Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308326

OSHB Jer 9:5 מֵאֲנוּ (mēʼₐnū) Strongs=3985 Lemma=‘מָאֵן’
contextual word gloss=‘they_have_refused’ word gloss=‘refuse’
Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form מֵאֲנוּ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מֵאֲנוּ’ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_have_refused’, ‘they_refuse’, ‘they_refused’.

PSA 78:10 contextual word gloss=‘they_refused’ word gloss=‘refused’ OSHB PSA 78:10 word 6

OET-LV: 10 Not they _kept the _covenant _of god and_in_his _of_law they _refused to_walk. (PSA_78:10)

OET-RV: 10 They didn’t keep their agreement with God,
⇔ and they refused to obey his law. (PSA 78:10)

PROV 21:7 contextual word gloss=‘they_refuse’ word gloss=‘refuse’ OSHB PROV 21:7 word 5

OET-LV: 7 the_violence _of wicked_people it_will _drag _them _away if/because they _refuse for_doing justice. (PRO_21:7)

OET-RV: 7 The violence of wicked people will drag them away,
⇔ because they refuse to apply justice. (PRO 21:7)

PROV 21:25 contextual word gloss=‘they_refuse’ word gloss=‘refuse’ OSHB PROV 21:25 word 5

OET-LV: 25 the_desire _of a _sluggard it_kills _him if/because hands _of_his they _refuse for_doing. (PRO_21:25)

OET-RV: 25 The craving of slackers will kill them,
⇔ because their hands refuse to work. (PRO 21:25)

JER 5:3 contextual word gloss=‘they_refused’ word gloss=‘refused’ OSHB JER 5:3 word 10

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 5:3 contextual word gloss=‘they_refused’ word gloss=‘refused’ OSHB JER 5:3 word 16

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 8:5 contextual word gloss=‘they_have_refused’ word gloss=‘refuse’ OSHB JER 8:5 word 10

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

JER 11:10 contextual word gloss=‘they_refused’ word gloss=‘refused’ OSHB JER 11:10 word 7

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 50:33 contextual word gloss=‘they_have_refused’ word gloss=‘refuse’ OSHB JER 50:33 word 15

OET-LV: 33 thus YHWH he _says hosts the _people _of are_oppressed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together and_all their _of_captors they _have _kept _hold on_them they _have _refused to_let _them _go. (JER_50:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 50:33)

HOS 11:5 contextual word gloss=‘they_have_refused’ word gloss=‘refused’ OSHB HOS 11:5 word 10

OET-LV: 5 Not he _will _return to the _land _of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his _king _of_will if/because they _have _refused to_repent. (HOS_11:5)

OET-RV: ⇔  5 They won’t return to Egypt,
⇔ but Assyria will become their king,
⇔ because they refused to return to me. (HOS 11:5)