Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169597

OSHB 1 Ki 20:16 שִׁכּוֹר (shikkōr) Strongs=7910 Lemma=‘שִׁכֹּור’
contextual word gloss=‘drunken’ word gloss=‘drunk’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-901

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שִׁכּוֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁכּוֹר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_drunkard’, ‘drunk’, ‘drunken’.

1 KI 16:9 contextual word gloss=‘drunken’ word gloss=‘drunk’ OSHB 1 KI 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half _of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1_16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

PROV 26:9 contextual word gloss=‘a_drunkard’ word gloss=‘drunkard’ OSHB PROV 26:9 word 4

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

ISA 19:14 contextual word gloss=‘a_drunkard’ word gloss=‘drunkard’ OSHB ISA 19:14 word 12

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

JER 23:9 contextual word gloss=‘drunk’ word gloss=‘drunken’ OSHB JER 23:9 word 10

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

Hebrew words (1) other than שִׁכּוֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘drunken’

ISA 51:21 וּשְׁכֻרַת (ūshəkurat) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, O_drunken_[one]_of’ morpheme glosses=‘and, drunk_of’ OSHB ISA 51:21 word 6

OET-LV: 21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine. (ISA_51:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:21)