EZE 40:49 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ μῆκος τοῦ αἰλὰμ πηχῶν εἴκοσι, καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δώδεκα· καὶ ἐπὶ δέκα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπʼ αὐτὸ, καὶ στύλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αἰλάμ, εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν.
(Kai to maʸkos tou ailam paʸⱪōn eikosi, kai to euros paʸⱪōn dōdeka; kai epi deka anabathmōn anebainon epʼ auto, kai stuloi aʸsan epi to ailam, heis enthen kai heis enthen. )

BrTr And the length of the porch was twenty cubits, and the breadth twelve cubits; and they went up to it by ten steps; and there were pillars to the porch, one on this side and one on that side.

ULT The length of the portico was twenty cubits, and its depth was eleven cubits. There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it.[fn][fn]

Instead of steps, some ancient and modern versions read ten steps.

Instead of eleven cubits, some ancient and modern versions read twelve cubits.

UST The portico was eleven meters wide, and its depth was six meters on each side. There were steps leading up to it, and there were columns on each side of the portico.

BSB The portico was twenty cubits wide [fn] and twelve cubits deep,[fn] and ten steps led up to it.[fn] There were columns by the side pillars, one on each side.

40:49 20 (long) cubits is approximately 35 feet or 10.7 meters.

40:49 LXX; 12 (long) cubits is approximately 21 feet or 6.4 meters; Hebrew eleven cubits deep; that is, approximately 19.25 feet or 5.9 meters.

40:49 LXX; Hebrew and steps led up to it

OEB The dimensions of the porch were twenty by twelve cubits; and the ascent was by ten steps; and there were pillars by the jambs on each side.

WEBBE The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits, even by the steps by which they went up to it. There were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

WMBB (Same as above)

NET The length of the porch was 35 feet and the width 19¼ feet; steps led up to it, and there were pillars beside the jambs on either side.

LSV the length of the porch—twenty cubits, and the breadth—eleven [[or twelve]] cubits; and they go up to it by the [[ten]] steps. And pillars [are] by the posts, one on this side and one on that side.

FBV The porch was twenty cubits wide and twelve cubits deep, and had ten steps leading up to it. There were columns by the posts, one on both sides.

T4T The entry room was ◄35 feet/10.6 meters► wide on each side. There were ten steps up to it, and there were pillars on each side of the entrance.

LEB The length of the portico was twenty cubits[fn] and its width eleven cubits,[fn] and with ten steps they went up to it, and the pilasters had pillars,[fn] one on each side.[fn]

40:49 That is, 35 feet

40:49 That is, 19.25 feet; LXX reads 12 cubits or 21 feet

40:49 Literally “and pillars were to the pilasters”

40:49 Literally “one from here and one from here”

BBE The covered way was twenty cubits long and twelve cubits wide, and they went up to it by ten steps; and there were pillars by the uprights, one on one side and one on the other.

Moff No Moff EZE book available

JPS The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and it was by steps that it was ascended; and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

ASV The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

DRA And the length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and there were eight, steps to go up to it. And there were pillars in the fronts: one on this side, and another on that side.

YLT the length of the porch twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and by the steps whereby they go up unto it: and pillars [are] at the posts, one on this side, and one on that side.

Drby The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, even by the steps whereby they went up to it; and there were pillars by the posts, one on this side, and one on that side.

RV The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

Wbstr The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps by which they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

KJB-1769 The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

KJB-1611 The length of the porch was twentie cubites, and the bredth eleuen cubites, and he brought me by the steps, whereby they went vp to it, and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
(The length of the porch was twenty cubits, and the bredth eleven cubits, and he brought me by the steps, whereby they went up to it, and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.)

Bshps The length of the porche was twentie cubites, the breadth eleuen cubites, and by steps went men vp to it: by the frontes also were pillers, one on this side, and another on that side.
(The length of the porch was twenty cubits, the breadth eleven cubits, and by steps went men up to it: by the frontes also were pillars, one on this side, and another on that side.)

Gnva The length of the porch was twentie cubites, and ye breadth eleuen cubites, and he brought me by the steps whereby they went vp to it, and there were pillars by the postes, one on this side, and another on that side.
(The length of the porch was twenty cubits, and ye/you_all breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it, and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side. )

Cvdl The legth of the porche was xx cubites. the bredth xj. cubites, and vpon steppes went men vp to it: by the walles also were pilers, on either syde one.
(The legth of the porch was xx cubits. the bredth xj. cubits, and upon steppes went men up to it: by the walls also were pillars, on either side one.)

Wycl But he mat the lengthe of the porche of twenti cubitis, and the breede of eleuene cubitis, and bi eiyte degrees me stiede to it; and pileris weren in the frountis, oon on this side, and `another on that side.
(But he mat the lengthe of the porch of twenty cubits, and the breede of eleuene cubits, and by eight degrees me stiede to it; and pillars were in the frountis, one on this side, and `another on that side.)

Luth Aber die Halle war zwanzig Ellen lang und elf Ellen weit und hatte Stufen, da man hinaufging; und Pfeiler stunden unten an den Erkern, auf jeder Seite eine.
(But the Halle what/which twenty Ellen lang and elf Ellen weit and had Stufen, there man hinaufging; and Pfeiler stunden below at the Erkern, on jeder side eine.)

ClVg Longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnæ erant in frontibus: una hinc, et altera inde.
(Longitudinem however vestibuli twenty cubitorum, and latitudinem undecim cubitorum, and octo gradibus ascendebatur to eam. And columnæ they_were in frontibus: una hinc, and altera inde. )

Parallel EZE 40:49