Parallel EZE 42:6

---

BSB For they were arranged in three stories, and unlike the courts, they had no pillars. So the upper chambers were set back further than the lower and middle floors.

OEB that is, they were in three stories, and had no pillars like the pillars of the outer courts; therefore the upper was smaller than the lowest and middle chambers.

WEBBE For they were in three storeys, and they didn’t have pillars as the pillars of the courts. Therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground.

WMBB (Same as above)

NET For they were in three stories and had no pillars like the pillars of the courts; therefore the upper chambers were set back from the ground more than the lower and upper ones.

LSV for they [are] threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it has been kept back—more than the lower and than the middle one—from the ground.

FBV Since they didn't have pillars like the courtyards, the upper rooms were set farther back than the lower and middle levels.

T4T The rooms on the upper levels had no pillars to support them like the ones in the courtyard. Instead, each of those row of rooms were supported by the walls of the row of rooms on the level below.

LEB For they[fn]were three stories and they had no pillars[fn] like[fn] the pillars of[fn] the courtyards; therefore they were smaller than the lowerstories and than the middle stories from the ground up.

---

BBE For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.

Moff No Moff EZE book available

JPS For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts; therefore room was taken away from the lowest and the middlemost, in comparison with the ground.

ASV For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

DRA For they were of three stories, and had not pillars, as the pillars of the courts: therefore did they appear above out of the lower places, and out of the middle places, fifty cubits from the ground.

YLT for they [are] threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back — more than the lower and than the middle one — from the ground.

Drby For they were in three [stories], but had not pillars as the pillars of the courts; therefore [the third story] was straitened more than the lowest and the middle-most from the ground.

RV For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

Wbstr For they were in three stories , but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

KJB-1769 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

KJB-1611 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitned more then the lowest, and the middlemost from the ground.

Bshps For they were in three orders, but had no pillers as the pillers of the courtes: therfore were they smaller then the nethermost and the middlemost to recken from the grounde.
   (For they were in three orders, but had no pillers as the pillers of the courtes: therefore were they smaller then the neithermost and the middlemost to recken from the ground.)

Gnva For they were in three rowes, but had not pillars as the pillars of the court: therefore there was a difference from them beneath and from the middlemost, euen from the ground.
   (For they were in three rowes, but had not pillars as the pillars of the court: therefore there was a difference from them beneath and from the middlemost, even from the ground. )

Cvdl for they bare chambre vpon chambre, and stode thre together one vpon another, not hauynge pilers like the fore courte: therfore were they smaller then those beneth and in the myddest, to reken from the grounde vpwarde.
   (for they bare chamber/room upon chamber/room, and stood three together one upon another, not having pilers like the fore courte: therefore were they smaller then those beneth and in the myddest, to reken from the ground upwarde.)

Wyc For tho weren of thre stagis, and hadden not pileris, as weren the pilers of hallis; therfor tho stoden an hiy fro the lowere thingis, and fro the myddil thingis fro erthe, bi fifti cubitis.
   (For those were of three stagis, and had not pileris, as were the pilers of hallis; therefore those stood an high from the lowere things, and from the middle things from earth, by fifty cubitis.)

Luth Denn es war drei Gemächer hoch, und hatten doch keine Pfeiler, wie die Vorhöfe Pfeiler hatten, sondern sie waren schlecht aufeinandergesetzt.
   (Because it what/which three Gemächer hoch, and hatten though/but no Pfeiler, like the Vorhöfe Pfeiler hatten, rather they/she/them were schlecht aufeinandergesetzt.)

ClVg Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnæ atriorum: propterea eminebant de inferioribus, et de mediis a terra cubitis quinquaginta.
   (Tristega because erant, and not/no habebant columnas, like they_were columnæ atriorum: propterea eminebant about inferioribus, and about mediis from earth/land cubitis quinquaginta. )

BrTr For they were triple, and they had not pillars like the pillars of the outer ones: therefore they projected from the lower ones and the middle ones from the ground.

BrLXX Διότι τριπλαῖ ἦσαν, καὶ στύλους οὐκ εἶχον καθὼς οἱ στύλοι τῶν ἐξωτέρων· διατοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποκάτωθεν καὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.
   (Dioti triplai aʸsan, kai stulous ouk eiⱪon kathōs hoi stuloi tōn exōterōn; diatouto exeiⱪonto tōn hupokatōthen kai tōn mesōn apo taʸs gaʸs. )