Hebrew root (lemma) ‘צַלְמָוֶת’ (ʦalmāvet)

← צַלְמָוֶת ⌂ →

This root form (lemma) ‘צַלְמָוֶת’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: צַלְמָוֶת (10, Ncmsa), וְ,צַלְמָוֶת (6, C,Ncmsa), בְ,צַלְמָוֶת (1, R,Ncmsa), לְ,צַלְמָוֶת (1, R,Ncmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘deep_darkness’(10), ‘and,deep_darkness’(6), ‘into,deep_darkness’(1), ‘with,deep_darkness’(1).

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַלְמָוֶת’ (ʦalmāvet) in the Hebrew originals

JOB 3:5 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 3:5 word 3

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB 3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 10:21 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 10:21 word 8

OET-LV: 21 Before_before I _will _go and_not I _will _return to the_land _of darkness and_deep _darkness. (JOB 10:21)

OET-RV: 21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow— (JOB 10:21)

JOB 10:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 10:22 word 5

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB 10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 12:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 12:22 word 7

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB 12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 16:16 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 16:16 word 7

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB 16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 5

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB 24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 9

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB 24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 28:3 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JOB 28:3 word 10

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB 28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 34:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 34:22 word 4

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB 34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 38:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 38:17 word 6

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB 38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

PSA 23:4 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘shadow_of_death’ OSHB PSA 23:4 word 5

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_staff _of_your they they_comfort _me. (PSA 23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

PSA 44:20 בְ,צַלְמָוֶת (ⱱə, ʦalmāvet) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, deep_darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deep_darkness’ OSHB PSA 44:20 word 7

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA 44:20)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 107:10 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:10 word 3

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA 107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 107:14 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:14 word 3

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_fetters _of_their he _tore _apart. (PSA 107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

ISA 9:1 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 9:1 word 9

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA 9:1)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

JER 2:6 וְ,צַלְמָוֶת (və, ʦalmāvet) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JER 2:6 word 17

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER 2:6)

OET-RV: 6 They didn’t try to find out where Yahweh was—
⇔ the one brought led them out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ then led them through the wilderness with its pits and desert areas.
⇔ It was a region of deep darkness without water—
⇔ an area that no one passes through, let alone lives in. (JER 2:6)

JER 13:16 לְ,צַלְמָוֶת (lə, ʦalmāvet) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, deep_darkness’ morpheme glosses=‘into, gloom’ OSHB JER 13:16 word 16

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before_before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER 13:16)

OET-RV: 16 Give honour to your god Yahweh before he brings darkness,
⇔ ≈ and before he causes you all to stumble on the mountains at twilight,
⇔ because you’re hoping for light, but he’ll turn the place into deep darkness—into a dark cloud. (JER 13:16)

AMOS 5:8 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Ncmsa contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB AMOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO 5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)