Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241804

OSHB Job 38:17 תִּרְאֶֽה (tirʼeh) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘have_you_seen?’ word gloss=‘seen’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form תִּרְאֶֽה (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּרְאֶֽה’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘do_you_see’, ‘have_you_seen?’, ‘you_will_see’.

DEU 3:28 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB DEU 3:28 word 18

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 12:13 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB DEU 12:13 word 9

OET-LV: 13 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _offer _up offerings _of_your _burnt in_all place which you _will _see. (DEU_12:13)

OET-RV: 13 Make sure that you don’t offer burnt sacrifices at any place that you just decide is good— (DEU 12:13)

DEU 28:34 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB DEU 28:34 word 6

OET-LV: 34 And_you _will _be driven _mad from_the _sight[s]_of your _two’s _eyes _of_of which you _will _see. (DEU_28:34)

OET-RV: 34 All the things you witness will drive you to insanity. (DEU 28:34)

DEU 28:67 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB DEU 28:67 word 18

OET-LV: 67 In_morning you _will _say who will _he _give evening and_in_evening you _will _say who will _he _give morning from_the _dread _of your _heart _of_of which you _will _dread and_from_the _sight[s]_of your _two’s _eyes _of_of which you _will _see. (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

JOB 10:4 contextual word gloss=‘do_you_see’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 10:4 word 7

OET-LV: 4 do_eyes _of flesh to/for_you(fs) or as_sees a _person do _you _see. (JOB_10:4)

OET-RV: 4 Do you have actual eyes?
⇔ Do you see like people do? (JOB 10:4)

JOB 38:22 contextual word gloss=‘have_you_seen?’ word gloss=‘seen’ OSHB JOB 38:22 word 7

OET-LV: 22 Have_you _gone into the_storehouses _of snow and_the_storehouses _of hail have _you _seen. (JOB_38:22)

OET-RV: ⇔  22 Have you entered the warehouses where snow is stored,
⇔ ≈ and have you seen the bunker where hail is kept, (JOB 38:22)

PSA 37:34 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 37:34 word 11

OET-LV: 34 Wait to YHWH and_keep its_road/course and_he_will _exalt _you to_possess the_land when_are _cut _off wicked_people you _will _see. (PSA_37:34)

OET-RV: 34 Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,
⇔ then he’ll assist you to possess the land he promised.
⇔ You’ll see those who are wicked get eliminated. (PSA 37:34)

PSA 91:8 contextual word gloss=‘you_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 91:8 word 6

OET-LV: 8 Only with_your _two’s _own _of_eyes you _will _look and_the_retribution _of wicked_people you _will _see. (PSA_91:8)

OET-RV: 8 Just look with your own eyes,
⇔ and you’ll see the wicked people being punished. (PSA 91:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָאָה’’ have 4 different glosses: ‘do_you_see’, ‘have_you_seen?’, ‘it_will_look’, ‘you_will_see’.