OET NEH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:27 The dedication of alad of Yerushalem

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙

… 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙

43 ◙

27 and_in/on/at/with_dedication of _the _wall of _Yərūshālayim/(Jerusalem) people _sought DOM the_Levites from_all places_their to_bring_them to_Yərūshālayim to_celebrate dedication and_gladness and_in/on/at/with_thanksgivings and_in/on/at/with_singing cymbals lyres and_in/on/at/with_lyres.
28 And_gathered the _sons the_singers and_from the_circuit around Yərūshālayim and_from [the]_villages of _[the]_Nəţofātī[s].
29 And_from_household wwww and_from_fields of _Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālayim.
30 And_purified the_priests and_the_Levites and_purified DOM the_people and_DOM the_gates and the_wall.
31 And_brought _up DOM the _leaders of _Yəhūdāh/(Judah) from_under of _the_wall and_appointed two thanksgiving _choirs large and_went _in _procession to _the_right from_under of _the_wall to_gate the_dung.
32 And_he/it _went after_them Hoshaiah and_half of _the _leaders of _Yəhūdāh.
33 And_Azaryah ˊEzrāʼ and_Meshullam.
34 Yəhūdāh and_Binyāmīn and_Shəmaˊ^yāh and_Yirmə^yāh/(Jeremiah).
35 and_some _of_sons the_priests in/on/at/with_trumpets Zəkar^yāh the _son of _Yōnātān/(Jonathan) the _son of _Shəmaˊ^yāh the _son of _Mattaniah the _son of _Micaiah the _son of _Zaccur the _son of _ʼĀşāf.
36 And_relatives_his Shəmaˊ^yāh and_Azarel Milalai Gilalai Maai Nethanel and_Yihudah Ḩₐnānī in/on/at/with_instruments of _(the)_song of _Dāvid the _man the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe in_front_them.
37 And_at the _gate the_fountain and_in _front _of_them they _went _up on the _steps of _the _city of _Dāvid in/on/at/with_ascent of _the_wall from_under at_house of _Dāvid and_unto the _gate the_waters east.
38 And_the_choir the_second(fs) the_went to_left and_I followed_them and_half the_people from_under of_the_wall from_under to_tower the_ovens and_unto the_wall the_broad.
39 And_to_over to_gate of _ʼEfrayim and_by [the]_gate of _(the)_Jeshanah and_by the _gate the_fish and_tower of _Hananel and_tower the_Hundred and_unto the _gate the_sheep[fn][fn] and_stopped in/on/at/with_gate the_guard.
40 And_stood the _two the_choirs in_house _of the_ʼElohīm and_I and_half the_officials with_me.
41 And_the_priests ʼElyāqīm Maaseiah Miniamin Micaiah Elioenai Zəkar^yāh Ḩₐnānīah in/on/at/with_trumpets.
42 And_Maaseiah and_Shəmaˊ^yāh and_ʼElˊāzār and_Uzzi and_Jehohanan and_Malchijah and_Elam and_ʼEʦer and_sang the_singers and_Jezrahiah the_leader.
43 And_offered in/on/at/with_day (the)_that sacrifices great and_rejoiced if/because the_ʼElohīm made _rejoice_them joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_heard the _rejoicing of _Yərūshālayim/(Jerusalem) at_far.

12:39 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:39 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET by section NEH 12:27

The dedication of alad of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version