JOB 38:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Have you entered the warehouses where snow is stored,
⇔ ≈and have you seen the bunker where hail is kept,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρακας;
(Aʸlthes de epi thaʸsaurous ⱪionos, thaʸsaurous de ⱪalazaʸs heōrakas; )

BrTr But hast thou gone to the treasures of snow? and hast thou seen the treasures of hail?

ULT Have you entered into the storehouses of the snow,
⇔ or have you seen the storehouses of the hail,

UST Have you gone into the place where I keep snow,
⇔ or have you visited the place where I keep hail?

BSB ⇔ Have you entered the storehouses of snow
⇔ or observed the storehouses of hail,

OEB Hast thou entered the store-house of snow?
⇔ Hast thou looked on the guardians of hail,

WEBBE Have you entered the storehouses of the snow,
⇔ or have you seen the storehouses of the hail,

WMBB (Same as above)

NET Have you entered the storehouse of the snow,
⇔ or seen the armory of the hail,

LSV Have you come to the treasure of snow? Indeed, do you see the treasures of hail,

FBV Have you been to where the snow is kept? Have you seen where the hail is held?

T4T ⇔ “Have you entered the place where I store the snow
⇔ and the place where I keep the hail?

LEB • the storehouses of the snow, or[fn] have you seen the storehouses of the hail,

38:1 Hebrew “and”

BBE Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

Moff No Moff JOB book available

JPS Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

ASV Hast thou entered the treasuries of the snow,
⇔ Or hast thou seen the treasures of the hail,

DRA Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail:

YLT Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?

Drby Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,

RV Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

Wbstr Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

KJB-1769 Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
(Hast thou/you entered into the treasures of the snow? or hast thou/you seen the treasures of the hail, )

KJB-1611 Hast thou entred into the treasures of the snowe? or hast thou seene the treasures of the haile,
(Hast thou/you entered into the treasures of the snowe? or hast thou/you seen the treasures of the hail,)

Bshps Wentest thou euer into the treasures of the snow, or hast thou seene the secrete places of the hayle,
(Wentest thou/you ever into the treasures of the snow, or hast thou/you seen the secrete places of the hayle,)

Gnva Hast thou entred into the treasures of the snow? or hast thou seene the treasures of ye haile,
(Hast thou/you entered into the treasures of the snow? or hast thou/you seen the treasures of ye/you_all hail, )

Cvdl Wentest thou euer in to the treasuries off the snowe, or hast thou sene ye secrete places of the hale:
(Wentest thou/you ever in to the treasurys off the snowe, or hast thou/you seen ye/you_all secrete places of the hale:)

Wycl Whethir thou entridist in to the tresours of snow, ether biheldist thou the tresours of hail?
(Whethir thou/you enteredist in to the tresours of snow, ether biheldist thou/you the tresours of hail?)

Luth Bist du gewesen, da der Schnee herkommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel herkommt,
(Bist you gewesen, there the/of_the Schnee herkommt, or have you gesehen, where the/of_the Hagel herkommt,)

ClVg Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti,
(Numquid ingressus you_are thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, )

Parallel JOB 38:22