Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 17:19

JER 17:19–17:27 ©

Observing the rest day

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:19 Observing the rest day

19Yahweh told me this:

Go and stand in at gate of the people where Yehudah’s kings come and go,

then in all the other gates of Yerushalem.

20Tell the people:

Listen to Yahweh’s message, you kings of Yehudah and all you people of Yehudah,

and all of Yerushalem’s residents who go in through those gates.

21Yahweh says this:

Be careful for the sake of your lives

and on the rest day, don’t carry a load to bring it to Yerushalem’s gates.[ref]

22Don’t bring a load out from your homes on the rest day.

Don’t do any work, but set apart the rest day,

just as I instructed your ancestors to do.

23They did not listen or pay attention,

but stubbornly refused to listen to me, nor did they accept discipline.

24Yahweh declares that if you carefully listen to me

and don’t bring a load to this city’s gates on the rest day

but instead set apart the rest day for Yahweh, and don’t do any work on it,

25then kings, princes, and those who sit on David’s throne

will come to this city’s gates in chariots and on horses.

They’ll come along with their leaders from Yehudah including Yerushalem’s residents,

and this city will be inhabited forever.

26They’ll come from Yehudah’s cities including from all around Yerushalem,

from the Benyamin region and the foothills,

from the mountains, and from the Negev desert,

bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense,

as well as those who bring thank offerings to Yahweh’s residence.

27But if you don’t listen to me

and don’t set apart the rest day

and don’t carry heavy loads to enter Yerushalem’s gates on the rest day,

then I’ll light a fire at its gates that will incinerate Yerushalem’s fortresses,

and that won’t be able to be put out.


OET logo mark
19thus YHWH he_said to_me go and_you_will_stand in_the_gate_of the_sons_of wwww[fn] which they_go in_him/it the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_which they_go_out in_him/it and_in_all_of the_gates_of Yərūshālam/(Jerusalem).
20And_you_will_say to_them hear the_message_of YHWH Oh_kings_of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones_who)_went in_gates the_these.
21thus YHWH he_says take_heed to_lives_of_your(pl) and_do_not carry a_burden in/on_day of_the_sabbath and_you(pl)_will_bring_it in_the_gates_of Yərūshālam/(Jerusalem).
22And_not you(pl)_must_bring_out a_burden from_houses_of_your(pl) in/on_day of_the_sabbath and_all work not you(pl)_must_do and_you(pl)_will_set_apart_as_holy DOM the_day_of the_sabbath just_as I_commanded DOM ancestors_of_your(pl).
23And_not they_listened and_not they_inclined DOM ear_of_their and_they_stiffened DOM neck_of_their to_not to_listen[fn] and_to_not to_accept correction.
24And_it_was if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_me the_utterance_of YHWH to_not to_bring a_burden in_the_gates_of the_city (the)_this in/on_day of_the_sabbath and_to_set_apart_as_holy DOM the_day_of the_sabbath to_not to_do on_it[fn] any_of work.
25And_they_will_come in_the_gates_of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the_throne_of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_officials_of_their everyone_of Yəhūdāh/(Judah) and_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it_will_remain the_city (the)_this forever_perpetuity.
26And_they_will_come from_the_cities_of Yəhūdāh and_from_round_about_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the_land_of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the_hill_country and_from the_Negeⱱ those_who_bring burnt_offering and_sacrifice and_grain_offering and_frankincense and_those_who_bring_of (of)_a_thank-offering the_house_of YHWH.
27And_if not you(pl)_will_listen to_me to_set_apart_as_holy DOM the_day_of the_sabbath and_to_not to_carry a_burden and_to_go in_the_gates_of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the_sabbath and_I_will_kindle a_fire in_gates_of_its and_it_will_consume the_fortresses_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it_will_be_extinguished.

17:19 OSHB variant note: עם: (x-qere) ’הָ/עָ֔ם’: lemma_d/5971 a n_1.2 morph_HTd/Ncmsa id_24Ddt הָ/עָ֔ם

17:23 OSHB variant note: שומע: (x-qere) ’שְׁמ֔וֹעַ’: lemma_8085 n_0.1 morph_HVqc id_244aE שְׁמ֔וֹעַ

17:24 OSHB variant note: ב/ה: (x-qere) ’בּ֖/וֹ’: lemma_b n_0.0 morph_HR/Sp3ms id_248MU בּ֖/וֹ

OET logo mark

JER 17:19–17:27 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52