Parallel 1KI 16:9

---

OEB And his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. While he was in Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, the royal chamberlain in Tirzah,

WEBBE His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah;

WMBB (Same as above)

NET His servant Zimri, a commander of half of his chariot force, conspired against him. While Elah was drinking heavily at the house of Arza, who supervised the palace in Tirzah,

LSV and his servant Zimri conspires against him (head of the half of the chariots) and he [is] in Tirzah drinking—a drunkard in the house of Arza, who [is] over the house in Tirzah.

FBV One of Elah's officials called Zimri who was in charge of half his chariots plotted a rebellion against him. One time Elah was in Tirzah, getting himself drunk at the home of Arza, the palace manager at Tirzah.

T4T A man named Zimri was one of Elah’s army officers. He commanded the drivers of half of Elah’s army’s ◄chariots/two-wheeled vehicles pulled by horses►. He made plans to kill Elah while Elah was in Tirzah, getting drunk at the house of a man named Arza. Arza was the man who took care of the things in the king’s palace.

LEB His servant Zimri the commander of half of the chariots conspired against him. Now he had been in Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza who was over the palace in Tirzah.

BBE And his servant Zimri, captain of half his war-carriages, made secret designs against him: now he was in Tirzah, drinking hard in the house of Arza, controller of the king's house in Tirzah.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him; now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah;

ASV And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

DRA And his servant Zambri, who was captain of half the horsemen, rebelled against him: now Ela was drinking in Thersa, and drunk in the house of Arsa the governor of Thersa.

YLT and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he [is] in Tirzah drinking — a drunkard in the house of Arza, who [is] over the house in Tirzah.

Drby And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him; and he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was the steward of his house in Tirzah;

RV And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him: now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, which was over the household in Tirzah:

Wbstr And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.

KJB-1769 And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And his seruant Zimri (captaine of halfe his charets) conspired against him as he was in Tirzah drinking himselfe drunke in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And his seruaunt Zimri (which was captayne of halfe his charets) conspired against him as he was in Thirza drinking, and was druncken in the house of Arza, steward of his house in Thirza.
   (And his servant Zimri (which was captain of half his chariots) conspired against him as he was in Thirza drinking, and was drunkn in the house of Arza, steward of his house in Thirza.)

Gnva And his seruant Zimri, captaine of halfe his charets, conspired against him, as he was in Tirzah drinking, til he was drunken in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
   (And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah drinking, till he was drunkn in the house of Arza steward of his house in Tirzah. )

Cvdl Neuertheles his seruaunt Simri, ye principall man ouer the halfe of ye charettes cospyred against him. As for Ella, he was at Thirza, dranke & was dronke in ye house of Arza the ruler of Thirza.
   (Nevertheless his servant Simri, ye/you_all principall man over the half of ye/you_all chariots cospyred against him. As for Ella, he was at Thirza, drank and was dronke in ye/you_all house of Arza the ruler of Thirza.)

Wycl And Zamry, `his seruaunt, duyk of the half part of knyytis, rebellide ayens hym; sotheli Hela was in Thersa, and drank, and was drunkun in the hows of Arsa, prefect of Thersa.
   (And Zamry, `his servant, duke of the half part of knyytis, rebellide against him; truly Hela was in Thersa, and drank, and was drunkun in the house of Arsa, prefect of Thersa.)

Luth Aber sein Knecht Simri, der Oberste über die Hälfte der Wagen, machte einen Bund wider ihn. Er aber war zu Thirza, trank und ward trunken im Hause Arzas, des Vogts zu Thirza.
   (But his Knecht Simri, the/of_the top above the Hälfte the/of_the Wagen, made a Bund against ihn. He but what/which to Thirza, drank and what/which drink in_the house Arzas, the Vogts to Thirza.)

ClVg Et rebellavit contra eum servus suus Zambri, dux mediæ partis equitum: erat autem Ela in Thersa bibens, et temulentus in domo Arsa præfecti Thersa.
   (And rebellavit on_the_contrary him servus suus Zambri, dux mediæ partis equitum: was however Ela in Thersa bibens, and temulentus in at_home Arsa præfecti Thersa. )