---

OEB Thus saith Jehovah of Host:
 ⇔ The children of Israel are crushed,
 ⇔ And the children of Judah together;
 ⇔ Their captors hold them fast
 ⇔ And refuse to let them go.

WEBBE The LORD of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together.
 ⇔ All who took them captive hold them fast.
 ⇔ They refuse to let them go.

WMBB The LORD of Hosts says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together.
 ⇔ All who took them captive hold them fast.
 ⇔ They refuse to let them go.

NET The Lord who rules over all says,
 ⇔ “The people of Israel are oppressed.
 ⇔ So too are the people of Judah.
 ⇔ All those who took them captive are holding them prisoners.
 ⇔ They refuse to set them free.

LSV Thus said YHWH of Hosts: The sons of Israel are oppressed,
And the sons of Judah together,
And all their captors have kept hold on them,
They have refused to send them away.

FBV This is what the Lord Almighty says: The people of Israel and Judah are being mistreated. All who captured them are holding onto them, refusing to let them go.

T4T I, the Commander of the armies of angels, also say this:
 ⇔ ‘The people of Israel and Judah were ◄oppressed/treated cruelly►;
 ⇔ those who captured them guarded them carefully and would not allow them to leave Babylon.

LEB  • Thus says Yahweh of hosts:“The people[fn] of Israel are oppressed, •  and the people[fn] of Judah likewise, • [fn] all their captors have seized them, •  they refuse to let them go free.

---

BBE This is what the Lord of armies has said: The children of Israel and the children of Judah are crushed down together: all those who took them prisoner keep them in a tight grip; they will not let them go.

Moff No Moff JER book available

JPS Thus saith the LORD of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all that took them captives hold them fast; they refuse to let them go.

ASV Thus saith Jehovah of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all that took them captive hold them fast; they refuse to let them go.

DRA Thus saith the Lord of hosts: The children of Israel, and the children of Juda are oppressed together: all that have taken them captives, hold them fast, they will not let them go.

YLT Thus said Jehovah of Hosts: Oppressed are the sons of Israel, And the sons of Judah together, And all their captors have kept hold on them, They have refused to send them away.

Drby Thus saith Jehovah of hosts: The children of Israel and the children of Judah were together oppressed; and all that took them captives held them fast: they refused to let them go.

RV Thus saith the LORD of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together: and all that took them captives hold them fast; they refuse to let them go.

Wbstr Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

KJB-1769 ¶ Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
   (¶ Thus saith/says the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Yudah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. )

KJB-1611 ¶ Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Iudah were oppressed together, and all that tooke them captiues, held them fast, they refused to let them goe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go.
   (Thus saith/says the Lord of hosts, The children of Israel and Yudah suffer violence together, all they that have them in captivity keep them fast, and will not let them go.)

Gnva Thus saieth the Lord of hosts, The children of Israel, and the children of Iudah were oppressed together: and all that tooke them captiues, held them, and would not let them goe.
   (Thus saith/says the Lord of hosts, The children of Israel, and the children of Yudah were oppressed together: and all that took them captives, held them, and would not let them go. )

Cvdl Thus saieth the LORDE of hoostes: The children of Israel & Iuda suffre violence together. All they that haue them in captiuyte, kepe them fast, & wil not let them go:
   (Thus saith/says the LORD of hoostes: The children of Israel and Yudah suffer violence together. All they that have them in captiuyte, keep them fast, and will not let them go:)

Wycl The Lord of oostis seith these thingis, The sones of Israel and the sones of Juda togidere suffren fals caleng; alle that token hem, holden, thei nylen delyuere hem.
   (The Lord of hosts saith/says these things, The sons of Israel and the sons of Yudah together suffren fals caleng; all that token them, holden, they nylen deliver them.)

Luth So spricht der HErr Zebaoth: Siehe, die Kinder Israel samt den Kindern Juda müssen Gewalt und Unrecht leiden; alle, die sie gefangen weggeführet haben, halten sie und wollen sie nicht loslassen.
   (So says the/of_the LORD Zebaoth: See, the children Israel samt the Kindern Yuda müssen Gewalt and Unrecht leiden; all, the they/she/them gefangen weggeführet have, hold they/she/them and wollen they/she/them not loslassen.)

ClVg Hæc dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israël, et filii Juda simul: omnes qui ceperunt eos, tenent: nolunt dimittere eos.
   (This dicit Master exercituum: Calumniam sustinent children Israel, and children Yuda simul: everyone who ceperunt them, tenent: nolunt to_release them. )