Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99997

OSHB Jos 3:4 רָחוֹק (rāḩōq) Strongs=7350 Lemma=‘רָחֹוק’
contextual word gloss=‘a_distance’ word gloss=‘distance’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form רָחוֹק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָחוֹק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[are]_far’, ‘[is]_far’, ‘[is]_far_away’, ‘a_distance’, ‘distant’, ‘far_away’.

PSA 22:2 contextual word gloss=‘[are]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 22:2 word 5

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 119:155 contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 119:155 word 1

OET-LV: 155 is_far from_wicked_people salvation if/because decrees _of_your not they _have _sought. (PSA_119:155)

OET-RV: 155 The wicked have no chance of getting rescued,
⇔ because they have no interest in your regulations. (PSA 119:155)

PROV 15:29 contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PROV 15:29 word 1

OET-LV: 29 is_far YHWH from_wicked_people and_the_prayer _of righteous_people he _hears. (PRO_15:29)

OET-RV: 29 Yahweh is far from the wicked,
⇔ ^ but he hears the prayer of those who do what’s right. (PRO 15:29)

PROV 27:10 contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB PROV 27:10 word 16

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

ECC 7:24 contextual word gloss=‘[is]_far_away’ word gloss=‘far_off’ OSHB ECC 7:24 word 1

OET-LV: 24 is_far _away whatever (that)_it_has _been and_deep deep who will_he _find _it _out. (ECC_7:24)

OET-RV: 24 It seemed far away
⇔ and deeper down than anyone can find. (ECC 7:24)

JOEL 4:8 contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far_away’ OSHB JOEL 4:8 word 13

OET-LV: 8  and_I _will _sell DOM sons _of_your(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) in_the _hand _of the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will _sell _them to_the_Sabeans to a _nation distant if/because YHWH he _has _spoken. (JOL_4:8)

MIC 4:3 contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB MIC 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)