Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293424

OSHB Isa 33:16 נֶאֱמָנִים (neʼₑmānīm) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘[will_be]_reliable’ word gloss=‘assured’
Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נֶאֱמָנִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶאֱמָנִים’ (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_reliable’, ‘[will_be]_reliable’, ‘reliable’.

NEH 13:13 contextual word gloss=‘reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 13:13 word 19

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

PSA 111:7 contextual word gloss=‘[are]_reliable’ word gloss=‘trustworthy’ OSHB PSA 111:7 word 5

OET-LV: 7 The _works _of his _hands _of_of are_faithfulness and_justice are_reliable all _of precepts _of_his. (PSA_111:7)

OET-RV: 7 The works of Yahweh’s hands are trustworthy and right.
⇔ All his instructions are reliable. (PSA 111:7)

PROV 27:6 contextual word gloss=‘[are]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 27:6 word 1

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

ISA 8:2 contextual word gloss=‘reliable’ word gloss=‘reliable’ OSHB ISA 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _call _as _witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəⱱerek^yāhū/(Jeberekiah). (ISA_8:2)

OET-RV: 2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah. (ISA 8:2)