Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 4
OET ◄ RUTH 4 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 And _ Boˊaz he _ went_ upthe _ gate and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthere and _ see/lo/see the _ redeemer [was] _ passing_ bywhom he _ had_ spokenBoˊaz and _ he/it _ saidcome _ oversit _ downhere a _ certain_ onea _ certain_ oneand _ went _ overand _ sat _ down2 And _ he/it _ tookten men of _ elders _ ofthe _ city and _ he/it _ saidsit here and _ sat _ down3 And _ he/it _ saidto _ the_ redeemer the _ portion_ ofthe _ field which belonged _ to_ brother _ of_ our belonged _ to_ ʼElīmelek Nāˊₒmī she _ has_ soldthe _ come _ backfrom _ country _ ofMōʼāⱱ .
4 And _ I I _ saidI _ will_ uncoverattention _ of_ you to _ say acquire _ [it]before the _ sitting and _ in _ the_ presence_ ofthe _ elders_ ofpeople _ of_ my if you _ will_ redeemredeem and _ if not he _ will_ redeemtell to/for _ me and _ know [fn ] if/because there _ [is]_ notexcept _ you to _ redeem and _ I after _ you and _ he/it _ saidI I _ will_ redeem5 And _ Boˊaz _ he/it _ saidin/on _ day buy _ you the _ field from _ hand _ ofmī and _ from Rūt the _ Mōʼāⱱitess the _ wife_ ofthe _ dead you _ have_ acquired[fn ] in _ order_ to_ maintain the _ name_ ofthe _ dead over inheritance _ of_ his .
6 And _ he/it _ saidthe _ redeemer not I _ am_ ablemmm [fn ] to _ me lest I _ should_ ruinDOM inheritance _ of_ my _ ownredeem to/for _ yourself(m) you DOM right _ of_ redemption_ of_ my if/because not I _ am_ ableto _ redeem .
7 And _ this in _ former _ timesin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) on the _ redemption and _ for the _ exchanging to _ confirm every _ ofmatter anyone he _ drew_ offsandal _ of_ his and _ he/it _ gaveto _ other _ of_ his and _ this the _ manner _ of_ attestingin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
8 And _ he/it _ saidthe _ redeemer to _ Boˊaz acquire _ [it]to/for _ you(fs) and _ removed sandal _ of_ his .
9 And _ Boˊaz _ he/it _ saidto _ the_ elders and _ all the _ people [are] _ witnessesyou _ allthe _ day if/because _ thatI _ acquireDOM all _ ofthat belonged _ to_ ʼElīmelek and _ DOM all _ ofthat belonged _ to_ Kilyōn/(Chilion) and _ Maḩlōn from _ hand _ ofmī .
10 And _ also DOM Rūt the _ Mōʼāⱱitess the _ wife_ ofMaḩlōn I _ acquireto _ me to/for _ (a) _ womanto _ maintain the _ name_ ofthe _ dead over inheritance _ of_ his and _ not the _ name_ ofit _ will_ be_ cut_ offthe _ dead from _ among relatives _ of_ his and _ from _ gate _ ofnative _ place_ of_ his [are] _ witnessesyou _ allthe _ day .
11 And _ all _ of_ they _ saidthe _ people which in/on/at/with _ gate and _ the _ elders [we _ are]_ witnessesYHWH may _ he_ makeDOM the _ woman the _ coming into house _ of_ your like _ Rāḩēl and _ as _ Lēʼāh who they _ builtboth _ of_ them DOM the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ produce wealth in/on/at/with _ Ephrathah and _ bestow a _ namein _ house _ oflehem .
12 And _ let _ it_ behouse _ of_ your like _ house _ ofFereʦ whom Tāmār she _ boreto _ Yə hūdāh/(Judah) from the _ offspring which YHWH he _ will_ giveto/for _ yourself(m) from the _ young _ womanthe _ this .
13 And _ Boˊaz _ he/it _ tookDOM Rūt and _ it _ becameto _ him/it to/for _ (a) _ womanand _ went to _ her/it and _ YHWH _ he/it _ gaveto/for _ her/it conception and _ she/it _ gave_ birtha _ son14 And _ said the _ women to Nāˊₒmī YHWH [be] _ blessedwho not he _ has_ caused_ to_ ceaseto/for _ you(fs) a _ kinsman-redeemerthe _ day his/its _ name and _ renowned in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
15 And _ it _ wasto/for _ you(fs) as _ restorer life and _ to _ sustain DOM old _ age_ of_ your if/because daughter-in-law _ of_ your who loves _ you given _ birth_ to_ him who she [is] _ goodto/for _ you(fs) than _ seven sons .
16 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ tookDOM the _ child and _ laid _ him in/on/at/with _ lap _ of_ her and _ it _ becameto _ him/it as _ nurse .
17 And _ gave to _ him/it the _ neighborhood a _ nameto _ say he _ has_ been_ borna _ sonto _ Nāˊₒmī and _ called his/its _ name ˊŌⱱēd he [was] _ the_ father_ ofYishay/(Jesse) the _ father_ ofDāvid .
18 and _ these [are] _ the_ descendants_ ofFereʦ Fereʦ he _ fatheredDOM Ḩeʦrōn .
19 And _ Ḩeʦrōn he _ fatheredDOM Rām and _ Rām he _ fatheredDOM ˊAmminādāⱱ .
20 And _ ˊAmminādāⱱ he _ fatheredDOM Naḩshōn and _ Naḩshōn he _ fatheredDOM Salmah .
21 And _ Salmōn he _ fatheredDOM Boˊaz and _ Boˊaz he _ fatheredDOM ˊŌⱱēd .
22 And _ ˊŌⱱēd he _ fatheredDOM Yishay and _ Yishay he _ fatheredDOM Dāvid .
OET ◄ RUTH 4 ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4