Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115105

OSHB Jdg 7:1 גִדְעוֹן (gidˊōn) Strongs=1439 Lemma=‘גִּדְעוֹן’
contextual word gloss=‘[is]_Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Gideon Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form גִדְעוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גִדְעוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Gideon’, ‘[is]_Gideon’, ‘of_Gideon’.

JDG 7:13 contextual word gloss=‘Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’ OSHB JDG 7:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 7:19 contextual word gloss=‘Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’ OSHB JDG 7:19 word 2

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

JDG 8:4 contextual word gloss=‘Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’ OSHB JDG 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Gidˊōn _he _came to_the_Yardēn was_passing _over he and_three hundred(s) the_man who with_him/it exhausted and_pursuing. (JDG_8:4)

OET-RV: 4 Then Gideon and his three hundred warriors crossed the Yordan going east. They were all exhausted, but continued the pursuit. (JDG 8:4)

JDG 8:27 contextual word gloss=‘Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’ OSHB JDG 8:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _made Gidˊōn it into_an _ephod and_he _placed it in_his _of_city in_ˊĀfərāh and_ all _of _they _acted _as _prostitutes Yisrā^ʼēl/(Israel) after_it there and_he/it _was for_Gidˊōn and_for_his _of_household (into)_a_snare. (JDG_8:27)

OET-RV: 27 Then Gideon made the gold into an idol and placed it in his home city of Ophrah, and the Israelis prostituted themselves to it there, and so it became like a trap for Gideon and his household. (JDG 8:27)

JDG 8:28 contextual word gloss=‘of_Gideon’ word gloss=‘Gidˊōn’ OSHB JDG 8:28 word 15

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)