Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352928

OSHB Eze 42:6 עַמּוּדִים (ˊammūdīm) Strongs=5982 Lemma=‘עַמּוּד’
contextual word gloss=‘columns’ word gloss=‘pillars’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עַמּוּדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עַמּוּדִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘columns’, ‘pillars’.

2 CHR 3:15 contextual word gloss=‘pillars’ word gloss=‘pillars’ OSHB 2 CHR 3:15 word 4

OET-LV: 15 and_he/it _made to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which was_on his/its_head was_cubits five. (CH2_3:15)

OET-RV: 15 At the front of the temple, he made two sixteen metre tall pillars which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high. (CH2 3:15)

2 CHR 4:12 contextual word gloss=‘pillars’ word gloss=‘pillars’ OSHB 2 CHR 4:12 word 1

OET-LV: 12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (CH2_4:12)

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

Hebrew words (4) other than עַמּוּדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘columns’

SNG 3:6 כְּתִימֲרוֹת (kətīmₐrōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּימָרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, columns_of’ morpheme glosses=‘like, column_of’ OSHB SNG 3:6 word 6

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

EZE 40:49 וְעַמֻּדִים (vəˊammudīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עַמּוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, columns’ morpheme glosses=‘and, pillars’ OSHB EZE 40:49 word 13

OET-LV: 49 The _length _of the _porch was_twenty cubit[s] and_the_breadth was_one _plus _of ten cubit[s] and_by_steps which people _go _up to_him/it and_columns to the_pillars one from_here and_one from_here. (EZE_40:49)

OET-RV: 49 The porch was eleven metres wide and six metres deep, with steps going up to it and pillars standing on each side of it. (EZE 40:49)

EZE 42:6 כְּעַמּוּדֵי (kəˊammūdēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַמּוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_columns_of’ morpheme glosses=‘like, pillars_of’ OSHB EZE 42:6 word 7

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

JOEL 3:3 וְתִימֲרוֹת (vətīmₐrōt) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּימָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, columns_of’ morpheme glosses=‘and, columns_of’ OSHB JOEL 3:3 word 7

OET-LV: 3  and_I _will _put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns _of smoke. (JOL_3:3)

OET-RV: 3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
⇔ they traded a boy for a prostitute,
⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink. (JOL 3:3)