Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228126

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Neh 13:13 שֶׁלֶמְיָה (shelemyāh) Strongs=8018 Lemma=‘שֶׁלֶמְיָה’
contextual word gloss=‘Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shelemiah4 Year=-445

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_brothers _of_their. (NEH 13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakur, the son of Matanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שֶׁלֶמְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שֶׁלֶמְיָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Shelemiah’(1), ‘Shelemiah’(1).

NEH 3:30 contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB NEH 3:30 word 5

OET-LV: 30 Mmm Ḩₐnan^yāh the _son _of Shelem^yāh and_Ḩānūn the _son _of Tsālāf/(Zalaph) the_sixth he _repaired a _measured _portion second mmm Məshullām the _son _of Berek^yāh he _repaired before room _of_his _own. (NEH 3:30)

OET-RV: 30 After him was Shelemyah’s son Hananyah with Tsalaf’s sixth son Hanun working on a second section, then Berekyah’s sib Meshulam repairing a section in front of his quarters. (NEH 3:30)

NEH 13:13 contextual word gloss=‘Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB NEH 13:13 word 4

Hebrew words (8) other than שֶׁלֶמְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shelemiah’

1 CHR 26:14 לְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (ləshelemyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘to, Shelemiah’ morpheme glosses=‘to, Shelemiah’ OSHB 1 CHR 26:14 word 4

OET-LV: 14 And_ the_lot _it _fell eastward_to to_Shelem^yāh and_Zəkar^yāh son _of_his was_a _counsellor with_insight they _throw lots and_ lot _of_his _he/it _went _out northward_for. (CH1 26:14)

OET-RV: 14 Shelemyah’s group was allocated to the eastern gate, and his son Zekaryah (a wise adviser) was allocated to the northern gate. (CH1 26:14)

EZRA 10:39 וְשֶֽׁלֶמְיָה (vəshelemyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁלֶמְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ OSHB EZRA 10:39 word 1

OET-LV: 39 And_Shelem^yāh and_Nātān and_ˊAdā^yāh. (EZR 10:39)

OET-RV: 39 Shelemyah, Natan (Nathan), Adayah, (EZR 10:39)

EZRA 10:41 וְשֶׁלֶמְיָהוּ (vəshelemyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ OSHB EZRA 10:41 word 2

OET-LV: 41 ˊAzar^ʼēl and_Shelem^yāh Shəmar^yāh. (EZR 10:41)

OET-RV: 41 Azarel, Shelemyah, Shemaryah, (EZR 10:41)

JER 36:14 שֶׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Lemma=‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 36:14 word 11

OET-LV: 14 And_ all _of the_officials _they _sent to Bārūk DOM Yəhūdī/(Jehudi) the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_hand _of_your and_come and_ Bārūk the _son _of Nēriy^yāh _he/it _took DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER 36:14)

OET-RV: 14 the officials sent Yehudi (Jew) (son of Netanyah son of Shelemyah son of Kushi) to Baruk. Yehudi ordered Baruk, “Take the scroll in your hand, the scroll from which you were reading in the hearing of the people, and come.” So Neriyah’s son Baruk took the scroll and went to the officials (JER 36:14)

JER 36:26 שֶֽׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Lemma=‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 36:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the_king _he _commanded DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the _son _of the_king and_DOM Sərā^yāh the _son _of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the _son _of ˊAⱱdə^ʼēl to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid _them YHWH. (JER 36:26)

OET-RV: 26 Then the king ordered a relative Yerahme’el, Azriel’s son Serayah, and Avdeel’s son Shelemyah to arrest the scribe Baruk and the prophet Yirmiyah (Jeremiah), but Yahweh had hidden them. (JER 36:26)

JER 37:3 שֶֽׁלֶמְיָה (shelemyāh) Lemma=‘שֶׁלֶמְיָה’ contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 37:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he _sent DOM Yəhūkal/(Jehucal) the _son _of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god _of_our. (JER 37:3)

OET-RV: 3 Eventually, King Tsidkiyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Tsefanyah (Zephaniah) son of Ma’aseyah the priest, sent a message to the prophet Yirmiyah requesting him, “Pray on our behalf to our god, Yahweh. (JER 37:3)

JER 37:13 שֶֽׁלֶמְיָה (shelemyāh) Lemma=‘שֶׁלֶמְיָה’ contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 37:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Yirʼiyyāyh/(Irijah) the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling. (JER 37:13)

OET-RV: 13 As he went through the Benyamin gate, a chief guard named Yiriyah (son of Shelemyah, son of Hananyah) was there. He seized the prophet Yirmiyah and claimed that he was deserting to the Babylonians. (JER 37:13)

JER 38:1 שֶׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Lemma=‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 38:1 word 10

OET-LV: 38 And_ Shəfaţ^yāh the _son _of Mattān and_Gədal^yāh the _son _of Pashḩūr and_Jucal the _son _of Shelem^yāh and_Pashḩūr the _son _of Malkīy^yāh _he/it _listened DOM the_words/messages which Yirmə^yāh was_speaking to all _of the_people to_say. (JER 38:1)

OET-RV: 38 Four officials, Matan’s son Shefatyah, Pashhur’s son Gedalyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Malkiyah’s son Pashhur heard the messages that Yirmiyah (Jeremiah) was telling all the people, saying: (JER 38:1)