Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285897

OSHB Isa 8:2 נֶאֱמָנִים (neʼₑmānīm) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘reliable’ word gloss=‘reliable’
Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נֶאֱמָנִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶאֱמָנִים’ (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_reliable’, ‘[will_be]_reliable’, ‘reliable’.

NEH 13:13 contextual word gloss=‘reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 13:13 word 19

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

PSA 111:7 contextual word gloss=‘[are]_reliable’ word gloss=‘trustworthy’ OSHB PSA 111:7 word 5

OET-LV: 7 The _works _of his _hands _of_of are_faithfulness and_justice are_reliable all _of precepts _of_his. (PSA_111:7)

OET-RV: 7 The works of Yahweh’s hands are trustworthy and right.
⇔ All his instructions are reliable. (PSA 111:7)

PROV 27:6 contextual word gloss=‘[are]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 27:6 word 1

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

ISA 33:16 contextual word gloss=‘[will_be]_reliable’ word gloss=‘assured’ OSHB ISA 33:16 word 10

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge _of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 33:16)

Hebrew words (10) other than נֶאֱמָנִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘reliable’

JOB 42:7 נְכוֹנָה (nəkōnāh) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_reliable_[thing]’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 42:7 word 24

OET-LV: 7 and_he/it _was after he _had _spoken YHWH DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it _said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger _of_my it _has _burnt in_you(ms) and_on_the _two _of friends _of_your if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:7)

OET-RV: 7 After Yahweh had said that to Iyyov, he told Elifaz (from Teman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyyov said. (JOB 42:7)

JOB 42:8 נְכוֹנָה (nəkōnāh) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_reliable_[thing]’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 42:8 word 31

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 5:10 נְכוֹנָה (nəkōnāh) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_reliable_[thing]’ word gloss=‘reliable’ OSHB PSA 5:10 word 4

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 19:8 נֶאֱמָנָה (neʼₑmānāh) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_reliable’ word gloss=‘sure’ OSHB PSA 19:8 word 8

OET-LV: 8  the _instruction _of YHWH is_perfect restoring _of (of)_life the _transcript _of YHWH is_reliable making _wise _of (of)_a _simple _person. (PSA_19:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s instructions are right, bringing inner fulfillment.
⇔ ≈ Yahweh’s commands are pure, bringing light to the eyes. (PSA 19:8)

PSA 89:29 נֶאֱמֶנֶת (neʼₑmenet) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[will_be]_reliable’ word gloss=‘stand_firm’ OSHB PSA 89:29 word 6

OET-LV: 29  forever I _will _keep to_him/it loyalty _of_my _covenant and_my _of_covenant will _be_reliable to_him/it. (PSA_89:29)

OET-RV: 29 I will make his descendants endure forever
⇔ and his throne as enduring as the skies above. (PSA 89:29)

PSA 89:38 נֶאֱמָן (neʼₑmān) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[which_is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 89:38 word 6

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 93:5 נֶאֶמְנוּ (neʼemnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_are_reliable’ word gloss=‘sure’ OSHB PSA 93:5 word 2

OET-LV: 5 Testimonies _of_your they _are _reliable exceedingly to_your _of_house it _is _befitting holiness Oh_YHWH for_length _of days. (PSA_93:5)

OET-RV: ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

ISA 49:7 נֶאֱמָן (neʼₑmān) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB ISA 49:7 word 21

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

ISA 55:3 הַנֶּאֱמָנִים (hanneʼₑmānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘(the), reliable’ morpheme glosses=‘the, faithful’ OSHB ISA 55:3 word 14

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

JER 15:18 נֶאֱמָנוּ (neʼₑmānū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_are_reliable’ word gloss=‘is_~_reliable’ OSHB JER 15:18 word 16

OET-LV: 18 to/for_what is _it pain _of_my perpetuity and_my _of_wound incurable it _has _refused to _be _healed surely _(be) you _are to_me like a _deceitful _thing waters which_not they _are _reliable. (JER_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 15:18)