2CH 4:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX στύλους δύο, καὶ ἐπʼ αὐτῶν γελὰθ τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο, καὶ δίκτυα δύο συγκαλύψαι τὰς κεφαλὰς τῶν χωθαρὲθ ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων,
(stulous duo, kai epʼ autōn gelath taʸ ⱪōthareth epi tōn kefalōn tōn stulōn duo, kai diktua duo sugkalupsai tas kefalas tōn ⱪōthareth ha estin epi tōn kefalōn tōn stulōn, )

BrTr two pillars, and upon them an embossed work for the chapiters on the heads of the two pillars, and two nets to cover the heads of the chapiters which are on the heads of the pillars;

ULT the two pillars, and the bowls, and the capitals on the head of the two pillars, and the two trellises to cover the two bowls of the capitals that were on the head of the pillars,

UST These were the things that they made:
⇔ the two large pillars
⇔ the two bowl shaped tops on top of the pillars

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE the two pillars, the bowls, the two capitals which were on the top of the pillars, the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,

WMBB (Same as above)

NET He made the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars,

LSV two pillars, and the bowls, and the crowns on the heads of the two pillars, and the two networks to cover the two bowls of the crowns that [are] on the heads of the pillars;

FBV the two columns; the two bowl-shaped capitals on top of the columns; the two sets of network[fn] that covered both bowls of the capitals on top of the columns;

4:12 Presumably a network of chains, already mentioned.

T4T These were the things that they made:

•

the two large pillars,

•

the two bowl-shaped top parts on top of the pillars,

•

the two sets of carvings that resembled chains to decorate the tops of the two pillars,

LEB the two columns, the bowls, and the two capitals on top of the columns, and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on top of the columns,

BBE The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars;

Moff No Moff 2CH book available

JPS the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;

ASV the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,

DRA That is to say, the two pillars, and the pommels, and the chapiters, and the network, to cover the chapiters over the pommels.

YLT two pillars, and the bowls, and the crowns on the heads of the two pillars, and the two wreaths to cover the two bowls of the crowns that [are] on the heads of the pillars;

Drby two pillars, and the globes and the capitals on the top of the pillars, two; and the two networks, to cover the two globes of the capitals which were on the top of the pillars;

RV the two pillars, and the bowls, and the two chapiters which were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the chapiters that were on the top of the pillars;

Wbstr To wit , the two pillars, and the pommels, and the capitals which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the capitals which were on the top of the pillars;

KJB-1769 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;

KJB-1611 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters, which were on the top of the two pillars, and the two wreathes to couer the two pommels of the chapiters, which were on the top of the pillars:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The two pillers, and the bowles, and the pommels on the toppe of the two pillers, and the two wreathes to couer the two bowles of the pommels whiche were on the toppe of the pillers,
(The two pillars, and the bowls, and the pommels on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two bowls of the pommels which were on the top of the pillars,)

Gnva To wit, two pillars, and the bowles and the chapiters on the top of ye two pillars, and two grates to couer the two bowles of the chapiters which were vpon the toppe of the pillars:
(To wit, two pillars, and the bowls and the chapiters on the top of ye/you_all two pillars, and two grates to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars: )

Cvdl namely the two pilers with the roundels and knoppes aboue vpon both the pilers, and both the wrythen ropes to couer both the roundels of ye knoppes aboue vpo the pilers,
(namely the two pillars with the roundels and knoppes above upon both the pillars, and both the wrythen ropes to cover both the roundels of ye/you_all knoppes above upo the pillars,)

Wycl that is, twei pilers, and pomels, and heedis, and as summe nettis, that hiliden the heedis aboue the pomels;
(that is, two pillars, and pomels, and heads, and as some nets, that hiliden the heads above the pomels;)

Luth nämlich die zwo Säulen mit den Bäuchen und Knäufen oben auf beiden Säulen und beide gewundene Reife, zu bedecken beide Bäuche der Knäufe oben auf den Säulen,
(nämlich the zwo Säulen with the Bäuchen and Knäufen above on both Säulen and both gewundene Reife, to cover both Bäuche the/of_the Knäufe above on the Säulen,)

ClVg hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quædam retiacula, quæ capita tegerent super epistylia.
(hoc it_is, columnas duas, and epistylia, and capita, and as_if quædam retiacula, which capita tegerent over epistylia. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) bowl-like capitals

(Some words not found in UHB: pillars two and,the,bowls and,the,capitals on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head the,pillars two and,the,latticeworks two to,cover DOM two(fd) bowls the,capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head the,pillars )

The upper part of a pillar is called a capital. See how you translated “capital” in 2 Chronicles 3:15. Alternate translation: “bowl-shaped tops” or “bowl-shaped upper parts”

(Occurrence 0) decorative latticework

This refers to the decorative carving or markings on the upper part of the pillars. Alternate translation: “carvings that resembled chains”

Parallel 2CH 4:12