Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48536

OSHB Lev 6:15 חָק (ḩāq) Strongs=2706 Lemma=‘חֹק’
contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘due_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חָק (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חָק’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_decree_of’, ‘a_prescribed_portion_of’.

EXO 30:21 contextual word gloss=‘a_decree_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 30:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

LEV 6:11 contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘due_of’ OSHB LEV 6:11 word 6

OET-LV: 11  every _of male among_the _sons _of ʼAhₐron he_will _eat _it a _prescribed _portion _of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the _fire _offerings _of YHWH every one_who he _will _touch (is)_in_them he _will _be _holy. (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 24:9 contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘rule_of’ OSHB LEV 24:9 word 14

OET-LV: 9 And_it _will _belong to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons and_they_will _eat _it in_a _place holy if/because is_a _holy _thing _of holy _things it to_him/it from_the _fire _offerings _of YHWH a _prescribed _portion _of perpetuity. (LEV_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 24:9)

JER 5:22 contextual word gloss=‘a_decree_of’ word gloss=‘barrier_of’ OSHB JER 5:22 word 15

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֹק’’ have 3 different glosses: ‘a_decree’, ‘a_decree_of’, ‘a_prescribed_portion_of’.