Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293419

OSHB Isa 33:16 סְלָעִים (şəlāˊīm) Strongs=5553 Lemma=‘סֶלַע’
contextual word gloss=‘cliffs’ word gloss=‘rocks’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סְלָעִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סְלָעִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘cliffs’, ‘crags’, ‘rocks’.

1 KI 19:11 contextual word gloss=‘rocks’ word gloss=‘rocks’ OSHB 1 KI 19:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

PSA 104:18 contextual word gloss=‘crags’ word gloss=‘cliffs’ OSHB PSA 104:18 word 4

OET-LV: 18 the_mountains (the)_high belong_to_goats crags are_a _refuge for_badgers. (PSA_104:18)

OET-RV: 18 The high hills are for the wild goats.
⇔ Their crevices are a safe place for the rock badgers. (PSA 104:18)

Hebrew words (4) other than סְלָעִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cliffs’

1 SAM 13:6 וּבַסְּלָעִים (ūⱱaşşəlāˊīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘סֶלַע’ contextual morpheme glosses=‘and, in, cliffs’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rocks’ OSHB 1 SAM 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

ISA 2:21 הַסְּלָעִים (haşşəlāˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סֶלַע’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cliffs’ morpheme glosses=‘the, crags’ OSHB ISA 2:21 word 5

OET-LV: 21 To_go in_the _clefts _of the _rocks and_in_the _clefts _of the _cliffs from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 7:19 הַבַּתּוֹת (habattōt) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּתָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cliffs’ morpheme glosses=‘the, steep’ OSHB ISA 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _will _come of _them _of_all and_they _will _settle in_the _wadis _of the _cliffs and_in_the _clefts _of the _rocks and_on_all _of the_thornbushes and_in_all _of the_watering-places. (ISA_7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

ISA 57:5 הַסְּלָעִים (haşşəlāˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סֶלַע’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cliffs’ morpheme glosses=‘the, rocks’ OSHB ISA 57:5 word 12

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)