Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265844

← יְשׁוּעָה ⌂ → Psa 119 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 119:155 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Strongs=3444 Lemma=‘יְשׁוּעָה’
 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יְשׁוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשׁוּעָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘salvation’.

PSA 119:155 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 119:155 word 3

OET-LV: 155 is_far from_wicked_people salvation if/because decrees_of_your not they_have_sought. (PSA 119:155)

OET-RV: 155 The wicked have no chance of getting rescued,
 ⇔ because they have no interest in your regulations. (PSA 119:155)

ISA 26:1 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 26:1 word 11

OET-LV: 26 in_the_day (the)_that it_will_be_sung the_song the_this in_land of_Yəhūdāh/(Judah) a_city_of strength to/for_us salvation he_sets walls and_a_rampart. (ISA 26:1)

OET-RV: 26 A song will be sung in Yehudah (Judah) at that time:
 ⇔ Yerushalem city is strong.
 ⇔ He gave us walls and ramparts to keep us safe. (ISA 26:1)

ISA 49:8 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 49:8 word 8

OET-LV: 8 Thus YHWH he_says in_a_time_of favour I_will_answer_you and_on_a_day_of salvation I_will_help_you and_I_will_watch_over_you and_I_will_make_you (into)_a_covenant_of the_people to_raise_up the_land to_give_as_inheritance inheritances desolate. (ISA 49:8)

OET-RV: 8 Yahweh says this:
 ⇔ I will answer you in a time of favour,
 ⇔ ≈ and I will help you on a day of salvation
 ⇔ and protect you and appoint you to be an agreement for the people,
 ⇔ to rebuild the land so that desolate place can be redistributed as inheritances. (ISA 49:8)

ISA 52:7 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 52:7 word 12

OET-LV: 7 How they_are_delightful on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace one_who_bears_news good one_who_proclaims salvation one_who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he_reigns god_of_your. (ISA 52:7)

OET-RV: 7 How delightful is the one who brings good news across the mountains announcing peace—
 ⇔ ≈ bringing good news that announces a coming rescuer,
 ⇔ and telling Tsiyyon that their god reigns. (ISA 52:7)

ISA 59:17 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 59:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_put_on righteousness like_(the)_armour and_a_helmet_of salvation on_head_of_his and_he_put_on garments_of vengeance clothing and_he_wrapped_himself like_robe zeal. (ISA 59:17)

OET-RV: 17 He put righteousness on like armour,
 ⇔ ≈ and a helmet of salvation on his head.
 ⇔ He dressed in clothes of vengeance
 ⇔ ≈ and wrapped himself with zeal like a robe. (ISA 59:17)

ISA 60:18 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 60:18 word 10

OET-LV: 18 Not it_will_be_heard again violence in_land_of_your devastation and_destruction in_territories_of_your and_you_will_call salvation walls_of_your and_gates_of_your praise. (ISA 60:18)

OET-RV: 18 Violence won’t be experienced in your land—
 ⇔ no more devastation or destruction in your territories.
 ⇔ You’ll realise that salvation protects you like city walls
 ⇔ and praise like your city gates. (ISA 60:18)

HAB 3:8 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘victory’ OSHB HAB 3:8 word 15

OET-LV: 8 on_rivers has_it_burnt Oh_YHWH or on_rivers anger_of_is_your or on_sea fury_of_is_your (cmp) you_will_ride on horses_of_your chariots_of_your salvation. (HAB 3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
 ⇔ Was your anger against the rivers,
 ⇔ or your fury against the ocean,
 ⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

Hebrew words (97) other than יְשׁוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘salvation’

Have 96 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘תְּשׁוּעָה’, Lemma=‘יֵשַׁע’, Lemma=‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יֵשַׁע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יֵשַׁע’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘ה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’)

EXO 15:2 לִישׁוּעָה (līshūˊāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB EXO 15:2 word 6

OET-LV: 2 Might_of_is_my and_strength Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation this god_of_is_my and_I_will_glorify_him the_god_of my_father_of_my and_I_will_exalt_him. (EXO 15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
 ⇔ and the one who saves me.
 ⇔ I will praise him because he’s my god—
 ⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

DEU 32:15 יְשֻׁעָתוֹ (yəshuˊātō)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB DEU 32:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he_became_fat and_he_kicked you_have_become_fat you_have_become_bloated you_have_become_gorged and_he_abandoned god who_he_made_him and_he_treated_with_contempt the_rock_of his_salvation_of_his. (DEU 32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
 ⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
 ⇔ Then he abandoned the God who created him,
 ⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

2 SAM 22:3 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 7

OET-LV: 3 Oh_god_of my_rock_of_my I_take_refuge in/on/over_him/it shield_of_my and_the_horn_of my_salvation_of_my refuge_of_my and_my_place_of_of_escape my_deliverer_of_my from_violence you_deliver_me. (SA2 22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
 ⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
 ⇔ my high fort and my refuge,
 ⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:36 יִשְׁעֶךָ (yishˊekā)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB 2 SAM 22:36 word 4

OET-LV: 36 And_you_have_given to_me the_shield_of your_salvation_of_your and_answering_your you_make_me_great. (SA2 22:36)

OET-RV:  ⇔  36 You saved me from death like a shield,
 ⇔ and you helped me become well-known by answering my prayers. (SA2 22:36)

2 SAM 22:47 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB 2 SAM 22:47 word 8

OET-LV: 47 is_living YHWH rock_of_my and_be_blessed and_ the_god_of _may_he_be_exalted of_the_rock_of my_salvation_of_my. (SA2 22:47)

OET-RV:  ⇔  47 Yahweh is alive—may my secure rock be blessed.
 ⇔ ≈ May the god of the rock of my salvation be praised. (SA2 22:47)

2 SAM 22:51 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB 2 SAM 22:51 word 2

OET-LV: 51 The_tower_of the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (SA2 22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
 ⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
 ⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

2 SAM 23:5 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB 2 SAM 23:5 word 17

OET-LV: 5 If/because not thus house_of_is_my with god if/because a_covenant_of perpetuity he_has_made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all_of salvation_of_my and_all desire if/because not will_he_make_grow. (SA2 23:5)

OET-RV:  ⇔  5 My household is aligned with God,
 ⇔ because he made a perpetual agreement with me—
 ⇔ all arranged and secured.
 ⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ??? (SA2 23:5)

1 CHR 16:23 יְשׁוּעָתוֹ (yəshūˊātō)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB 1 CHR 16:23 word 9

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh_all_of the_earth/land bear_news from_day to day salvation_of_his. (CH1 16:23)

OET-RV:  ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
 ⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

1 CHR 16:35 יִשְׁעֵנוּ (yishˊēnū)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB 1 CHR 16:35 word 4

OET-LV: 35 And_say save_us Oh_god_of our_salvation_of_our and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give_thanks to_the_name_of your_holiness_of_your to_boast in_praise_of_your. (CH1 16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
 ⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
 ⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
 ⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

2 CHR 6:41 תְשׁוּעָה (təshūˊāh)  Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB 2 CHR 6:41 word 13

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your_resting_of_place you and_the_box_of your_strength_of_your priests_of_your Oh_YHWH god let_them_be_clothed salvation and_your_faithful_of_people let_them_rejoice in_good. (CH2 6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box representing your strength, come and enter your place for resting. Yahweh God, may your priests be dressed in your rescue, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

PSA 14:7 יְשׁוּעַת (yəshūˊat)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 14:7 word 4

OET-LV: 7 Who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns_back YHWH the_captivity_of his_people_of_his let_it_be_glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
 ⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
 ⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 18:3 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 11

OET-LV: 3  YHWH rock_of_is_my and_stronghold_of_my and_deliverer_of_my god_of_my rock_of_is_my I_take_refuge in/on/over_him/it shield_of_my and_the_horn_of my_salvation_of_my refuge_of_my. (PSA 18:3)

OET-RV: 2 Yahweh is my rock, my fortress, the one who brings me to safety.
 ⇔ ≈ He’s my god, my rock. I take refuge in him.
 ⇔ He’s my shield, the power that saves me, my fortress. (PSA 18:2)

PSA 18:36 יִשְׁעֶךָ (yishˊekā)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 18:36 word 4

OET-LV: 36  and_you_have_given to_me the_shield_of your_salvation_of_your and_your_right_of_hand it_supports_me and_humility_of_your you_make_me_great. (PSA 18:36)

OET-RV: 35 You protect and save me with your shield.
 ⇔ You use your power to support me,
 ⇔ and your favour has made me strong. (PSA 18:35)

PSA 18:47 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 18:47 word 7

OET-LV: 47  is_living YHWH rock_of_my and_be_blessed and_ the_god_of _may_he_be_exalted my_salvation_of_my. (PSA 18:47)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
 ⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 18:51 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘victories_of’ OSHB PSA 18:51 word 2

OET-LV: 51  he_is_making_great the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (PSA 18:51)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
 ⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
 ⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 20:7 יֵשַׁע (yēshaˊ)  Lemma=‘יֵשַׁע’ contextual word gloss=‘of_(the)_salvation_of’ word gloss=‘saving_of’ OSHB PSA 20:7 word 11

OET-LV: 7  now I_know if/because_that he_delivers YHWH his_of_anointed he_answers_him from_the_heavens_of his_holiness_of_his with_(the)_mighty_deeds_of (the)_salvation_of his_right_hand_of_his. (PSA 20:7)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
 ⇔ He will answer him from his sacred heaven
 ⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 24:5 יִשְׁעוֹ (yishˊō)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 24:5 word 7

OET-LV: 5 He_will_lift_up blessing from_with YHWH and_righteousness from_the_god_of his_salvation_of_his. (PSA 24:5)

OET-RV: 5 He’ll receive a blessing from Yahweh
 ⇔ and he God of his salvation will declare him innocent. (PSA 24:5)

PSA 25:5 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 25:5 word 7

OET-LV: 5 Lead_me in_truth_of_your and_teach_me if/because you are_the_god_of my_salvation_of_my you I_have_waited_for all_of the_day. (PSA 25:5)

OET-RV: 5 Guide me into your truth and teach me,
 ⇔ because you’re the god who saves me.
 ⇔ I wait all day long to experience your presence. (PSA 25:5)

PSA 27:1 וְיִשְׁעִי (vəyishˊī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB PSA 27:1 word 4

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light_of_is_my and_salvation_of_my from_whom will_I_be_afraid YHWH is_the_refuge_of my_life_of_my from_whom will_I_be_in_dread. (PSA 27:1)

OET-RV: A song by David.
 ⇔  1 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
 ⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 27:9 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 27:9 word 16

OET-LV: 9 Do_not hide face_of_your from_me do_not turn_aside in_anger servant_of_your help_of_my you_have_been do_not abandon_me and_do_not abandon_me Oh_god_of my_salvation_of_my. (PSA 27:9)

OET-RV: 9 Don’t stay away from me.
 ⇔ Don’t turn your servant away in anger.
 ⇔ You’ve been my helper.
 ⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me. (PSA 27:9)

PSA 28:8 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘of_the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 28:8 word 5

OET-LV: 8 YHWH is_strength their and_is_the_refuge_of the_salvation(s)_of his_anointed he. (PSA 28:8)

OET-RV: 8 Yahweh gives strength to his people,
 ⇔ and he is the place of safety for his anointed one. (PSA 28:8)

PSA 35:3 יְשֻׁעָתֵךְ (yəshuˊātēk)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 35:3 word 8

OET-LV: 3 And_draw_out a_spear and_lance to_meet those_of_who_pursue_me say to_self_of_my salvation_of_am_your I. (PSA 35:3)

OET-RV: 3 Use your spear and battle ax against those who chase me.
 ⇔ Tell my soul, “I’m here to save you.” (PSA 35:3)

PSA 35:9 בִּישׁוּעָתוֹ (bīshūˊātō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB PSA 35:9 word 5

OET-LV: 9 And_self_of_my it_will_rejoice in_YHWH it_will_exult in_salvation_of_his. (PSA 35:9)

OET-RV: 9 But I’ll be happy about Yahweh
 ⇔ and celebrate because he saves me. (PSA 35:9)

PSA 37:39 וּתְשׁוּעַת (ūtəshūˊat)  Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], salvation_of’ morpheme glosses=‘and, salvation_of’ OSHB PSA 37:39 word 1

OET-LV: 39 And_the_salvation_of righteous_people is_from_YHWH of_refuge_of_their_place in_a_time_of trouble. (PSA 37:39)

OET-RV: 39 Yahweh is the one who saves godly people.
 ⇔ ≈ He protects them in the times of trouble. (PSA 37:39)

PSA 38:23 תְּשׁוּעָתִי (təshūˊātī)  Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 38:23 word 4

OET-LV: 23  make_haste to_help_of_my my_master salvation_of_my. (PSA 38:23)

OET-RV: 22 Come quickly to help me,
 ⇔ my master who saves me. (PSA 38:22)

PSA 40:11 וּתְשׁוּעָתְךָ (ūtəshūˊātəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, your’ OSHB PSA 40:11 word 7

OET-LV: 11  righteousness_of_your not I_have_concealed in_the_middle my_heart_of_my faithfulness_of_your and_salvation_of_your I_have_spoken not I_have_hidden loyalty_of_your_covenant and_faithfulness_of_your to_the_assembly great. (PSA 40:11)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
 ⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
 ⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 40:17 תְּשׁוּעָתֶֽךָ (təshūˊātekā)  Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 40:17 word 11

OET-LV: 17  may_they_exult and_may_they_rejoice in_you all_of those_of_who_seek_you may_they_say continually may_he_be_great YHWH those_who_love_of salvation_of_(of)_your. (PSA 40:17)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
 ⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 42:6 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 42:6 word 11

OET-LV: 6  why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_were_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA 42:6)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
 ⇔ and upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
 ⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 42:12 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 42:12 word 12

OET-LV: 12  why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 42:12)

OET-RV: 11 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:11)

PSA 43:5 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 43:5 word 12

OET-LV: 5 Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 50:23 בְּיֵשַׁע (bəyēshaˊ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יֵשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘on, the_salvation_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of’ OSHB PSA 50:23 word 7

OET-LV: 23 one_who_sacrifices a_thank-offering he_honours_me and_one_who_sets a_way I_will_let_him_look on_the_salvation_of god. (PSA 50:23)

OET-RV: 23 Anyone who offers a sacrifice of thanksgiving honours me,
 ⇔ and anyone who decides to follow God will experience his salvation.” (PSA 50:23)

PSA 51:14 יִשְׁעֶךָ (yishˊekā)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 51:14 word 4

OET-LV: 14  restore to/for_me the_joy_of your_salvation_of_your and_spirit willing you_will_sustain_me. (PSA 51:14)

OET-RV: 12 Restore to me the joy of your salvation,
 ⇔ ≈ and sustain me with a willing spirit. (PSA 51:12)

PSA 51:16 תְּשׁוּעָתִי (təshūˊātī)  Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 51:16 word 5

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh_god the_god_of my_salvation_of_my tongue_of_my it_will_shout_for_joy righteousness_of_your. (PSA 51:16)

OET-RV: 14 God of my salvation, forgive me for shedding blood,
 ⇔ → and I’ll happily shout about how good and righteous you are. (PSA 51:14)

PSA 53:7 יְשֻׁעוֹת (yəshuˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 53:7 word 4

OET-LV: 7  who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns_back god the_captivity_of his_people_of_his let_it_be_glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 53:7)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
 ⇔ When God brings his people back from the captivity,
 ⇔ then Yakov will celebrate
 ⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

PSA 62:2 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 62:2 word 7

OET-LV: 2  only to god is_silence being_of_my from_him/it salvation_of_my. (PSA 62:2)

Combined passage: org PSA 62:1–2 (native PSA 62:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 62:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David Hidutun.
 ⇔  1 I wait in silence for God alone.
 ⇔ He’s the only one who can rescue me. (PSA 62:1)

PSA 62:3 וִישׁוּעָתִי (vīshūˊātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB PSA 62:3 word 4

OET-LV: 3  only he rock_of_is_my and_salvation_of_my refuge_of_my not I_will_be_shaken much. (PSA 62:3)

OET-RV: 2 He alone is my rock and the one who rescues me.
 ⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:2)

PSA 62:7 וִישׁוּעָתִי (vīshūˊātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB PSA 62:7 word 4

OET-LV: 7  only he rock_of_is_my and_salvation_of_my refuge_of_my not I_will_be_shaken. (PSA 62:7)

OET-RV: 6 He alone is my rock and the one who rescues me.
 ⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:6)

PSA 62:8 יִשְׁעִי (yishˊī)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 62:8 word 3

OET-LV: 8  is_on god salvation_of_my and_honour_of_my the_rock_of my_strength_of_my refuge_of_my is_in_god. (PSA 62:8)

OET-RV: 7 It’s God who saves and honours me.
 ⇔ ≈ I find my safe place in God and he’s the source of my strength. (PSA 62:7)

PSA 65:6 יִשְׁעֵנוּ (yishˊēnū)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 65:6 word 5

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer_us Oh_god_of our_salvation_of_our the_object_of_confidence of_all_of the_ends_of the_earth and_the_sea distant. (PSA 65:6)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
 ⇔ by awesome acts of justice—
 ⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
 ⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 67:3 יְשׁוּעָתֶֽךָ (yəshūˊātekā)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 67:3 word 6

OET-LV: 3  to_know on_the_earth way_of_your in_all nations salvation_of_your. (PSA 67:3)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
 ⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 68:20 יְשׁוּעָתֵנוּ (yəshūˊātēnū)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 68:20 word 8

OET-LV: 20  my_master be_blessed day day he_carries_a_load to/for_us (the)_god salvation_of_our Şelāh. (PSA 68:20)

OET-RV: 19 Blessed be my master, who carries a load for us each day—
 ⇔ the god who’s our salvation. (Instrumental break.) (PSA 68:19)

PSA 69:14 יִשְׁעֶֽךָ (yishˊekā)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 69:14 word 12

OET-LV: 14  and_I prayer_of_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a_time_of favour Oh_god in_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_your answer_me in_the_faithfulness_of your_salvation_of_your. (PSA 69:14)

OET-RV: 13 Even so, my prayer is to you, Yahweh,
 ⇔ when you’re feeling favourable towards me.
 ⇔ From the strength of your loyal commitment,
 ⇔ answer me for sure by rescuing me. (PSA 69:13)

PSA 69:30 יְשׁוּעָתְךָ (yəshūˊātəkā)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 69:30 word 4

OET-LV: 30  and_I am_afflicted and_am_in_pain salvation_of_your Oh_god may_it_set_me_on_high. (PSA 69:30)

OET-RV: 29 As for me, I’m suffering and in pain.
 ⇔ Yes God, protect me and rescue me. (PSA 69:29)

PSA 70:5 יְשׁוּעָתֶֽךָ (yəshūˊātekā)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 70:5 word 11

OET-LV: 5  may_they_exult and_may_they_rejoice in_you all_of those_of_who_seek_you and_may_they_say continually may_he_be_great god those_who_love_of salvation_of_(of)_your. (PSA 70:5)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
 ⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 71:15 תְּשׁוּעָתֶךָ (təshūˊātekā)  Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 71:15 word 6

OET-LV: 15 Mouth_of_my it_will_recount righteousness_of_your all_of the_day salvation_of_your if/because not I_know numbers. (PSA 71:15)

OET-RV: 15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
 ⇔ although I can’t count your goodness. (PSA 71:15)

PSA 74:12 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘salvation(s)’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 74:12 word 5

OET-LV: 12 And_god been_my_king_of_has from_east who_does salvation(s) in_the_midst_of the_earth/land. (PSA 74:12)

OET-RV: 12 Yet God is my king from times past,
 ⇔ rescuing us in a range of locations. (PSA 74:12)

PSA 78:22 בִּישׁוּעָתוֹ (bīshūˊātō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB PSA 78:22 word 7

OET-LV: 22 If/because not they_trusted in_god and_not they_trusted in_salvation_of_his. (PSA 78:22)

OET-RV: 22 because they didn’t believe in God
 ⇔ and didn’t trust that he would save them. (PSA 78:22)

PSA 79:9 יִשְׁעֵנוּ (yishˊēnū)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 79:9 word 3

OET-LV: 9 Help_us Oh_god_of our_salvation_of_our on the_matter_of the_glory_of your(ms)_name and_deliver_us and_atone on sins_of_our for_the_sake_of name_of_your. (PSA 79:9)

OET-RV: 9 Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of your name.
 ⇔ ≈ Save us and forgive our sins for the sake of your reputation. (PSA 79:9)

PSA 80:3 לִישֻׁעָתָה (līshuˊātāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘for, salvation, salvation’ morpheme glosses=‘to, save, ’ OSHB PSA 80:3 word 9

OET-LV: 3  to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might_of_your and_come for_salvation_salvation to/for_ourselves. (PSA 80:3)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
 ⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 80:3 לִישֻׁעָתָה (līshuˊātāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘for, salvation, salvation’ morpheme glosses=‘to, save, ’ OSHB PSA 80:3 word 9

OET-LV: 3  to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might_of_your and_come for_salvation_salvation to/for_ourselves. (PSA 80:3)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
 ⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 85:5 יִשְׁעֵנוּ (yishˊēnū)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 85:5 word 3

OET-LV: 5  restore_us Oh_god_of our_salvation_of_our and_break anger_of_your with_us. (PSA 85:5)

OET-RV: 4 Restore us, God who saves us,
 ⇔ and don’t stay upset with us. (PSA 85:4)

PSA 85:8 וְיֶשְׁעֲךָ (vəyeshˊₐkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, your’ OSHB PSA 85:8 word 4

OET-LV: 8  show_us Oh_YHWH loyalty_of_your_covenant and_salvation_of_your you_will_give to/for_us. (PSA 85:8)

OET-RV: 7 Show us your loyal commitment, Yahweh.
 ⇔ ≈ Grant us your salvation. (PSA 85:7)

PSA 85:10 יִשְׁעוֹ (yishˊō)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 85:10 word 4

OET-LV: 10  surely is_near to_those_fearing_of_him salvation_of_his to_dwell glory in_land_of_our. (PSA 85:10)

OET-RV: 9 Certainly he must be close to rescuing those who strive to obey him,
 ⇔ then glory will remain in our land. (PSA 85:9)

PSA 88:2 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 88:2 word 3

OET-LV: 2  Oh_YHWH the_god_of my_salvation_of_my day I_have_cried_out in_night before_you. (PSA 88:2)

Combined passage: org PSA 88:1–2 (native PSA 88:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 88:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
 ⇔  1 Yahweh God who rescues me,
 ⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)

PSA 89:27 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 89:27 word 7

OET-LV: 27  he he_will_call_out_to_me father_of_are_my you god_of_my and_the_rock_of my_salvation_of_my. (PSA 89:27)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
 ⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 91:16 בִּישׁוּעָתִי (bīshūˊātī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, my’ OSHB PSA 91:16 word 5

OET-LV: 16 Length_of days I_will_satisfy_him and_I_will_let_him_look on_salvation_of_my. (PSA 91:16)

OET-RV: 16 I’ll satisfy them with a long life,
 ⇔ and I’ll show them how I can save them. (PSA 91:16)

PSA 95:1 יִשְׁעֵנוּ (yishˊēnū)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 95:1 word 6

OET-LV: 95 Come let_us_sing_for_joy to/for_YHWH let_us_shout_for_joy to_the_rock_of our_salvation_of_our. (PSA 95:1)

OET-RV: 95 Come and join us in singing to Yahweh.
 ⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer. (PSA 95:1)

PSA 96:2 יְשׁוּעָתוֹ (yəshūˊātō)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 96:2 word 8

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear_news from_day to_day salvation_of_his. (PSA 96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
 ⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 98:2 יְשׁוּעָתוֹ (yəshūˊātō)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 98:2 word 3

OET-LV: 2 YHWH He_has_made_known salvation_of_his to_the_eyes_of the_nations he_has_revealed righteousness_of_his. (PSA 98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
 ⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

PSA 98:3 יְשׁוּעַת (yəshūˊat)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 98:3 word 11

OET-LV: 3 He_has_remembered loyalty_of_his_covenant and_faithfulness_of_his to_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of they_have_seen the_ends_of the_earth DOM the_salvation_of our_god_of_our. (PSA 98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
 ⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 106:4 בִּישׁוּעָתֶֽךָ (bīshūˊātekā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deliver_of, you’ OSHB PSA 106:4 word 6

OET-LV: 4 Remember_me Oh_YHWH with_the_favour_of your_people_of_your visit_me with_salvation_of_your. (PSA 106:4)

OET-RV: 4 When you help your people, Yahweh, remember me.
 ⇔ Help me when you rescue them. (PSA 106:4)

PSA 116:13 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt)  Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘salvation(s)’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 116:13 word 2

OET-LV: 13 A_cup_of salvation(s) I_will_lift_up and_on_the_name_of YHWH I_will_call. (PSA 116:13)

OET-RV: 13 I will raise the cup of salvation,
 ⇔ and call on Yahweh’s name. (PSA 116:13)

PSA 118:14 לִישׁוּעָה (līshūˊāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB PSA 118:14 word 6

OET-LV: 14 Might_of_is_my and_strength_of Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation. (PSA 118:14)

OET-RV: 14 Yahweh is my strength and my song,
 ⇔ and he’s the one who rescues me. (PSA 118:14)

PSA 118:15 וִישׁוּעָה (vīshūˊāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation’ morpheme glosses=‘and, victory’ OSHB PSA 118:15 word 3

OET-LV: 15 the_sound_of a_shout_of_joy and_salvation is_in_the_tents_of righteous_people the_right_hand_of YHWH is_doing strength. (PSA 118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
 ⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:21 לִישׁוּעָה (līshūˊāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB PSA 118:21 word 6

OET-LV: 21 I_will_give_thanks_to_you if/because you_answered_me and_it_became to_me (into)_salvation. (PSA 118:21)

OET-RV: 21 I will give thanks to you,
 ⇔ → because you answered me by rescuing me. (PSA 118:21)

PSA 119:41 תְּשׁוּעָתְךָ (təshūˊātəkā)  Lemmas=‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 119:41 word 4

OET-LV: 41 And_may_they_come_to_me loyalti(es)_of_your_covenant Oh_YHWH salvation_of_your according_to_of_your_message. (PSA 119:41)

OET-RV: 41 May I experience your loyal commitment, Yahweh—
 ⇔ your salvation, according to your promise, (PSA 119:41)

PSA 119:81 לִתְשׁוּעָתְךָ (litshūˊātəkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:81 word 2

OET-LV: 81 It_is_exhausted for_salvation_of_your being_of_my for_message_of_your I_wait. (PSA 119:81)

OET-RV: 81 My inner being faints with longing for your salvation.
 ⇔ I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:81)

PSA 119:166 לִישׁוּעָתְךָ (līshūˊātəkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:166 word 2

OET-LV: 166 I_hope for_salvation_of_your Oh_YHWH and_commands_of_your I_do. (PSA 119:166)

OET-RV: 166 I put my hope in you, Yahweh, to rescue me,
 ⇔ and I do what you commanded. (PSA 119:166)

PSA 119:174 לִישׁוּעָתְךָ (līshūˊātəkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:174 word 2

OET-LV: 174 I_long for_salvation_of_your Oh_YHWH and_law_of_your delight(s)_of_is_my. (PSA 119:174)

OET-RV: 174 I long for when you’ll rescue me, Yahweh,
 ⇔ and I enjoy your instructions. (PSA 119:174)

PSA 132:16 יֶשַׁע (yeshaˊ)  Lemma=‘יֵשַׁע’ contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 132:16 word 3

OET-LV: 16 And_priests_of_its I_will_clothe salvation and_its_faithful_of_people certainly_(shout) they_will_shout_for_joy. (PSA 132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
 ⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

PSA 140:8 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 140:8 word 4

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the_strength_of my_salvation_of_my you_cover (to)_head_of_my in/on_day weaponry. (PSA 140:8)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
 ⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 149:4 בִּישׁוּעָה (bīshūˊāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, salvation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation’ OSHB PSA 149:4 word 7

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking_pleasure in_people_of_his he_glorifies humble_people with_salvation. (PSA 149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
 ⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

ISA 12:2 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB ISA 12:2 word 3

OET-LV: 2 HERE god salvation_of_is_my I_will_trust and_not I_will_be_in_dread if/because might_of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it_was to_me (into)_salvation. (ISA 12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
 ⇔ I will trust him and not be afraid
 ⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
 ⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 12:2 לִישׁוּעָה (līshūˊāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB ISA 12:2 word 14

OET-LV: 2 HERE god salvation_of_is_my I_will_trust and_not I_will_be_in_dread if/because might_of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it_was to_me (into)_salvation. (ISA 12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
 ⇔ I will trust him and not be afraid
 ⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
 ⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 12:3 הַיְשׁוּעָה (hayshūˊāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘יְשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), salvation’ morpheme glosses=‘the, salvation’ OSHB ISA 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(pl)_will_draw water with_joy from_the_springs_of (the)_salvation. (ISA 12:3)

OET-RV: 3 Then you’ll cheerfully get water
 ⇔ from the springs of salvation. (ISA 12:3)

ISA 17:10 יִשְׁעֵךְ (yishˊēk)  Lemmas=‘יֵשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB ISA 17:10 word 4

OET-LV: 10 If/because you_have_forgotten the_god_of your_salvation_of_your and_the_rock_of your_refuge_of_your not you_have_remembered therefore yes/correct/thus/so you_plant plantations_of pleasantness(es) and_the_vine_branch_of a_stranger you_sow_it. (ISA 17:10)

OET-RV: 10 because you’ve forgotten the god who saved you,
 ⇔ ≈ and you didn’t remember the rock that you used for protection.
 ⇔ So you sow pleasant plantations
 ⇔ and plant vine cuttings from a stranger. (ISA 17:10)

ISA 25:9 בִּישׁוּעָתוֹ (bīshūˊātō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB ISA 25:9 word 16

OET-LV: 9 and_saying(ms) in_the_day (the)_that HERE god_of_is_our this we_have_waited to_him/it and_he_will_save_us this is_YHWH we_have_waited to_him/it let_us_be_glad and_let_us_rejoice in_salvation_of_his. (ISA 25:9)

OET-RV: 9 Then at the time it will be said, ‘Look, that’s our god.
 ⇔ We put our hope in him, and he saved us.
 ⇔ Yes, that’s Yahweh—we maintained our trust in him.
 ⇔ We’ll be happy and celebrate how he’s saved us.’ (ISA 25:9)

ISA 33:2 יְשׁוּעָתֵנוּ (yəshūˊātēnū)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB ISA 33:2 word 9

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour_to_us to/for_yourself(m) we_have_waited be arm_of_their to_mornings also salvation_of_our in_a_time_of distress. (ISA 33:2)

OET-RV: 2 Yahweh, show your favour to us because we’ve waited for your help.
 ⇔ Be our strength each morning as well as our rescuer when trouble comes. (ISA 33:2)

ISA 45:8 יֶשַׁע (yeshaˊ)  Lemma=‘יֵשַׁע’ contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 45:8 word 10

OET-LV: 8 drip_down Oh_heaven (from)_above and_clouds let_them_flow righteousness let_it_open_up the_earth and_let_them_bear_fruit salvation and_righteousness let_it_cause_to_sprout together I YHWH I_have_created_it. (ISA 45:8)

OET-RV: 8 Rain down from above you skies,
 ⇔ and let the clouds pour down godliness.
 ⇔ Let the earth open up and let salvation grow on the trees
 ⇔ and at the same time, let righteousness sprout up.
 ⇔ I, Yahweh, have created it. (ISA 45:8)

ISA 45:17 תְּשׁוּעַת (təshūˊat)  Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘a_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB ISA 45:17 word 4

OET-LV: 17 Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_been_saved by_YHWH a_salvation_of everlastingness(es) not you(pl)_will_be_ashamed and_not you(pl)_will_be_put_to_shame until everlastingness(es)_of perpetuity. (ISA 45:17)

OET-RV: 17 Yisrael has been rescued by Yahweh—freed forever.
 ⇔ You all won’t be humiliated or put to shame ever again. (ISA 45:17)

ISA 46:13 וּתְשׁוּעָתִי (ūtəshūˊātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB ISA 46:13 word 5

OET-LV: 13 I_have_brought_near righteousness_of_my not it_is_far_away and_salvation_of_my not it_will_delay and_I_will_give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour_of_my. (ISA 46:13)

OET-RV: 13 I’ve brought my righteousness near—it’s not far away,
 ⇔ ≈ and my salvation won’t delay.
 ⇔ I’ll rescue Tsiyyon (Zion)
 ⇔ and display my splendour to Yisrael (Israel). (ISA 46:13)

ISA 46:13 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh)  Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 46:13 word 10

OET-LV: 13 I_have_brought_near righteousness_of_my not it_is_far_away and_salvation_of_my not it_will_delay and_I_will_give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour_of_my. (ISA 46:13)

OET-RV: 13 I’ve brought my righteousness near—it’s not far away,
 ⇔ ≈ and my salvation won’t delay.
 ⇔ I’ll rescue Tsiyyon (Zion)
 ⇔ and display my splendour to Yisrael (Israel). (ISA 46:13)

ISA 49:6 יְשׁוּעָתִי (yəshūˊātī)  Lemmas=‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB ISA 49:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it_said it_is_too_trifling for_being_your to_me servant to_raise_up DOM the_tribes_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the_preserved_ones_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring_back and_I_will_make_you (into)_a_light_of the_nations to_be salvation_of_my to the_end_of the_earth/land. (ISA 49:6)