Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234779

OSHB Job 10:4 כִּרְאוֹת (ki, rəʼōt) Strongs=k, 7200 Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’
contextual morpheme glosses=‘as, sees’ morpheme glosses=‘as, sees’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כִּרְאוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘as, sees’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’’ have 2 different glosses: ‘as,sees’, ‘just,as_saw’.

Hebrew words (27) other than כִּרְאוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sees’

Have 27 other words (יִרְאֶֽה, רָאָה, יִרְאֶה, יִרְאֶה, רֹאֶה, יִרְאֶה, יֶֽחֱזֶה, בִרְאֹתוֹ, יֶחֱזֶה, יִרְאֶה, רָאָה, רָאָה, יִרְאֶֽה, יֶחֱזֶֽה, יַבִּיט, יִרְאֶה, רָאֲתָה, כִּרְאוֹתוֹ, הָרֹאֶה, רָאָה, רֹאִי, רֹאָה, יִרְאֶה, רָאָה, רָאֲתָה, יִרְאֶה, רֹאָנִי) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָבַט’, Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘חָזָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’)

GEN 16:13 רֹאִי (roʼī) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_sees_me’ morpheme glosses=‘sees_of, me’ OSHB GEN 16:13 word 15

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 44:31 כִּרְאוֹתוֹ (kirʼōtō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_sees’ morpheme glosses=‘when, sees, he’ OSHB GEN 44:31 word 2

OET-LV: 31 And_it _was just_as_he _sees if/because _that is_not the _young_man and_he _will _die your_servants and_they _will _bring _down DOM the _gray _hair _of your _servant _of_of father _of_our in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the gray head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

NUM 12:8 יַבִּיט (yabīţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB NUM 12:8 word 11

OET-LV: 8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_my _of_servant against_Mosheh. (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

NUM 24:4 יֶֽחֱזֶה (yeḩₑzeh) Lemma=‘חָזָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB NUM 24:4 word 8

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 יֶחֱזֶה (yeḩₑzeh) Lemma=‘חָזָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB NUM 24:16 word 10

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

1 SAM 16:7 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB 1 SAM 16:7 word 17

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl do _not look to appearance _of_his and_near/to the _height _of his _stature _of_of if/because I_have _rejected _him if/because not that_which he _sees the_humankind if/because the_humankind he _sees to_eyes and_YHWH he _sees to_heart. (SA1_16:7)

OET-RV: 7 But Yahweh told him, “Don’t look at his height or outward appearance, because I’ve rejected him. Because it isn’t what a person sees with their eyes, but Yahweh sees their motives and values.” (SA1 16:7)

1 SAM 16:7 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB 1 SAM 16:7 word 21

1 SAM 16:7 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB 1 SAM 16:7 word 24

JOB 8:17 יֶחֱזֶֽה (yeḩₑzeh) Lemma=‘חָזָה’ contextual word gloss=‘it_sees’ word gloss=‘looks’ OSHB JOB 8:17 word 7

OET-LV: 17 Over a _heap roots _of_its they _are _entangled between _of stones it _sees. (JOB_8:17)

OET-RV: 17 Its roots are twisted around over a heap.
⇔ They find the cracks between stones. (JOB 8:17)

JOB 28:10 רָאֲתָה (rāʼₐtāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB JOB 28:10 word 6

OET-LV: 10 In_rocks shafts he _splits _open and_all precious _thing eye _of_his it _sees. (JOB_28:10)

OET-RV: 10 He splits open shafts in the rocks,
⇔ and his eyes notice everything that’s valuable. (JOB 28:10)

JOB 28:24 יִרְאֶֽה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB JOB 28:24 word 9

OET-LV: 24 If/because he to_the _ends _of the_earth/land he _looks under all _of the_heavens he _sees. (JOB_28:24)

OET-RV: 24 because he can see right around the earth,
⇔ and he notices everything under the sky. (JOB 28:24)

JOB 34:21 יִרְאֶֽה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB JOB 34:21 word 8

OET-LV: 21 If/because eyes _of_his are_on the _ways _of everyone and_all steps _of_his he _sees. (JOB_34:21)

OET-RV: 21 His eyes watch over everyone,
⇔ ≈ he observes all of our steps. (JOB 34:21)

JOB 37:24 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB JOB 37:24 word 5

OET-LV: 24 For_so/thus/hence they_fear _him people not he _sees any _of people_wise _of heart. (JOB_37:24)

OET-RV: 24 Because of that, people should obey him.
⇔ He doesn’t pay attention to those who are wise. (JOB 37:24)

JOB 41:26 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB JOB 41:26 word 4

OET-LV: 26  DOM every _of exalted_one it _sees it is_king over all _of the_sons _of pride. (JOB_41:26)

OET-RV: 26 Striking it with a sword would have no effect,
⇔ nor would a spear, arrow, or dart. (JOB 41:26)

PSA 10:11 רָאָה (rāʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 10:11 word 8

OET-LV: 11 He _says in_his _of_heart god he _has _forgotten he _has _hidden his/its_faces/face not he _sees to_perpetuity. (PSA_10:11)

OET-RV: 11 They tell themselves, “God has gone on strike—
⇔ he looks away so he never notices.” (PSA 10:11)

PSA 33:13 רָאָה (rāʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB PSA 33:13 word 4

OET-LV: 13 From_the_heavens YHWH he _looks he _sees DOM all _of the _children _of the_humankind. (PSA_33:13)

OET-RV: 13 Yahweh looks from heaven—he sees all the people. (PSA 33:13)

PSA 37:13 רָאָה (rāʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB PSA 37:13 word 5

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 97:4 רָאֲתָה (rāʼₐtāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB PSA 97:4 word 4

OET-LV: 4 flashes _of_his _lightning They _light _up the_world it _sees and_it _trembled the_earth/land. (PSA_97:4)

OET-RV: 4 His lightning lights up the world.
⇔ The earth sees it and trembles. (PSA 97:4)

PSA 138:6 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB PSA 138:6 word 5

OET-LV: 6 If/because YHWH is_exalted and_the_lowly he _sees and_the_proud from_a _distance he _knows. (PSA_138:6)

OET-RV: 6 because although Yahweh is up high, yet he can still see the lowly,
⇔ and he knows the proud from far off. (PSA 138:6)

PROV 20:12 רֹאָה (roʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[which]_sees’ word gloss=‘seeing’ OSHB PROV 20:12 word 4

OET-LV: 12 An _ear which_hears and_an _eye which_sees YHWH he _has _made also both _of_of _them. (PRO_20:12)

OET-RV: 12 The ear that hears and the eye that sees—
⇔ → it was Yahweh that made both of them. (PRO 20:12)

PROV 22:3 רָאָה (rāʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB PROV 22:3 word 2

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 27:12 רָאָה (rāʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ word gloss=‘sees’ OSHB PROV 27:12 word 2

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

ISA 26:10 יִרְאֶה (yirʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_sees’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB ISA 26:10 word 10

OET-LV: 10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH. (ISA_26:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:10)

ISA 28:4 הָרֹאֶה (hāroʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_sees’ morpheme glosses=‘the, sees’ OSHB ISA 28:4 word 16

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

ISA 29:23 בִרְאֹתוֹ (ⱱirʼotō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, it, sees’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sees, he’ OSHB ISA 29:23 word 2

OET-LV: 23 If/because when_it_sees children _of_its the _work _of my _hands _of_of in_its _of_midst they _will _regard _as _holy name _of_my and_they _will _regard _as _holy DOM the _holy_one_of Yaˊₐqoⱱ and_DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _regard _with _awe. (ISA_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 29:23)

ISA 47:10 רֹאָנִי (roʼānī) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_sees_me’ morpheme glosses=‘sees_of, me’ OSHB ISA 47:10 word 5

OET-LV: 10 And_you _trusted in_your _of_evil you _said there_is_not one _of_who_sees _me wisdom _of_your and_your _of_knowledge it it_has _led _you _away and_you _said in_your _of_heart I and_only _of_I am_yet. (ISA_47:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:10)

JER 20:12 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[who]_sees’ word gloss=‘see’ OSHB JER 20:12 word 5

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234779

Hebrew words (27) other than כִּרְאוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sees’

Hebrew words (27) other than כִּרְאוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sees’