3 word 10

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

JER 48:39 הִפְנָה (hifnāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_has_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 48:39 word 5

OET-LV: 39 How it _has _been _shattered they _will _wail how it _has _turned a _neck Mōʼāⱱ it _will _be _ashamed and_ Mōʼāⱱ _it _was (into)_a_laughing-stock and _(into)_a_terror to/from_all/each/any/every around _of_it. (JER_48:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 48:39)

JER 49:8 הָפְנוּ (hāfənū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘be_turned_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 49:8 word 2

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

LAM 1:8 וַתָּשָׁב (vattāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_turned_away’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB LAM 1:8 word 17

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

LAM 2:3 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘he_withdrew’ OSHB LAM 2:3 word 7

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:8 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withhold’ OSHB LAM 2:8 word 10

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

LAM 3:3 יַהֲפֹךְ (yahₐfok) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turns’ OSHB LAM 3:3 word 4

OET-LV: 3 Surely on_me he _returned he _turned his/its_hand all _of the_day. (LAM_3:3)

OET-RV: 3 He certainly turned against me—he put the screws on me all day. (LAM 3:3)

LAM 5:2 נֶֽהֶפְכָה (nehefkāh) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_turned_over’ word gloss=‘turned_over’ OSHB LAM 5:2 word 2

OET-LV: 2 Inheritance _of_our it _has _been _turned _over to_strangers houses _of_our to_foreigners. (LAM_5:2)

OET-RV: ⇔  2 The land that was our inheritance has been turned over to strangers—
⇔ ≈ our houses to foreigners. (LAM 5:2)

EZE 1:9 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 1:9 word 7

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)

EZE 1:12 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turning’ OSHB EZE 1:12 word 14

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 1:17 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turning’ OSHB EZE 1:17 word 7

OET-LV: 17 On the _four _of sides _of_their when_they_moved they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:17)

OET-RV: 17 When they moved, they didn’t have to turn to change direction. (EZE 1:17)

EZE 3:19 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_away’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 3:19 word 6

OET-LV: 19 And_you(ms) if/because you _have _warned a _wicked_person and_not he _has _turned _away from_his _of_wickedness and_from_his _of_way (the)_wicked he for_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:19)

OET-RV: 19 But if you do warn the wicked, and they don’t turn from their wickedness or from their wicked actions, then they’ll die for their sin, but you will have saved your own life. (EZE 3:19)

EZE 6:9 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB EZE 6:9 word 14

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 9:2 מָפְנֶה (māfəneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[is]_turned’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 9:2 word 9

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 10:11 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turning’ OSHB EZE 10:11 word 7

OET-LV: 11 When_they_moved to the _four _of sides _of_their they _moved not they _turned when_they_moved if/because the_place which it _turned the_head after_it they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_10:11)

OET-RV: 11 When they moved, they went in any of their four directions, without turning as they went, because whatever direction the head faced, they went in that direction without turning as they went. (EZE 10:11)

EZE 10:11 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_turned’ word gloss=‘faced’ OSHB EZE 10:11 word 12

EZE 10:11 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turning’ OSHB EZE 10:11 word 17

EZE 10:16 יִסַּבּוּ (yişşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_turned’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 10:16 word 14

OET-LV: 16 And_when_moved the_cherubim they _moved the_wheels beside_them and_when_lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their to_rise from_under the_earth/land not they _turned the_wheels also they from_beside_them. (EZE_10:16)

OET-RV: 16 Whenever the winged creatures moved, the wheels would go beside them, and whenever the winged creatures lifted up their wings to take off from the earth, the wheels didn’t turn—they still stayed beside them. (EZE 10:16)

EZE 18:8 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:8 word 8

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:17 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:17 word 2

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 18:28 וישוב (vyshvⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_away’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB EZE 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_he _saw and_he _turned _away from_all transgressions _of_his which he _had _done certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_18:28)

OET-RV: 28 they’ve become aware of all their disobedient behaviours and turned away from them. That person certainly won’t die, but will live. (EZE 18:28)

EZE 20:22 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned_back’ morpheme glosses=‘and, withheld’ OSHB EZE 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 26:2 נָסֵבָּה (nāşēbāh) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_has_been_turned_over’ word gloss=‘swung_open’ OSHB EZE 26:2 word 13

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind because that it _said Tsor/(Tyre) on Yərūshālam/(Jerusalem) aha it _is _broken the _doors _of the _peoples it _has _been _turned _over to_me I _will _be _filled it _has _been _laid _waste. (EZE_26:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, Tsor (Tyre) has said against Yerushalem, ‘Nice one! Yerushalem’s gates are broken. It’s going my way—I can take advantage because it’s been destroyed.’ (EZE 26:2)

EZE 33:9 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 33:9 word 9

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

EZE 42:19 סָבַב (şāⱱaⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB EZE 42:19 word 1

OET-LV: 19 He _turned to the _side _of the_sea he _measured_it five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement. (EZE_42:19)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:19)

DAN 9:5 וְסוֹר (vəşōr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turning_aside’ OSHB DAN 9:5 word 5

OET-LV: 5 We _have _sinned and_we _have _committed _iniquity and and_we _have _rebelled and_we _have _turned _aside from_your(pl)_of_commands and_from_your(pl)_of_judgements. (DAN_9:5)

OET-RV: 5 We Israelis have sinned and done wrong. We have done wicked things and rebelled against you, not wanting to obey your rules and instructions. (DAN 9:5)

DAN 9:11 וְסוֹר (vəşōr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB DAN 9:11 word 6

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)

DAN 10:16 נֶהֶפְכוּ (nehefkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 10:16 word 17

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

HOS 7:8 הֲפוּכָה (hₐfūkāh) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘turned_over’ word gloss=‘turned’ OSHB HOS 7:8 word 9

OET-LV: 8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over. (HOS_7:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael mixes itself among the peoples.
⇔ Efrayim is a flat cake that’s only been cooked on one side. (HOS 7:8)

HOS 14:5 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB HOS 14:5 word 6

OET-LV: 5  I _will _heal apostasy _of_their I_will _love _them voluntariness if/because anger _of_my it _has _turned _back from_him. (HOS_14:5)

OET-RV: 5 To Yisrael, I will be like the dew.
⇔ He will blossom like a lily flower
⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Lebanon. (HOS 14:5)

AMOS 6:12 הֲפַכְתֶּם (hₐfaktem) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB AMOS 6:12 word 8

OET-LV: 12 Do_they_run on_crag[s] horses or does _anyone _plow with_oxen if/because you(pl)_have _turned into_poison justice and_the_fruit _of righteousness into_wormwood. (AMO_6:12)

OET-RV: 12 Do horses run on the rocky cliffs?
⇔ ≈ Would someone plough there with oxen?
⇔ Yet you’ve all turned justice into poison
⇔ and the results of doing what’s right, into bitterness, (AMO 6:12)

YNA 3:10 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB YNA 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _saw the_ʼElohīm DOM deeds _of_their if/because _that they _turned _back from_their _of_way (the)_evil and_he/it _sighed/regretted the_ʼElohīm on the_evil which he _had _said for_doing to/for_them and_not he _did_it. (JNA_3:10)

OET-RV: 10 And God saw their actions in turning away from their evil ways and he changed his mind about the destruction which he had said he would send to them and he didn’t proceed with it. (JNA 3:10)

MIC 2:6 יִסַּג (yişşag) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘it_will_be_turned_back’ word gloss=‘overtake’ OSHB MIC 2:6 word 8

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC_2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

ZEP 1:6 הַנְּסוֹגִים (hannəşōgīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_have]_turned_back’ morpheme glosses=‘the, turned_back’ OSHB ZEP 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_DOM those_who _have_turned _back from_after YHWH and_which not they _have _sought DOM YHWH and_not they_have _sought _him. (ZEP_1:6)

OET-RV: 6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me. (ZEP 1:6)

HAG 1:9 פָּנֹה (pānoh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘you_turned_to_look’ word gloss=‘looked’ OSHB HAG 1:9 word 1

OET-LV: 9 You _turned _to _look to much and_see/lo/see (into)_little and_you(pl)_brought_it the_house and_I _blew in_him/it because _of what the _utterance _of YHWH hosts because _of house _of_my which it is_desolate and_you(pl) are_running each to_his _own _of_house. (HAG_1:9)

OET-RV: 9 “You expected much, but gained little. Anything you brought home, I blew away again. Why? Army commander Yahweh says it’s because my residence is still in ruins, while you’re all busy working on your own houses. (HAG 1:9)

MAL 2:6 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_away’ word gloss=‘turned’ OSHB MAL 2:6 word 14

OET-LV: 6 Instruction _of truth it _was in_his _of_mouth and_unrighteousness not it _was _found on_his _of_lips in_peace and_in_uprightness he _walked with_me and_many_people he _turned _away from_iniquity. (MAL_2:6)

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)

MAL 2:8 סַרְתֶּם (şartem) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB MAL 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

MAL 3:7 סַרְתֶּם (şartem) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB MAL 3:7 word 3

OET-LV: 7 (to)_from_the_days _of your(pl)_ancestors _of_of you(pl)_have _turned _aside from_my _of_regulations and_not you(pl)_have _kept_them return to_me and_I _will _return to_you(pl) YHWH he _says hosts and_you(pl)_say how will _we _return. (MAL_3:7)

OET-RV: 7 Ever since the time when your ancestors were alive, you all have ignored my commands and refused to obey them. Now return to me—if you all do so, I’ll return to you. That’s what I, army-commander Yahweh, say. But you all ask, ‘How can we return to you?’ (MAL 3:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #346321

Hebrew words (300) other than בִּפְנוֹתָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘turned’

Hebrew words (300) other than בִּפְנוֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘turned’