Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59953

OSHB Lev 26:14 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תִשְׁמְעוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִשְׁמְעוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘you(pl)_will_listen’, ‘you(pl)_will_listen_to’, ‘you(pl)_will_obey’.

GEN 34:17 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 34:17 word 3

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

LEV 26:18 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB LEV 26:18 word 5

OET-LV: 18 and_if up _to these_things not you(pl)_will _listen to_me and_I _will _repeat to_discipline you(pl) sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 26:18)

LEV 26:27 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB LEV 26:27 word 4

OET-LV: 27 and_if in_this not you(pl)_will _listen to_me and_you(pl)_will _walk with_me in_contrariness. (LEV_26:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 26:27)

DEU 11:28 contextual word gloss=‘you(pl)_will_obey’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 11:28 word 4

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

1 SAM 12:15 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB 1 SAM 12:15 word 3

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

JER 17:27 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 17:27 word 3

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 22:5 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen_to’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 22:5 word 3

OET-LV: 5 And_if not you(pl)_will _listen _to DOM the_words/messages the_these by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_ruin it _will _become the_house (the)_this. (JER_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 22:5)

JER 26:4 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 26:4 word 8

OET-LV: 4 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says if not you(pl)_will _listen to_me to_go in_my _of_law which I _have _set before_you(pl). (JER_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 26:4)

MAL 2:2 contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB MAL 2:2 word 3

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)