Hebrew root (lemma) ‘חֹק’ (ḩoq)

Showing the first 50 out of 128 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹק’ (ḩoq) in the Hebrew originals

GEN 47:22 חֹק (ḩoq) Ncmsa contextual word gloss=‘an_allowance’ word gloss=‘allotment’ OSHB GEN 47:22 word 7

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:22 חֻקָּ,ם (ḩuqqā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘allowance_of, their’ morpheme glosses=‘allotment_of, their’ OSHB GEN 47:22 word 13

GEN 47:26 לְ,חֹק (lə, ḩoq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_statute’ morpheme glosses=‘as, statute’ OSHB GEN 47:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

EXO 5:14 חָקְ,כֶם (ḩāqə, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘portion_of, your(pl)_prescribed’ morpheme glosses=‘required_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:14 word 14

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 12:24 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_decree’ morpheme glosses=‘as, ordinance’ OSHB EXO 12:24 word 5

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity. (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 15:25 חֹק (ḩoq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB EXO 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 15:26 חֻקָּי,ו (ḩuqqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘decrees_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB EXO 15:26 word 15

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 18:16 חֻקֵּי (ḩuqqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_statutes_of’ word gloss=‘regulations_of’ OSHB EXO 18:16 word 14

OET-LV: 16 If/because it _will _belong to/for_them a _matter it_is_coming to_me and_I _judge between each and_between his/its_neighbour and_I _make _known DOM the _regulations _of the_ʼElohīm and_DOM laws _of_his. (EXO_18:16)

OET-RV: 16 “When a difficult situation comes up among them, someone comes to me and I make the judgement between a man and his neighbour. In addition, I help them understand the god’s statutes and laws.” (EXO 18:16)

EXO 18:20 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB EXO 18:20 word 4

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 29:28 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, portion_of’ OSHB EXO 29:28 word 4

OET-LV: 28 And_it _was to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a _contribution it and_a _contribution it _will _be from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of contribution _of_their to/for_YHWH. (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 30:21 חָק (ḩāq) Ncmsc contextual word gloss=‘a_decree_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 30:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

LEV 6:11 חָק (ḩāq) Ncmsc contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘due_of’ OSHB LEV 6:11 word 6

OET-LV: 11  every _of male among_the _sons _of ʼAhₐron he_will _eat _it a _prescribed _portion _of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the _fire _offerings _of YHWH every one_who he _will _touch (is)_in_them he _will _be _holy. (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 6:15 חָק (ḩāq) Ncmsc contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘due_of’ OSHB LEV 6:15 word 7

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 7:34 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, due_of’ OSHB LEV 7:34 word 19

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 10:11 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB LEV 10:11 word 7

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

LEV 10:13 חָקְ,ךָ (ḩāqə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘prescribed_portion_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘due_of, your’ OSHB LEV 10:13 word 6

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _eat DOM_her/it in_a _place holy if/because prescribed _portion _of_is_your and_the _prescribed _portion _of your(pl)_sons _of_of it from_the _fire _offerings _of YHWH if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_10:13)

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:13 וְ,חָק (və, ḩāq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘and, due_of’ OSHB LEV 10:13 word 7

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:14 חָקְ,ךָ (ḩāqə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, your_prescribed’ morpheme glosses=‘due_of, your’ OSHB LEV 10:14 word 15

OET-LV: 14 And_DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution you(pl)_will _eat in_a _place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion _of_your _prescribed and_the _prescribed _portion _of your(pl)_children _of_of they _have _been _given from_the _sacrifices _of the _peace _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_10:14)

OET-RV: 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis. (LEV 10:14)

LEV 10:14 וְ,חָק (və, ḩāq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘and, due_of’ OSHB LEV 10:14 word 16

LEV 10:15 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, due_of’ OSHB LEV 10:15 word 17

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 24:9 חָק (ḩāq) Ncmsc contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘rule_of’ OSHB LEV 24:9 word 14

OET-LV: 9 And_it _will _belong to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons and_they_will _eat _it in_a _place holy if/because is_a _holy _thing _of holy _things it to_him/it from_the _fire _offerings _of YHWH a _prescribed _portion _of perpetuity. (LEV_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 24:9)

LEV 26:46 הַֽ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB LEV 26:46 word 2

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

NUM 18:8 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, priestly_portion_of’ OSHB NUM 18:8 word 20

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:11 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, due_of’ OSHB NUM 18:11 word 14

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:19 לְ,חָק (lə, ḩāq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_prescribed_portion_of’ morpheme glosses=‘as, due_of’ OSHB NUM 18:19 word 14

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 30:17 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB NUM 30:17 word 2

OET-LV: 17  these are_the_regulations which he _commanded YHWH DOM Mosheh between a _man and_his _of_wife between a _father and_his _of_daughter in_her _of_youth(s) the _house _of her _father _of_of. (NUM_30:17)

DEU 4:1 הַֽ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 4:1 word 5

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:5 חֻקִּים (ḩuqqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘statutes’ word gloss=‘regulations’ OSHB DEU 4:5 word 4

OET-LV: 5 See I _have _taught you(pl) regulations and_judgements just_as he_commanded _me YHWH god _of_my for_doing thus in_the _midst _of the_earth/land where you(pl) are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:5)

OET-RV: 5 “Listen, I’ve taught you all the instructions and regulations that my god Yahweh commanded me to, for you all to follow in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:5)

DEU 4:6 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 4:6 word 13

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe_them if/because it be_your _wisdom _of_will and_your _of_understanding to_the _eyes _of the _peoples which they_will _hear DOM all _of the_regulations the_these and_they _will _say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation (the)_great (the)_this. (DEU_4:6)

OET-RV: 6 Follow them faithfully because that will lead to wisdom such that people in other countries will notice that this great nation has wisdom and understanding. (DEU 4:6)

DEU 4:8 חֻקִּים (ḩuqqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘statutes’ word gloss=‘regulations’ OSHB DEU 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_who is_a _nation great which to_him/it regulations and_judgements righteous like_all _of the_law (the)_this which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_4:8)

OET-RV: 8 Also, what other nation has rules and regulations that are as sensible and fair as these instructions that I’m giving to you all today? (DEU 4:8)

DEU 4:14 חֻקִּים (ḩuqqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘statutes’ word gloss=‘regulations’ OSHB DEU 4:14 word 8

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 4:40 חֻקָּי,ו (ḩuqqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘statutes_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB DEU 4:40 word 3

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 4:45 וְ,הַֽ,חֻקִּים (və, ha, ḩuqqīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, statutes’ morpheme glosses=‘and, the, statutes’ OSHB DEU 4:45 word 3

OET-LV: 45 These are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which he _spoke Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_4:45)

OET-RV: 45 including all the instructions, rules, and regulations that Mosheh had told them when they left Egypt, (DEU 4:45)

DEU 5:1 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 5:1 word 11

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:31 וְ,הַ,חֻקִּים (və, ha, ḩuqqīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, statutes’ morpheme glosses=‘and, the, statutes’ OSHB DEU 5:31 word 10

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 6:1 הַֽ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 6:1 word 3

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 6:17 וְ,חֻקָּי,ו (və, ḩuqqāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, statutes’ morpheme glosses=‘and, statutes_of, his’ OSHB DEU 6:17 word 8

OET-LV: 17 Carefully _(keep) you(pl)_will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_his _of_testimonies and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_6:17)

OET-RV: 17 Be sure to follow all his instructions and rules and regulations that he’s given you. (DEU 6:17)

DEU 6:20 וְ,הַֽ,חֻקִּים (və, ha, ḩuqqīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, statutes’ morpheme glosses=‘and, the, statutes’ OSHB DEU 6:20 word 8

OET-LV: 20 if/because he_will _ask _you child _of_your tomorrow to_say what are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which he _commanded YHWH god _of_our you(pl). (DEU_6:20)

OET-RV: 20 In the future when your children ask you, ‘Why did our god Yahweh our god command us to obey all these rules and decrees?’ (DEU 6:20)

DEU 6:24 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 6:24 word 6

OET-LV: 24 And_he_commanded _us YHWH for_doing DOM all _of the_regulations the_these to_fear god _of_our DOM YHWH for_good to/for_us all _of the_days to_preserve_us _alive as_the_day (the)_this. (DEU_6:24)

OET-RV: 24 Yahweh ordered us to follow all these instructions to demonstrate that we honour him so that things will go well for us and he’ll protect our nation as he’s doing now. (DEU 6:24)

DEU 7:11 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 7:11 word 5

OET-LV: 11 And_you _will _keep DOM the_command and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_commanding _of_you the_day to_observe_them. (DEU_7:11)

OET-RV: 11 So be sure to obey all the instructions, rules, and regulations that I’m giving you today. (DEU 7:11)

DEU 11:32 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 11:32 word 5

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing DOM all _of the_regulations and_DOM the_judgements which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_11:32)

OET-RV: 32 make sure that you follow all the instructions and rules that I’m giving to you all today. (DEU 11:32)

DEU 12:1 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 12:1 word 2

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 16:12 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 16:12 word 9

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 17:19 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 17:19 word 21

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 26:16 הַ,חֻקִּים (ha, ḩuqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, statutes’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB DEU 26:16 word 8

OET-LV: 16 the_day the_this YHWH god _of_your is_commanding _of_you for_doing DOM the_regulations the_these and_DOM the_judgements and_you _will _take _care and_you _will _observe them in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_26:16)

OET-RV: 16 Today your god Yahweh is commanding you to follow all these instructions and regulations, so follow them sincerely and enthusiastically. (DEU 26:16)

DEU 26:17 חֻקָּי,ו (ḩuqqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘statutes_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB DEU 26:17 word 11

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 27:10 חֻקָּי,ו (ḩuqqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘statutes_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB DEU 27:10 word 9

OET-LV: 10 And_you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your and_you _will _do DOM commands _of_his and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_27:10)

OET-RV: 10 So from now on, you must listen to what he says and follow all the instructions and rules that I’m giving you today.” (DEU 27:10)

JOS 24:25 חֹק (ḩoq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB JOS 24:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

JDG 5:15 חִקְקֵי (ḩiqqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘resolves_of’ word gloss=‘searching_of’ OSHB JDG 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JDG 11:39 חֹק (ḩoq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_custom’ word gloss=‘custom’ OSHB JDG 11:39 word 19

OET-LV: 39 And_he/it _was from _the_end/extremity two months and_she _returned to father _of_her and_he/it _made to/for_her/it DOM vow _of_his which he _had _vowed and_she not she _had _known a _man and_it _became a _custom in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:39)

OET-RV: 39 Then at the end of the two months, she returned to her father and he carried out his vow with respect to her so indeed she never had a chance to marry.
¶ After that, it became a custom in Yisrael (JDG 11:39)