PSA 111:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται· ἑτοίμη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον·
(Apo akoaʸs ponaʸras ou fobaʸthaʸsetai; hetoimaʸ haʸ kardia autou elpizein epi Kurion; )

BrTr He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

ULT The works of his hands are trustworthy and just;
⇔ all his instructions are reliable.

UST He does everything fairly, as he has promised us,
⇔ and we can depend on him to help us when he commands us to do things.

BSB The works of His hands are truth and justice;
⇔ all His precepts are trustworthy.

OEB All that he does is faithful and right,
⇔ all his behests are firm and sure.

WEBBE The works of his hands are truth and justice.
⇔ All his precepts are sure.

WMBB (Same as above)

NET His acts are characterized by faithfulness and justice;
⇔ all his precepts are reliable.

LSV The works of His hands [are] true and just,
All His appointments [are] steadfast.

FBV Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

T4T He [MTY] faithfully does what he has promised and always does what is just/fair,
⇔ and we can depend on him to help us when he commands us to do things.

LEB • are faithfulness and justice; all his precepts are reliable.

BBE The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

Moff Faithfully he deals and justly,
⇔ trustworthy are all his precepts;

JPS The works of His hands are truth and justice; all His precepts are sure.

ASV The works of his hands are truth and justice;
⇔ All his precepts are sure.

DRA The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:

YLT The works of His hands [are] true and just, Stedfast [are] all His appointments.

Drby The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:

RV The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are sure.

Wbstr The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

KJB-1769 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
(The works of his hands are verity and judgement; all his commandments are sure. )

KJB-1611 The works of his hands are veritie and iudgment: all his commandements are sure.
(The works of his hands are veritie and judgement: all his commandments are sure.)

Bshps The workes of his handes are veritie and iudgement: all his commaundementes are true.
(The works of his hands are veritie and judgement: all his commandments are true.)

Gnva The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.
(The works of his hands are truth and judgement: all his statutes are true. )

Cvdl The workes of his hodes are verite & iudgment, all his comaundemetes are true.
(The works of his hodes are truth and judgement, all his comaundemetes are true.)

Wycl A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;
(A just man shall be in everlasting mind; he shall not dread of an evil hearing. His heart is ready for to hope in the Lord;)

Luth Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
(The Werke his hands are truth and law; all his Gebote are rechtschaffen.)

ClVg In memoria æterna erit justus; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,[fn]
(In memoria æterna will_be justus; away auditione mala not/no timebit. Paratum heart his sperare in Master, )

111.7 Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus, manet, etc. AUG. Patet itaque, quod hic non sua quærit, sed quæ sunt Christi, labores patienter sustinet, promissa fidenter exspectat. CASS. Vel, si quis mala minatur, non timet, sed paratum.

111.7 Paratum heart his sperare in Master, confirmatum it_is heart his, manet, etc. AUG. Patet itaque, that this not/no his_own quærit, but which are of_Christ, labores patienter sustinet, promissa fidenter exspectat. CASS. Vel, when/but_if who/any mala minatur, not/no timet, but paratum.

Parallel PSA 111:7