Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117211

← הָרָאשִׁים ↑ → Jdg 9 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 9:44 הָרָאשִׁים (hā, rāʼshīm) Strongs=d, 7218 a Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’
 contextual morpheme glosses=‘the, companies’ morpheme glosses=‘the, companies’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1233 TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרָאשִׁים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, companies’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רֹאשׁ’’ have only one gloss: ‘the,companies’.

Hebrew words (7) other than הָרָאשִׁים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘companies’

JDG 7:16 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB JDG 7:16 word 7

OET-LV: 16 And_he_divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it_gave trumpets in_the_hand_of all_of_them_of_of and_jars empty and_torches in_the_middle of_the_jars.   (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

JDG 9:34 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB JDG 9:34 word 12

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīmelek _he/it_rose_up and_all the_people which with_him/it night and_they_lay_in_wait on Shəkem four companies.   (JDG_9:34)

OET-RV: 34 So Abimelek and all the people with him went out in the night and they set up four units in an ambush against Shekem. (JDG 9:34)

JDG 9:43 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB JDG 9:43 word 6

OET-LV: 43 And_he/it_took DOM the_people and_he_divided_them into_three companies and_he_lay_in_wait in_the_field and_he/it_saw and_see/lo/see the_people was_going_out from the_city and_he/it_rose_up on_them and_he_attacked_them.   (JDG_9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

JDG 9:44 וְהָרָאשִׁים (vəhārāʼshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, companies’ morpheme glosses=‘and, the, company’ OSHB JDG 9:44 word 2

OET-LV: 44 And_ʼAⱱīmelek and_the_companies which with_him/it they_made_a_raid and_they_stood the_entrance_of the_gate_of the_city and_the_two_of the_companies they_made_a_raid on all_of those_who in_the_field and_they_attacked_them.   (JDG_9:44)

OET-RV: 44 Abimelek and the units that were with him had spread out and they stood at the entrance of the city gate, and two units spread out against everyone who was in the field and killed them. (JDG 9:44)

1 SAM 11:11 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB 1 SAM 11:11 word 8

OET-LV: 11 and_he/it_was from_the_next_day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_assigned DOM the_people three companies and_they_came in_the_midst_of the_camp in_the_watch_of the_morning and_they_defeated DOM ˊAmmōn until the_heat_of the_day and_he/it_was those_who_remained and_they_were_scattered and_not they_remained among_them two together.   (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 13:17 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB 1 SAM 13:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it_went_out the_destroyer from_the_camp_of the_Fəlishtiy three companies the_company one it_turned to the_direction_of ˊĀfərāh to the_land_of Shūˊāl.   (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

JOB 1:17 רָאשִׁים (rāʼshīm)  Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘companies’ word gloss=‘heads’ OSHB JOB 1:17 word 10

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he_came and_he_said the_ones_from_Kasdiy they_formed three companies and_they_made_a_raid on the_camels and_they_took_them and_DOM the_servants they_struck_down to_the_mouth_of the_sword and_I_have_escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs).   (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)