Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113145

OSHB Jdg 3:22 שָׁלַף (shālaf) Strongs=8025 Lemma=‘שָׁלַף’
contextual word gloss=‘he_drew_out’ word gloss=‘draw_~_out’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1325 TimeSeries=Deliverance_by_Ehud

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שָׁלַף (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלַף’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_drew’, ‘he_drew_off’, ‘he_drew_out’, ‘he_will_draw_[it]_out’, ‘it_has_shot_up’.

JDG 8:20 contextual word gloss=‘he_drew’ word gloss=‘draw’ OSHB JDG 8:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said to_Yeter/(Jether) firstborn _of_his arise kill them and_not he _drew the _young_man sword _of_his if/because he _was _afraid if/because still_he was_a _young _man. (JDG_8:20)

OET-RV: 20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth. (JDG 8:20)

RUTH 4:7 contextual word gloss=‘he_drew_off’ word gloss=‘removed’ OSHB RUTH 4:7 word 11

OET-LV: 7 And_this formerly was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_redemption and_on the_exchanging to_confirm every _of matter anyone he _drew _off sandal _of_his and_he/it _gave to_his _of_neighbour and_this was_the_attestation in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:7)

OET-RV: 7 (At that time in Yisrael, people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party. That was the way people in Yisrael confirmed what they had agreed to do.) (RUT 4:7)

JOB 20:25 contextual word gloss=‘he_will_draw_[it]_out’ word gloss=‘drawn_forth’ OSHB JOB 20:25 word 1

OET-LV: 25 He _will _draw_it_out and_he/it _went _out from_the_back and_lightning from_his _of_gall-bladder it _will _come on/upon/above_him/it terrors. (JOB_20:25)

OET-RV: 25 They pull them through and out their backs.
⇔ The tips have shiny liver on them—terrors come over them. (JOB 20:25)

PSA 129:6 contextual word gloss=‘it_has_shot_up’ word gloss=‘grows_up’ OSHB PSA 129:6 word 5

OET-LV: 6 May _they _be like_the_grass _of roofs which_before _of it _has _shot _up it _has _withered. (PSA_129:6)

OET-RV: 6 May they be like the grass that sprouts up on a roof
⇔ then dries up and dies before it can grow tall, (PSA 129:6)