Hebrew root (lemma) ‘צַלְמָוֶת’ (ʦalmāvet)

← צַלְמָוֶת ↑ →

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַלְמָוֶת’ (ʦalmāvet) in the Hebrew originals

JOB 3:5 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 3:5 word 3

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 10:21 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 10:21 word 8

OET-LV: 21 Before I _will _go and_not I _will _return to the_land _of darkness and_deep _darkness. (JOB_10:21)

OET-RV: 21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow— (JOB 10:21)

JOB 10:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 10:22 word 5

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 12:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 12:22 word 7

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 16:16 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 16:16 word 7

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 5

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 9

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 28:3 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JOB 28:3 word 10

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 34:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 34:22 word 4

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 38:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 38:17 word 6

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB_38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

PSA 23:4 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘shadow_of_death’ OSHB PSA 23:4 word 5

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_your _of_staff they they_comfort _me. (PSA_23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

PSA 44:20 בְ,צַלְמָוֶת (ⱱə, ʦalmāvet) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, deep_darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deep_darkness’ OSHB PSA 44:20 word 7

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

PSA 107:10 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:10 word 3

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA_107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 107:14 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:14 word 3

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_their _of_fetters he _tore _apart. (PSA_107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

ISA 9:1 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 9:1 word 9

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)

JER 2:6 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JER 2:6 word 17

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 13:16 לְ,צַלְמָוֶת (lə, ʦalmāvet) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, deep_darkness’ morpheme glosses=‘into, gloom’ OSHB JER 13:16 word 16

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

AMOS 5:8 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB AMOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)